ஸ்டேவ்லெஸ் ரூன்கள்

எடுக்கப்பட்டது என்ன

கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ரூன் எழுத்தும் ஒரே விதமாகவே உருவாக்கப்படுகிறது: ஒரு stave (செங்குத்துக் கோடு), இது முதுகெலும்பாக அமைகிறது. அதோடு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிளைகள் அதனுள் வெட்டப்பட்டிருக்கும். நீங்கள் பார்க்கும் எழுத்து, இந்தக் கிளைகள் செங்குத்துக் கோட்டை எந்த இடத்தில், எந்தக் கோணத்தில், எந்தப் பக்கத்தில் சந்திக்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து அமையும்.

ஸ்டேவ்லெஸ் ரூன்களில் செங்குத்துக் கோடுகள் இல்லை. கிளைகள் காற்றில் தொங்கவிடப்படுகின்றன. செதுக்கப்பட்ட குறியீட்டின் நிலையை வைத்து வாசகரே விடுபட்ட செங்குத்துக் கோட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்: அதாவது, கற்பனையான மையக் கோட்டைக் கடக்கிறதா, மேலிருந்து தொங்குகிறதா அல்லது கீழ்ப்பகுதியில் தங்கியுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

செங்குத்துக் கோடு எந்தவொரு தனித்துவமான தகவலையும் சுமக்காததால் இது சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு எழுத்திலும் அது ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கும். கிளைகள் மட்டுமே மாறுபடுகின்றன, எனவே கிளைகளை மட்டுமே வெட்டினால் போதும். கண்களுக்குப் புலப்படாத ஒரு கற்பனைக் கட்டத்தை மனம் ஏற்றுக்கொண்டால், ஒட்டுமொத்த எழுத்துமுறையும் வெவ்வேறு உயரங்களிலும் கோணங்களிலும் உள்ள சில சிறு கோடுகளாகச் சுருங்கிவிடும். அதேசமயம் எவ்விதத் தகவலும் குறைவதில்லை.

ஒரு ஸ்டேவ்லெஸ் கல்வெட்டின் மீது மீண்டும் செங்குத்துக் கோடுகளை வைத்துப் பார்த்தால், a, n, t, l மற்றும் s ரூன்கள் முற்றிலும் அவற்றின் வழக்கமான வடிவங்களாகவே இருப்பதைக் காணலாம். எதுவும் புதிதாக வடிவமைக்கப்படவில்லை; சில விஷயங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன, அவ்வளவே.

பெயரும், அதன் மறுபெயரும் தவறாக வழிநடத்துபவை

இவை பெரும்பாலும் ஹேல்சிங்கே ரூன்கள் (Hälsinge runes) என அழைக்கப்படுகின்றன. ஸ்வீடனின் ஹேல்சிங்லாந்து மாகாணத்தில்தான் தொல்பொருள் ஆய்வாளர்கள் இவற்றை முதன்முதலில் அதிக அளவில் கண்டனர். ஆனால், இந்த எழுத்துமுறை அங்கு மட்டுமே முடங்கியிருக்கவில்லை என்பதால், ரூன் ஆய்வாளர்கள் இப்போது இந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்துவதில்லை. கல்வெட்டுகள் அருகிலுள்ள மெடல்பாட், தெற்கே சோடர்மேன்லாந்து மற்றும் உப்லாந்து, எல்லையைத் தாண்டி நார்வேயிலும் கிடைத்துள்ளன. பெர்கனில் உள்ள இடைக்காலத் துறைமுகமான பிரிக்கனில் (Bryggen) தோண்டி எடுக்கப்பட்ட மர ரூன் குச்சிகளிலும் இவை இடம்பெற்றுள்ளன. இது ஏதோ ஒரு உள்ளூர் வழக்கம் அல்ல; ஒட்டுமொத்த நார்டிக் உலகமும் அறிந்த ஒரு எழுத்துமுறை.

