పాశ్చాత్య ఆదరణ
బీజింగ్లోని ఒక జెస్యూట్ లీబ్నిజ్కు అరవై నాలుగు హెక్సాగ్రామ్ల రేఖాచిత్రాన్ని పంపారు, అందులో ఆయన తన సొంత బైనరీ అంకగణితాన్ని గుర్తించారు. రెండున్నర శతాబ్దాల తరువాత అదే పుస్తకం శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో బెస్ట్ సెల్లర్గా నిలిచింది. అనువాదం చేయబడటం ద్వారా ఇంతగా రూపాంతరం చెందిన గ్రంథాలు చాలా అరుదు.
- 12
- కరెంట్లు
- 12
- వ్యక్తులు
- 300
- పాశ్చాత్య దేశాలలో సంవత్సరాలు
కరెంట్లు
ప్రతి తరానికి ఒక విభిన్నమైన పుస్తకం లభించింది. క్రైస్తవ దైవ ప్రకటనకు ఒక సాక్ష్యం, ప్రాచ్య తర్కానికి సంబంధించిన ఒక కుతూహలం, మానసిక సాధనం, కౌంటర్కల్చరల్ ఒరాకిల్ మరియు చివరగా కాంస్య యుగపు పత్రం.
జెస్యూట్ ఫిగరిజం
కొద్దిమంది జెస్యూట్ మిషనరీలు చైనీస్ క్లాసిక్స్ బైబిల్ దైవ ప్రకటనకు సంబంధించిన వక్రీకరించిన జ్ఞాపకాన్ని కలిగి ఉన్నాయని వాదించారు, మరియు పాట్రియార్క్ల ఆనవాళ్ల కోసం హెక్సాగ్రామ్లను పరిశోధించారు. రోమ్ దీనిని ఆమోదించలేదు, అయినప్పటికీ ఈ ప్రయత్నం టెక్స్ట్తో మొదటి తీవ్రమైన యూరోపియన్ అధ్యయనానికి దారితీసింది.
బైనరీ అంకగణితం
జోచిమ్ బౌవెట్ లీబ్నిజ్కు అరవై నాలుగు హెక్సాగ్రామ్ల ఫు జి అమెరికను పంపారు. విరిగిన గీతలను సున్నాగా, నిరంతర గీతాలను ఒకటిగా చదవడం ద్వారా సున్నా నుండి అరవై మూడు వరకు సంఖ్యలు వరుసగా వస్తాయని లీబ్నిజ్ గమనించారు. ఆయన దీనిని తన స్వంత వ్యవస్థకు పురాతన ధృవీకరణగా భావించారు.
మొదటి అనువాదాలు
థామస్ మెక్క్లాట్చీ 1876 సంస్కరణ మరియు సేక్రెడ్ బుక్స్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ కోసం జేమ్స్ లెగ్ 1882 అనువాదం పూర్తి పాఠాన్ని ఆంగ్లంలోకి తీసుకువచ్చాయి. లెగ్కు ఈ పుస్తకం అనుకూలంగా అనిపించలేదు మరియు ఆ విషయాన్ని ఆయన స్పష్టంగా చెప్పారు, అది అనువాదంలో కనిపిస్తుంది.
విల్హెల్మ్-బేన్స్ ఎడిషన్
లాయో నైక్సువాన్ అనే పండితుడితో కలిసి రిచర్డ్ విల్హెల్మ్ చేసిన జర్మన్ అనువాదం, జంగ్ రాసిన ముందుమాటతో కారీ ఎఫ్. బేన్స్ ద్వారా ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది. ఇది ప్రామాణిక పాశ్చాత్య పాఠ్యంగా మారింది మరియు దాదాపు ప్రతి ఆంగ్ల పాఠకుడు పుస్తకం గురించి ఏమనుకుంటున్నాడో రూపుదిద్దింది.
