Западната рецепција

Често поставувани прашања

Дали И Чинг влијаел врз Лајбницовиот пронајдок на бинарниот систем?

Не. Лајбниц веќе ја имал разработено бинарната аритметика пред Жоаким Буве да му го испрати дијаграмот на хексаграмите во 1701 година. Она што дијаграмот го обезбедил било потврда која тој високо ја ценел и за која објавувал, сметајќи ја како доказ дека древна цивилизација го сфатила истиот принцип. Кореспонденцијата помеѓу распоредот на Фу Сји и бинарното броење е точна, но влијанието одело во спротивна насока од онака како што често се раскажува.

Кој англиски превод треба да го читам?

Зависи што барате. Вилхелм-Бејнс ви го дава класикот онаков каков што го примила Источна Азија, со конфуцијанските коментари. Ова е верзијата што ја претпоставуваат повеќето други дела. Ричард Рут или Едвард Шонеси ви го даваат текстот од бронзеното време пред да се акумулира тоа толкување. Лег е корисен поради неговата буквалност. Читањето на Вилхелм паралелно со Рут е најпоучната комбинација.

Зошто верзијата на Вилхелм звучи толку филозофски?

Затоа што тој го преведувал прифатениот класик заедно со Десетте крила и конфуцијанската коментаторска традиција. Тој го проучувал со Лао Наисуан, научник обучен во таа традиција. Моралниот вокабулар и фигурата на супериорниот човек што постојано се повторува доаѓаат од тој слој, а не од најстариот текст.

Што е синхроницитет?

Предложениот акаузален поврзувачки принцип на Јунг, според кој една психичка состојба и еден надворешен настан можат да бидат значајно поврзани без едниот да го предизвика другиот. Тој го развил делумно за да го објасни своето искуство со консултирањето на Промените. Ова им дало на западните читатели начин да се ангажираат со пророчиштето кој не барал верување во дивинацијата.

Дали врската со ДНК-кодонот е реална?

Постојат шеесет и четири хексаграми и шеесет и четири ДНК кодони, и двете можат да се опишат како три позиции со четири состојби. Тука завршува сличноста. Хексаграмите се шест бинарни линии, а кодоните се три бази извлечени од четири. Мапирањето е арбитрарно и од него не произлегува никакво биолошко твр тврдење. Станува збор за нумеричка случајност со упорна литература поврзана со неа.

Што променија ракописите од Мавангдуи?

Свилените ракописи ископани во 1973 година зачувуваат верзија од околу 200 п.н.е. со сосема различен редослед на хексаграмите, варијантни карактери и коментаторски материјал непознат од прифатениот текст. Заедно со подоцнежните наоди, тие покажаа дека Промените сѐ уште биле флуидни во период кога се претпоставувало дека се фиксни. Тие се основата на поголемиот дел од тековната наука за тоа како се формирала книгата.

Како Џон Кејџ го користел И Чинг?

Како процедура за донесување одлуки. Од Музиката на промените во 1951 година тој фрлал хексаграми за да одреди висини, траења, динамики и други параметри. Неговата цел била да го отстрани сопствениот вкус од композицијата. Тој го користел методот четири децении, а преку него тој стигнал до Мерс Канингем, Џаспер Џонс и широк круг уметници.

Зошто И Чинг станал популарен во 1960-тите?

Изданието на Вилхелм-Бејнс пристигнало во 1950 година со поддршка од Јунг, што го направило угледно. Контракултурата потоа го прифатила покрај зен будизмот, ведантата и психоделиците. Тоа нудело начин за консултирање на нешто надвор од себеси кое не припаѓало на ниедна западна црква. Се продавало во бројки што ниеден научен превод нормално не би ги достигнал.

Што е фигуризам?

Позиција што ја држело малцинство езуитски мисионери во Кина, особено Жоаким Буве. Тие сметале дека кинеските класици зачувуваат искривено сеќавање на библиското откровение и можат да се читаат барајќи траги од патријарсите. Рим не сочувствувал со ова и тоа никогаш не станало политика на мисијата. Сепак, тоа го произвело првиот континуиран европски ангажман со Промените.

Дали постарото читање од бронзеното време е точното?

Тоа е поблиско до она што првично било напишано, а тоа не е исто како да се биде единственото валидно читање. Промените биле филозофски класик повеќе од две илјади години и дивинациски прирачник на Џоу неколку векови пред тоа. Коментаторската традиција е дел од она што книгата е денес. Корисното нешто е да се знае кој слој го читате.