ஸ்டேவ்லெஸ் என்பது பரவலாக விரும்பப்படும் சொல்லாக இருந்தாலும், அதுவும் முற்றிலும் உண்மையல்ல. ஐந்து எழுத்துகள் செங்குத்துக் கோட்டைத் தக்கவைத்துக் கொண்டுள்ளன. í ரூன் அடிப்படையில் ஒரு வெற்று செங்குத்துக் கோடு. எனவே அதற்கு இழக்க ஏதுமில்லை என்பதால் தன் முழு உயரத்தையும் தக்கவைத்துக் கொள்கிறது. f, þ, k மற்றும் s ரூன்கள் சுருக்கப்பட்ட அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட செங்குத்துக் கோடுகளைத் தக்கவைத்துக் கொண்டுள்ளன. ஏனெனில் அது இல்லாவிட்டால், அவை வேறு சில எழுத்துகளுடன் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.

எனவே, செங்குத்துக் கோடுகள் இல்லாத ரூன்கள் என்பதைவிட, தனித்து அடையாளம் காணத் தேவையான மிகக் குறைந்த அளவு கோடுகளுக்குச் சுருக்கப்பட்ட ரூன்கள் என்பதே இதற்கான நேர்மையான விளக்கமாக இருக்கும். அர்த்தம் சிதையத் தொடங்கும் எல்லைக்குச் சரியாக முன்னால் இது சுருக்கப்படுவதை நிறுத்திக்கொள்கிறது.

ஒரு சிற்பி இதை ஏன் விரும்புவார்

ரூன்களில் கிடைமட்டக் கோடுகள் இல்லை. அது ஒரு அழகியல் தேர்வு அல்ல; மரத்தின் தன்மையால் உருவானது. மர இழைக்கு இணையாகச் செல்லும் ஒரு வெட்டு தொடர்ந்து செல்லவே விரும்பும்; அது மரத்தைப் பிளந்து எழுத்துகளையும் சிதைத்துவிடும். செங்குத்துக் கோடுகள் இழையின் குறுக்கே சுத்தமாக வெட்டுகின்றன, மூலைவிட்டக் கோடுகள் ஒரு கோணத்தில் பாதுகாப்பாக வெட்டுகின்றன. எனவே கிடைமட்டக் கோடுகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன.

ஆனால், பாதுகாப்பான கோடு அதிக உழைப்பைக் கோருகிறது. அடர்த்தியான மர இழையின் குறுக்கே ஆழமான செங்குத்துக் கோட்டை வெட்டுவதற்குப் பலமும் நேரமும் தேவை. மேலும் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒன்று தேவைப்படுகிறது. வைக்கிங் கால எழுத்துகள் பெரும்பாலும் பெரிய நினைவுச் சின்னங்களில் எழுதப்படவில்லை. அவை பிரிக்கனில் நூற்றுக்கணக்கில் கிடைத்ததைப் போன்ற மரக் குச்சிகளில் வெட்டப்பட்ட கணக்குகள், செய்திகள், உரிமை அடையாளங்கள் மற்றும் வதந்திகள் ஆகும். நாள் முழுவதும் அப்படி எழுதுபவருக்கு, செங்குத்துக் கோடு என்பது தேவையற்ற ஒரு சுமையே.

அதை நீக்கிவிட்டால் உழைப்பு பெருமளவு குறையும். எஞ்சியிருப்பது சிறிய, மேலோட்டமான, விரைவான மூலைவிட்ட வெட்டுகள் மட்டுமே. இந்த எழுத்துமுறை படித்திடப்பட்ட உடனேயே, இது ஒரு சுருக்கெழுத்து (shorthand) என்று கூறப்பட்டது அடிப்படையில் சரியானதே; குறைந்தபட்சம் இதன் தொடக்கக் காரணத்தைப் பொறுத்தவரையிலாவது.