సింక్రోనిసిటీ
జంగ్ ప్రతిపాదించిన కారణం లేని అనుసంధాన సూత్రం, పాక్షికంగా ఆయన చేంజెస్ ను సంప్రదించడంలో గమనించిన విషయాలను వివరించడానికి అభివృద్ధి చేయబడింది. భవిష్యవాణిని దాని స్వంత నిబంధనలపై అంగీకరించకుండానే, ఒరాకిల్ను తీవ్రంగా పరిగణించడానికి ఇది పాశ్చాత్య పాఠకులకు ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ను ఇచ్చింది.
కళలలో యాదృచ్ఛిక ఆపరేషన్లు
మ్యూజిక్ ఆఫ్ చేంజెస్ మరియు ఆ తర్వాత వచ్చిన అనేక రచనలలో పిచ్, వ్యవధి మరియు డైనమిక్స్ను నిర్ణయించడానికి జాన్ కేజ్ హెక్సాగ్రామ్ కాస్ట్లను ఉపయోగించారు. దీని ద్వారా పుస్తకాన్ని కూర్పు సాధనంగా మార్చారు మరియు కళాకారులు, కొరియోగ్రాఫర్ల తరాన్ని ప్రభావితం చేశారు.
సాహిత్యపరమైన ఐ చింగ్
ది మ్యాన్ ఇన్ ది హై కాజిల్ రాస్తున్నప్పుడు ఫిలిప్ కె. డిక్ దీనిని సంప్రదించారు, ఆ నవలలోని పాత్రలు కూడా దీనిని సంప్రదిస్తాయి. హెస్సె, బోర్గెస్ మరియు అనేకమంది ఇతరులు దీనిని స్వీకరించారు, మరియు ఇది యుద్ధానంతర కల్పిత కథలలో గుర్తింపు పొందిన అంశంగా మారింది.
కౌంటర్కల్చర్
విల్హెల్మ్-బేన్స్ ఎడిషన్ సైనాలజీపై ఆసక్తి లేని పాఠకులకు భారీ సంఖ్యలో అమ్ముడైంది, జెన్, వేదాంత మరియు సైకెడెలిక్స్తో పాటు ఇది కూడా ఒక భాగంగా మారింది. పుస్తకం గురించి పాశ్చాత్యులకు ఉన్న అవగాహన చాలా వరకు ఈ సమయం నుండే ప్రారంభమైంది.
పాశ్చాత్య క్షుద్రవాదం
అలిస్టర్ క్రౌలీ దశాబ్దాల పాటు చేంజెస్ ను తన ప్రధాన ఒరాకిల్గా ఉపయోగించారు మరియు హెక్సాగ్రామ్లను కబాలిస్టిక్ ట్రీ ఆఫ్ లైఫ్తో అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నించారు, ఈ సమీకరణ పాశ్చాత్య ఎసోటెరిక్ దృశ్యంలో కొన్ని భాగాలలో కొనసాగుతోంది.
జన్యు-కోడ్ సారూప్యత
అరవై నాలుగు హెక్సాగ్రామ్లు మరియు అరవై నాలుగు డిఎన్ఏ కోడాన్లు ఉండటం వల్ల ఒకదానిపై మరొకటి మ్యాపింగ్ చేసే సాహిత్యం ప్రోత్సహించబడింది. ఇది జీవశాస్త్రం కంటే సంఖ్యాశాస్త్రం అని చెప్పవచ్చు, మరియు అది అలానే చెప్పాల్సినంత పట్టుదలగా కొనసాగుతోంది.
మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఆవిష్కరణలు
మావాంగ్దుయ్ పట్టు వ్రాతప్రతులు మరియు తరువాత గువోడియన్ మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో లభించిన ఆధారాలు, విభిన్న హెక్సాగ్రామ్ ఆర్డర్లు మరియు విభిన్న రీడింగ్లతో పాత సంస్కరణలను వెల్లడించాయి. ఇవి టెక్స్ట్ నిర్మాణం గురించి పండితులు చెప్పగల విషయాలను మార్చివేశాయి.
చారిత్రక మలుపు
రిచర్డ్ రుట్, ఎడ్వర్డ్ షాగ్నెసీ, రిచర్డ్ జె. స్మిత్ మరియు ఇతరులు జౌయీని విజ్ఞాన పుస్తకంగా కాకుండా కాంస్య యుగపు భవిష్యవాణి రికార్డుగా చదివారు. వీరు విల్హెల్మ్ అనువాదానికి భిన్నంగా ఆశ్చర్యపరిచే అనువాదాలను రూపొందించారు.
వ్యక్తులు
మిషనరీలు, గణిత శాస్త్రజ్ఞులు, అనువాదకులు, ఒక మనస్తత్వవేత్త, దీనిని తమ పని పద్ధతిగా ఉపయోగించిన కళాకారులు, మరియు దీనిని తిరిగి మూలాలకు తీసుకువెళ్ళిన సైనాలజిస్టులు.
జోచిమ్ బౌవెట్
కాంగ్జీ కోర్టులో జెస్యూట్ మిషనరీ మరియు గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు, అలాగే ప్రముఖ ఫిగరిస్ట్. ఆయన లీబ్నిజ్తో సంవత్సరాల పాటు ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు జరిపారు మరియు బైనరీ అవగాహనను సృష్టించిన హెక్సాగ్రామ్ రేఖాచిత్రాన్ని పంపారు.
గాట్ఫ్రైడ్ విల్హెల్మ్ లీబ్నిజ్
1701లో బౌవెట్ రేఖాచిత్రం వచ్చే సమయానికే బైనరీ అంకగణితాన్ని అభివృద్ధి చేశారు. ఆయన ఫు జి క్రమాన్ని స్వతంత్ర పురాతన ధృవీకరణగా భావించి దానిపై ప్రచురించారు, యూరోపియన్ మేధో చరిత్రలో చేంజెస్ కు దాని మొదటి స్థానాన్ని కల్పించారు.
థామస్ మెక్క్లాట్చీ
1876లో మొదటి పూర్తి ఆంగ్ల అనువాదాన్ని రూపొందించిన ఆంగ్లికన్ మిషనరీ, ఈయన తులనాత్మక పురాణాల ద్వారా టెక్స్ట్ను చదివారు. లెగ్ దీని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోలేదు, మరియు ఇది ఇప్పుడు ప్రధానంగా ఒక చారిత్రక కుతూహలంగా చదవబడుతోంది.
జేమ్స్ లెగ్
చైనీస్ క్లాసిక్స్ యొక్క ప్రముఖ విక్టోరియన్ అనువాదకుడు, ఈయన 1882 యి కింగ్ సేక్రెడ్ బుక్స్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్లో కనిపించింది. తనకు నిరాశ కలిగించిన పుస్తకంపై ఆయన ఎంతో కఠోరంగా పనిచేశారు, మరియు ఆయన అనువాదం దాని వాచ్యత కారణంగా ఇప్పటికీ విలువైనదిగా మిగిలిపోయింది.
లాయో నైక్సువాన్
రిచర్డ్ విల్హెల్మ్కు చాలా సంవత్సరాలు చేంజెస్ నేర్పించిన చైనీస్ పండితుడు, ఆయనతో కలిసి టెక్స్ట్ను లైన్ బై లైన్ పనిచేశారు. విల్హెల్మ్ అనువాదం అతని స్కాలర్షిప్కు ఎంత రికార్డో, అతని బోధనకు కూడా అంతే రికార్డు.
రిచర్డ్ విల్హెల్మ్
చైనాలో ఇరవై ఏళ్లకు పైగా గడిపి 1924లో చేంజెస్ ను జర్మన్లోకి అనువదించిన మిషనరీగా మారిన సైనాలజిస్ట్. కన్ఫ్యూషియన్ వ్యాఖ్యాన సంప్రదాయం ద్వారా టెక్స్ట్ను చదివిన ఆయన సంస్కరణ, పాశ్చాత్యుల అవగాహనను మరే ఇతర రచనలకంటే ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసింది.
కారీ ఎఫ్. బేన్స్
1950లో ప్రచురించబడిన ఆంగ్ల ఎడిషన్లో విల్హెల్మ్ జర్మన్ను అనువదించిన అనువాదకుడు మరియు విశ్లేషకుడు. ఆమె జాగ్రత్తగా చేసిన పని వల్లే పుస్తకం ప్రజలు వాస్తవంగా చదివే రూపంలో ఆంగ్లోఫోన్ ప్రపంచానికి చేరుకుంది.