கற்களைப் பொறுத்தவரை வேகம் என்பதைவிட இடவசதியே முக்கிய நோக்கமாக மாறுகிறது. ஒரு ஸ்டேவ்லெஸ் கல்வெட்டு அதே மேற்பரப்பில் ஏறக்குறைய இரண்டு மடங்கு உரையைப் புகுத்துகிறது. ஒரு நினைவுச் சின்னம் ஒரு நீண்ட விவாதத்தைச் சுமக்க வேண்டியிருக்கும்போது இது மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

பாம்புகளுக்கு எதிராகச் செதுக்கப்பட்ட அர்த்தமற்ற கிறுக்கல்கள்

ஸ்காண்டிநேவியா லத்தீன் நெடுங்கணக்குக்கு மாறிய பிறகு, இந்தக் குறியீடுகளைப் படிக்கும் அறிவு முற்றிலும் மறைந்துபோனது. பதினேழாம் நூற்றாண்டில், ஸ்வீடன் தனது சொந்த கடந்த காலத்தைப் பற்றிய தொல்பொருள் ஆர்வத்தில் இருந்தபோது, இந்த ஸ்டேவ்லெஸ் கற்கள் விடைதெரியாத புதிராகவே இருந்தன.

ஸ்வீடனின் முதல் தேசியத் தொல்பொருள் ஆய்வாளரும் அதன் ரூன் ஆய்வின் நிறுவனருமான ஜொஹான்னஸ் புரேயஸ் (1568-1652), குறைந்தபட்சம் இதன் வடிவங்களையாவது கண்டறிந்திருக்க வேண்டும். 1611 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த அவரது ஆரம்பப் புத்தகமான Svenska ABC boken medh runor இன் முகப்புப் பக்கம் அதைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஆனால், நவீன ரூன் ஆய்வாளர்கள் அவர் இதை உண்மையில் படித்திடவில்லை என்றே கருதுகின்றனர்.

1624 ஆம் ஆண்டில், இந்தக் கற்களில் இரண்டைக் காட்டும் சுவரொட்டி ஒன்று அச்சிடப்பட்டு ஐரோப்பா முழுவதும் அனுப்பப்பட்டது. இதைப் படிப்பவர்களுக்கு அரச சன்மானம் வழங்கப்படும் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது. ஐம்பது ஆண்டுகளாக யாரும் உரிமை கோரவில்லை.

எகிப்திய ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் படித்திட்டதாக நம்பிய ஜேசுயிட் அறிஞரான அதனசியஸ் கிர்ச்சரின் கவனத்தை இது ஈர்த்தது. கிர்ச்சர் ஸ்டேவ்லெஸ் ரூன்களைப் பார்த்துவிட்டு, அவற்றில் எந்த அமைப்பும் இல்லை என முடிவு செய்தார். கல்வெட்டுகளை அர்த்தமற்ற கிறுக்கல்கள் என்றும், இந்தக் கற்கள் பாம்புகளை விலக்கி வைப்பதற்கான மூடநம்பிக்கைத் தாயத்துகளாக வைக்கப்பட்டவை என்றும் கூறினார்.

இந்தத் தீர்ப்புதான் சிக்கலைத் தீர்த்தது. கணிதவியலாளர், வானியலாளர் மற்றும் ஹேல்சிங்லாந்தைச் சேர்ந்தவருமான மேக்னஸ் செல்சியஸ் (1621-1679), இதைத் தன் மாகாணத்திற்கு நேர்ந்த அவமானமாகக் கருதினார். அவர் 1670 களின் தொடக்கத்தில் வடக்கு நோக்கிச் சென்று, அந்த இடத்திலேயே கற்களின் அளவுகளைக் கவனமாக வரைந்து, பின்னர் அவற்றைத் தன் சொந்த ஊரான ஸ்டாக்ஹோமுக்கு எடுத்துச் சென்று ஒரு ரகசியக் குறியீடாகப் பகுப்பாய்வு செய்தார்.

செங்குத்துக் கோடுகளை மீண்டும் சேர்த்துப் பார்க்கும் வரை அவருக்கு எந்த முன்னேற்றமும் கிடைக்கவில்லை. சேர்த்த பின், அந்தக் கிறுக்கல்கள் உடனடியாக வழக்கமான இளைய ஃபூதார்க்காக மாறின. 1674 ஆம் ஆண்டிற்குள் அவர் முழு நெடுங்கணக்கையும் கண்டறிந்தார், ʀ எழுத்தைத் தவிர. அதை அவர் ஒரு நிறுத்தற்குறியாக நினைத்தார். அவர் 1675 இல் உப்சாலாவில் இதை அறிவித்து, அச்சிடுவதற்கான பணியைத் தொடங்கினார்; ஆனால் அது வெளியாகும் முன்பே இறந்துவிட்டார். தாவரவியலாளர், ரூன் ஆய்வாளர், மற்றும் பின்னர் லின்னேயஸின் வழிகாட்டியான அவரது மகன் ஒலோஃப் செல்சியஸ் இந்த முறையை வெளியீட்டிற்குக் கொண்டு வந்தார்.

ஸ்வீடனின் முன்னோர்கள் சுருக்கெழுத்தைப் பயன்படுத்தியதால், சுருக்கெழுத்து ஸ்வீடனில்தான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்று ஸ்வீடிஷ் அறிஞர்கள் உடனடியாக உரிமை கோரினர்.

இதில் உண்மையில் எழுதப்பட்டது என்ன

ஒரு சுருக்கெழுத்து அற்ப விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கும் என எதிர்பார்க்கலாம். ஆனால் இது ரூன் கல்வெட்டுகளிலேயே மிக முக்கியமான சில உரைகளைச் சுமந்து நிற்கிறது. இது குறைந்த தரம் வாய்ந்த ஒரு எழுத்துமுறையாகக் கருதப்படவில்லை என்பதற்கான வலுவான சான்று இதுவாகும்.

ஹேல்சிங்லாந்தில் உள்ள மால்ஸ்டா கல் (Malsta stone) ஒரு நினைவுச் சின்னத்தை விட ஒரு பத்திரத்துக்கே நெருக்கமானது. Hróðmundr இதை எழுப்பினார், மேலும் ஹெ-கில்ஃபிர், பிரிசி, லினி, உன், ஓஃபெய்ர், தோரிர் என ஏழு தலைமுறைகளாகத் தனது வம்சாவளியைக் குறிப்பிட்டார். குடும்பம் வைத்திருக்கும் பண்ணைகள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளைப் பெயரிட்டு, கில்ஃபிக்கு அந்த நிலம் எப்படிக் கிடைத்தது என்பதையும் பதிவு செய்தார். நிலத்துக்கான அவரது உரிமை சவாலுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டது, அவர் கல்லில் பதிலளித்தார் என்பதே இதற்கான நியாயமான வாசிப்பு. எழுத்துமுறையின் தேர்வு நடைமுறையானது: வழக்கமான நீண்ட-கிளை ரூன்களில் அந்த உரைக்கு இரண்டு மடங்குக்கும் மேலான அளவுள்ள ஒரு கல் தேவைப்பட்டிருக்கும்.

சோடர்மேன்லாந்தில் உள்ள ஸ்கார்ப்பாக்கர் கல் (Skarpåker stone) இதற்கு நேர்மாறானது. இது சிறியது, ஒரு கவிதை வடிவிலானது. குன்னார் தன் மகன் லீத்ப்ஜோர்னை அடக்கம் செய்தார், மேலும் உலகின் முடிவையே தொடும் ஒரு வரியைக் கல்லில் செதுக்கினார்: Jarð sal rifna ok upphiminn, பூமியும் பரலோகமும் பிளக்கப்படும். தன் இழப்பு எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்ல இரவல் பெறப்பட்ட ஒரு ரக்னாரோக் படிமம் அது.

ஒரு சட்ட மரபுவழியும், ஒரு தந்தையின் துயரமும்; உழைப்பைக் குறைப்பதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு சுருக்கெழுத்து முறையில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

இரண்டையும் செய்யக்கூடிய சிற்பிகள்

ஆஸ்பா ப்ரோ கல் (Sö 137) இரண்டு அமைப்புகளையும் ஒரே கல்வெட்டில் காட்டுகிறது. இதன் பெரும்பகுதி நேரான நீண்ட-கிளை ரூன்களால் வெட்டப்பட்டுள்ளது. இறுதி வரிசையில் சிற்பி மாறுகிறார், கடைசி வார்த்தையைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் ஸ்டேவ்லெஸ். இது இடத்திற்குப் பொருந்துவதற்காகவா அல்லது வெறுமனே ஒரு அலங்காரமா என்பது தெரியவில்லை. ஆனால் ரூன் வல்லுநர் நினைவுச் சின்ன மற்றும் சுருக்கெழுத்து வடிவங்களுக்கு இடையே சிரமமின்றி நகர்ந்தார் என்பதை இது குறிக்கிறது. இதைப் படிக்கும் வாசகர்களையும் அவர் எதிர்பார்த்தார்.