సి. జి. జంగ్
దశాబ్దాల పాటు చేంజెస్ ను సంప్రదించారు మరియు బేన్స్ ఎడిషన్కు ముందుమాట రాశారు, అందులో ఆయన పుస్తకం గురించి ఒక హెక్సాగ్రామ్ను వేశారు. సింక్రోనిసిటీ గురించి ఆయన కాన్సెప్ట్ పాక్షికంగా ఆ అనుభవాన్ని వివరించడానికి అభివృద్ధి చేయబడింది.
హెల్ముట్ విల్హెల్మ్
రిచర్డ్ విల్హెల్మ్ కుమారుడు మరియు ప్రొఫెషనల్ సైనాలజిస్ట్, ఈయన ఉపన్యాసాలు మరియు వ్యాసాలు చేంజెస్ వాస్తవానికి నిర్మాణాత్మకంగా ఎలా పనిచేస్తుందో పాశ్చాత్యులకు మొదటి తీవ్రమైన పండిత నివేదికను అందించాయి.
జాన్ కేజ్
1951 నుండి మ్యూజిక్ ఆఫ్ చేంజెస్ నుండి కంపోజిషనల్ నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి హెక్సాగ్రామ్ కాస్ట్లను ఉపయోగించారు, మరియు దీనిని నలభై సంవత్సరాలు కొనసాగించారు. ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు సంగీత చరిత్రలో పుస్తకానికి ఒక స్థానం లభించడానికి ఆయనే కారణం.
ఫిలిప్ కె. డిక్
ది మ్యాన్ ఇన్ ది హై కాజిల్ రాస్తున్నప్పుడు చేంజెస్ ను సంప్రదించారు, అందులోని పాత్రలు కూడా దీనిని సంప్రదిస్తాయి. ఆ తర్వాత ఒరాకిల్ కథాంశాన్ని సమర్థవంతంగా రూపొందించిందని ఆయన చెప్పారు. ఈ నవల 1963లో హ్యూగో అవార్డును గెలుచుకుంది.
ఎడ్వర్డ్ ఎల్. షాగ్నెసీ
ప్రారంభ చైనీస్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ల ప్రముఖ పాశ్చాత్య పండితుడు, మావాంగ్దుయ్ చేంజెస్ ను అనువదించారు మరియు స్వీకరించిన వెర్షన్ స్థిరపడక ముందు టెక్స్ట్ ఎలా ఉండేదో స్థాపించడానికి ఎంతో కృషి చేశారు.
పాఠకులతో పాటు మారే పుస్తకం
బుక్ ఆఫ్ చేంజెస్ యొక్క పాశ్చాత్య చరిత్ర అనేది స్వీకరణకు ఒక కేస్ స్టడీ. ప్రతి దశలోనూ యూరోపియన్ మరియు అమెరికన్ పాఠకులు తాము కనుగొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్న పుస్తకాన్ని కనుగొన్నారు, మరియు ఆ పుస్తకాల క్రమం మూడు శతాబ్దాల పాశ్చాత్య మేధో ఫ్యాషన్ల సారాంశం లాగా ఉంటుంది. బైబిల్ దైవ ప్రకటనకు సాక్ష్యం, ప్రాచ్య తర్కానికి సంబంధించిన ఒక కుతూహలం, మానసిక సాధనం, కౌంటర్కల్చరల్ ఒరాకిల్, మరియు చివరగా త్యాగం మరియు యుద్ధం గురించి కాంస్య యుగపు పత్రం.
లీబ్నిజ్ మరియు బైనరీ రేఖాచిత్రం
మొదటి తీవ్రమైన యూరోపియన్ ఎన్కౌంటర్ బీజింగ్లోని జెస్యూట్ మిషన్ ద్వారా వచ్చింది. ఫిగరిస్ట్లు అని పిలువబడే మిషనరీల సమూహం చైనీస్ క్లాసిక్స్ బైబిల్ దైవ ప్రకటనకు సంబంధించిన వక్రీకరించిన జ్ఞాపకాన్ని కలిగి ఉన్నాయని భావించారు, మరియు దాని ఆనవాళ్ల కోసం పురాతన గ్రంథాలను శోధించారు. రోమ్కు దీని పట్ల ఆసక్తి లేదు మరియు ఆ స్థానం ఎప్పుడూ మిషన్ విధానంగా మారలేదు, కానీ ఇది చేంజెస్ గురించి మొదటి నిరంతర యూరోపియన్ అధ్యయనాన్ని అందించింది.
కాంగ్జీ కోర్టులో గణిత శాస్త్రజ్ఞుడైన జోచిమ్ బౌవెట్ సంవత్సరాల పాటు లీబ్నిజ్తో ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు జరిపారు, మరియు 1701లో ఫు జికి ఆపాదించబడిన అమెరికలో అరవై నాలుగు హెక్సాగ్రామ్ల రేఖాచిత్రాన్ని పంపారు. లీబ్నిజ్ అప్పటికే బైనరీ అంకగణితాన్ని అభివృద్ధి చేశారు. విరిగిన గీతలను సున్నాగా మరియు నిరంతర గీతాలను ఒకటిగా చదువుతూ, ఆ అమెరిక సున్నా నుండి అరవై మూడు వరకు పూర్ణాంకాలను వరుసగా ఉత్పన్నం చేస్తుందని ఆయన గమనించారు.
ఆయన వివరణ ఆ కాలానికి తగినట్లుగా ఉంది. ఆయన రేఖాచిత్రాన్ని ఒక పురాతన ధృవీకరణగా తీసుకున్నారు, ఒక పాత నాగరికత అదే సత్యాన్ని గ్రహించిందని ఆధారంగా భావించారు. పదకొండవ శతాబ్దానికి చెందిన షావో యోంగ్ క్రమం విశ్వోద్భవ కారణాల కోసం పునరావృత బైనరీ విభజన ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిందని, అంకగణితంగా కాదని ఆధునిక స్కాలర్షిప్ స్పష్టం చేస్తోంది. అధికారిక సుదృఢత ఏమైనప్పటికీ ఖచ్చితమైనది, మరియు అది యూరోపియన్ ఆలోచనలో చేంజెస్ కు దాని మొదటి స్థానాన్ని ఇచ్చింది.
అనువాదం
థామస్ మెక్క్లాట్చీ 1876లో మొదటి పూర్తి ఆంగ్ల సంస్కరణను ప్రచురించారు, ఇది తులనాత్మక పురాణాల కోణంలో చదవబడింది కానీ అది పెద్దగా ఆదరణ పొందలేదు. సేక్రెడ్ బుక్స్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ కోసం జేమ్స్ లెగ్ చేసిన 1882 అనువాదం చాలా తీవ్రమైన పని. లెగ్కు పుస్తకం అనుకూలంగా అనిపించలేదు, దీని గురించి ఆయన స్పష్టంగా ఉన్నారు, మరియు దాని వాచ్యత కారణంగా ఇప్పటికీ ఉపయోగపడే ఒక సంస్కరణను రూపొందించారు.
నిర్ణయాత్మక సంఘటన రిచర్డ్ విల్హెల్మ్ చేసింది. పండితుడిగా మారిన ఒక మిషనరీ అయిన విల్హెల్మ్ చైనాలో ఇరవై సంవత్సరాలకు పైగా గడిపారు. ఆయన పాత విద్యకు చెందిన క్వింగ్ పండితుడైన లాయో నైక్సువాన్తో కలిసి చేంజెస్ ను అధ్యయనం చేశారు, చాలా సంవత్సరాల పాటు ఆయనతో కలిసి టెక్స్ట్పై పనిచేశారు. ఆయన జర్మన్ అనువాదం 1924లో కనిపించింది, కారీ ఎఫ్. బేన్స్ దానిని ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు, మరియు 1950 నాటి బోల్లింగెన్ ఎడిషన్లో జంగ్ రాసిన ముందుమాట ఉంది.