ஹோக்கில் உள்ள தேவாலயத்தில் உள்ள Hs 12, முழுவதும் ஸ்டேவ்லெஸ் முறை கொண்டது மற்றும் ஒரு பாலத்தை நினைவுகூருகிறது. Guðnjótr தன் சகோதரர்களின் நினைவாக இந்தக் கல்லை எழுப்பிப் பாலத்தைக் கட்டினார். பதினொன்றாம் நூற்றாண்டில் திருச்சபை ஊக்குவித்த வகையிலான ஒரு கிறிஸ்தவப் பொதுப் பணி இது. பழைய சுருக்கெழுத்து கிறிஸ்தவ காலத்திலும் நன்கு பயன்பாட்டில் இருந்தது.

இந்தப் பக்கத்தில் ஏன் தனி எழுத்துப் பக்கங்கள் இல்லை

இந்தப் பிரிவில் உள்ள மற்ற ஒவ்வொரு எழுத்துமுறைக்கும் அதன் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் தனி பக்கம் உள்ளது. இதற்கு இல்லை, அதற்குக் காரணம் புறக்கணிப்பு அல்ல.

ஒரு ஸ்டேவ்லெஸ் f மற்றும் ஒரு வழக்கமான இளைய ஃபூதார்க் ᚠ ஆகியவை ஒரே எழுத்துதான். ஒரே பெயர், ஒரே ஒலி, வரிசையில் ஒரே இடம், ஒரே வரலாறு. குறி வெட்டப்பட்ட விதம் மட்டுமே இங்கு வேறுபடுகிறது. யூனிகோட் சரியாக இதே முடிவைத்தான் எடுக்கிறது: ரூன் தொகுதி குறியாக்கம் செய்யப்பட்டபோது, ஸ்டேவ்லெஸ் வடிவங்களுக்குத் தனியான குறியீட்டுப் புள்ளிகள் (codepoints) வழங்கப்படவில்லை, மாறாக இளைய ஃபூதார்க்கின் எழுத்துரு வகைகளாகவே (glyph variants) கருதப்பட்டன. இதனால், faþur என்ற சொல்லைத் தேடும்போது, அதைச் சுமக்கும் கல்லில் செங்குத்துக் கோடுகள் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. வடிவங்கள் தேவைப்படும் அச்சு வடிவமைப்பாளர்கள் BabelStone Runic Staveless மற்றும் அது தொடர்புடைய பிரத்யேக எழுத்துருவைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அது வழக்கமான குறியீட்டுப் புள்ளிகளிலிருந்து ஸ்டேவ்லெஸ் எழுத்துருக்களை வரைகிறது.

எனவே அந்தப் பதினாறு எழுத்துகளுக்கு ஏற்கெனவே அவற்றின் பக்கங்கள் உள்ளன. அவை இளைய ஃபூதார்க் பதினாறு ஆகும். ஃபே, உர், தர்ஸ் மற்றும் பிற எழுத்துகள் குறித்து அங்கு எழுதப்பட்டவை இங்கும் மாற்றமின்றிப் பொருந்தும். அவற்றை ஸ்டேவ்லெஸ் வடிவில் மீண்டும் கூறுவது, ஒரே விஷயத்தைச் சொல்லும் பதினாறு போலிப் பக்கங்களை உருவாக்குவதாகிவிடும்.

உண்மையில் தனித்தன்மை வாய்ந்தவை மட்டுமே இங்கு இடம்பெற வேண்டும்: நீக்கப்பட்டவை, அதற்கான காரணம், மற்றும் அது படிக்கமுடியாமல் கடந்த அந்த ஒரு நூற்றாண்டு கால வரலாறு.