చేంజెస్ అనేది ఉత్తమమైన వ్యక్తి ప్రవర్తనకు సంబంధించిన తాత్విక విజ్ఞాన పుస్తకమని చాలా మంది ఆంగ్ల భాష మాట్లాడేవారు ఎందుకు భావిస్తారో ఆ ఎడిషన్ తెలియజేస్తుంది. విల్హెల్మ్ కన్ఫ్యూషియన్ వ్యాఖ్యాన సంప్రదాయాన్ని విశ్వసనీయంగా ప్రసారం చేశారు, మరియు ఆయన అనేక రీడింగ్లలో ఒకదాన్ని ప్రసారం చేశారు. జౌ దైవజ్ఞుడు గుర్తించేది ఇది కాదు.
జంగ్ మరియు సింక్రోనిసిటీ
జంగ్ దశాబ్దాల పాటు పుస్తకాన్ని సంప్రదించారు మరియు అది ఎందుకు పని చేస్తుందో అని తీవ్రంగా ఆలోచించారు. బేన్స్ ఎడిషన్కు ఆయన రాసిన ముందుమాట అసాధారణమైన పని చేస్తుంది. ఆంగ్లం మాట్లాడే ప్రపంచానికి పరిచయం కావడం గురించి చేంజెస్ ఏం చెబుతోందో అడుగుతూ ఆయన ఒక హెక్సాగ్రామ్ వేసి, సమాధానాన్ని నివేదించారు.
ఒక మానసిక స్థితిని బాహ్య సంఘటనలతో సంబంధం లేకుండా అనుసంధానించే కారణ రహిత అనుసంధాన సూత్రం అయిన ఆయన సింక్రోనిసిటీ కాన్సెప్ట్, దీనిని అర్థం చేసుకోవడానికి పాక్షికంగా అభివృద్ధి చేయబడింది. దీని గురించి ఎవరైనా ఏమనుకున్నా, ఇది నిర్దిష్ట చారిత్రక పని చేసింది. భవిష్యవాణిని విశ్వసించకుండానే ఒరాకిల్ను తీవ్రంగా పరిగణించే విధానాన్ని ఇది విద్యావంతులైన పాశ్చాత్య పాఠకులకు అందించింది. పుస్తకం ఒక మూఢనమ్మకంగా కాకుండా మానసిక సాధనంగా స్వీకరించబడటానికి ఇది ప్రధాన కారణం.
పద్ధతిగా పుస్తకం
1951 నుండి జాన్ కేజ్ పిచ్, వ్యవధి మరియు డైనమిక్స్ను నిర్ణయించడానికి హెక్సాగ్రామ్ కాస్ట్లను ఉపయోగించారు. ఇది మ్యూజిక్ ఆఫ్ చేంజెస్ తో ప్రారంభమై నలభై సంవత్సరాల పాటు కొనసాగింది. లక్ష్యం భవిష్యవాణి కాదు కానీ కూర్పు నుండి వ్యక్తిగత అభిరుచిని తొలగించడం, మరియు కేజ్ ద్వారా ఈ పద్ధతి మెర్స్ కన్నింగ్హామ్, జాస్పర్ జాన్స్ మరియు విస్తృత కళాకారుల వర్గానికి చేరుకుంది.
ది మ్యాన్ ఇన్ ది హై కాజిల్ రాస్తున్నప్పుడు ఫిలిప్ కె. డిక్ దీనిని సంప్రదించారు, అందులో పాత్రలు కూడా దీనిని సంప్రదిస్తాయి. ఒరాకిల్ కథాంశాన్ని నిర్ణయించిందని ఆయన ఆ తర్వాత చెప్పారు. ఈ నవల 1963లో హ్యూగో అవార్డును గెలుచుకుంది.
ఆ తర్వాత కౌంటర్కల్చర్ వచ్చింది, మరియు విల్హెల్మ్-బేన్స్ ఎడిషన్ ఏ పండిత అనువాదమూ చేరుకోలేని అద్భుతమైన సంఖ్యలో అమ్ముడైంది. ఇరవై సంవత్సరాల పాటు ఇది జెన్, వేదాంత మరియు సైకెడెలిక్స్తో పాటు ప్రామాణిక పరికరంగా నిలిచింది, మరియు ఆ సమయంలోనే పుస్తకం గురించి పాశ్చాత్యులకు చాలా పరిచయం ఏర్పడింది.
చారిత్రక మలుపు
రెండు విషయాలు ప్రయాణ దిశను మార్చాయి. పురావస్తు శాస్త్రం టెక్స్ట్ యొక్క పాత సంస్కరణలను ఉత్పత్తి చేసింది. 1973లో తవ్వబడిన మావాంగ్దుయ్ పట్టు వ్రాతప్రతులు భిన్నమైన హెక్సాగ్రామ్ క్రమాన్ని మరియు అనేక విభిన్న రీడింగ్లను కలిగి ఉన్నాయి. ఆ తర్వాత గువోడియన్ మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో లభించిన ఆధారాలు మరిన్నింటిని జోడించాయి.
అలాగే ఒక పండితుల తరం జౌయీని కాంస్య యుగపు భవిష్యవాణి రికార్డుగా చదవడానికి పూనుకుంది. రిచర్డ్ రుట్ సబ్టైటిల్ దానిని ఖచ్చితంగా అదే విధంగా పిలిచింది. ఎడ్వర్డ్ షాగ్నెసీ మాన్యుస్క్రిప్ట్లపై పనిచేశారు. రిచర్డ్ జె. స్మిత్ ప్రామాణిక సాంస్కృతిక చరిత్రను రాశారు. వారి అనువాదాలు విల్హెల్మ్ అనువాదానికి భిన్నంగా ఆశ్చర్యపరిచేలా ఉంటాయి. తక్కువ తత్వశాస్త్రం, ఎక్కువ పశువులు, బందీలు, త్యాగాలు మరియు సైనిక ప్రచారాలు ఇందులో ఉంటాయి.
రెండు పుస్తకాలు, రెండూ వాస్తవమే
పాశ్చాత్య పాఠకులకు ఇప్పుడు రెండు భిన్నమైన చేంజెస్ కు ప్రాప్యత ఉంది, మరియు రెండూ చట్టబద్ధమైనవే అని స్పష్టంగా తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
ఒకటి తూర్పు ఆసియా రెండు వేల సంవత్సరాలుగా చదివిన స్వీకరించబడిన క్లాసిక్, ఇది టెన్ వింగ్స్ మరియు కన్ఫ్యూషియన్ వ్యాఖ్యానాలతో పొరలుగా ఉంటుంది, ఇది ప్రవర్తన మరియు పరిస్థితి గురించిన పుస్తకం. అది విల్హెల్మ్ పుస్తకం, మరియు సంప్రదాయం చేంజెస్ ద్వారా అర్థం చేసుకున్నది అదే.
రెండవది ఆ వ్యాఖ్యానం నిర్మించబడక ముందు ఉన్న జౌ టెక్స్ట్, సంక్షిప్తమైనది మరియు తరచుగా అస్పష్టంగా ఉండేది, త్యాగం, వేట మరియు యుద్ధానికి సంబంధించినది. అది రుట్ మరియు షాగ్నెసీ పుస్తకం, మరియు ఇది మొదట వ్రాయబడిన దానికి దగ్గరగా ఉంటుంది.
పాత పొరను ఇష్టపడటం అనేది ఏ సాధారణ కోణంలోనూ మరింత ప్రామాణికం కాదు. చేంజెస్ కాంస్య యుగపు మాన్యువల్గా ఉన్నదాని కంటే చాలా కాలం పాటు తాత్విక క్లాసిక్గా ఉంది, మరియు వివరణాత్మక సంప్రదాయం ఆ వస్తువులో ఒక భాగం. కానీ పాఠకుడి చేతిలో ఆ రెండింటిలో ఏముందో వారు తెలుసుకోవాలి, మరియు చాలా ఎడిషన్లు దానిని చెప్పవు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
తాజా పోస్ట్లు
టారో కార్డుల ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని కనుగొనండి, మీ ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలోని రహస్యాలను ఆవిష్కరించండి. టారో రీడింగ్లోని గొప్ప ప్రతీకవాదం, అర్థాలు, ఆచరణాత్మక ఉపయోగాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మా బ్లాగ్ మీ ప్రవేశద్వారం.