స్టేవ్‌లెస్ రూన్స్

ఏం తీసివేశారు?

దాదాపు ప్రతి రూనిక్ అక్షరాన్ని ఒకే విధానంలో రాస్తారు. ఒక నిలువు గీతను (stave) గీసి, దానికి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కొమ్మలను (branches) కలుపుతారు. ఆ కొమ్మలు ఎక్కడ కలిశాయి, ఏ కోణంలో ఉన్నాయి అనే దాన్ని బట్టి అది ఏ అక్షరం అనేది నిర్ణయిస్తారు.

స్టేవ్‌లెస్ రూన్స్‌లో ఈ నిలువు గీతను పూర్తిగా పక్కనపెడతారు. గాలిలో తేలుతున్నట్లు కనిపించే కొమ్మల గుర్తులను చూసి, చదివే వ్యక్తే ఆ నిలువు గీతను ఊహించుకోవాలి. ఆ గుర్తు ఎంత ఎత్తులో ఉంది, ఊహాత్మక గీత మధ్యలో ఉందా లేదా పైనుండి కిందికి వేలాడుతుందా అనే విషయాలను బట్టి అక్షరాన్ని గుర్తిస్తారు.

ప్రతి అక్షరానికీ నిలువు గీత కామన్ కాబట్టి, దాన్ని తొలగించినా పెద్దగా నష్టం జరగలేదు. కేవలం కొమ్మల ఆకారం, కోణం మాత్రమే మారుతాయి కాబట్టి వాటిని మాత్రమే చెక్కారు. ఒకసారి ఆ ఊహాత్మక పద్ధతికి అలవాటు పడితే, కేవలం కొన్ని గీతలతోనే మొత్తం సమాచారాన్ని సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

స్టేవ్‌లెస్ శాసనాలపై ఆ నిలువు గీతలను మళ్లీ ఊహించి చూస్తే, a, n, t, l, s రూన్స్ అచ్చం సాధారణ అక్షరాల్లాగే కనిపిస్తాయి. ఇక్కడ కొత్తగా ఏదీ సృష్టించలేదు, కేవలం ఒక భాగాన్ని మాత్రమే తీసివేశారు.

దీని పేరు వెనుక ఉన్న గందరగోళం

వీటిని ఎక్కువగా హేల్సింగే రూన్స్ (Hälsinge runes) అని పిలుస్తారు. స్వీడన్‌లోని హేల్సింగ్‌ల్యాండ్ ప్రావిన్స్‌లో ఇవి మొదటిసారిగా బయటపడటమే ఇందుకు కారణం. కానీ, ఈ లిపి కేవలం ఆ ఒక్క ప్రాంతానికే పరిమితం కాలేదు. పొరుగున ఉన్న మెడెల్‌ప్యాడ్, దక్షిణాన సోడెర్‌మాన్‌ల్యాండ్, ఉప్‌ల్యాండ్, సరిహద్దు దాటి నార్వేలో కూడా ఈ శాసనాలు దొరికాయి. ముఖ్యంగా బెర్గెన్‌లోని బ్రైగెన్ (Bryggen) ప్రాంతంలో తవ్వకాల్లో దొరికిన చెక్క ముక్కలపై కూడా ఇవి కనిపించాయి. కాబట్టి ఇది ఒక స్థానిక అలవాటు కాదు, నార్డిక్ ప్రాంతం అంతటా గుర్తింపు పొందిన ఒక లిపి విధానం.

దీనికి స్టేవ్‌లెస్ (Staveless) అనే పేరును ఎక్కువగా వాడుతున్నప్పటికీ, అది పూర్తిగా నిజం కాదు. ఐదు అక్షరాలు ఇప్పటికీ నిలువు గీతను కలిగి ఉన్నాయి. í రూన్ సహజంగానే ఒకే ఒక నిలువు గీతతో ఉంటుంది కాబట్టి, అది తన పూర్తి ఎత్తును నిలుపుకుంది. అలాగే f, þ, k, s రూన్స్ చిన్న సైజులో నిలువు గీతను కలిగి ఉంటాయి. అలా లేకపోతే వాటిని వేరే అక్షరాలతో పొరబడే అవకాశం ఉంది.

కాబట్టి వీటిని నిలువు గీతలు లేని రూన్స్ అనడం కంటే, అక్షరాలను గుర్తించడానికి అవసరమైన కనీస గీతలతో కుదించిన రూన్స్ అనడం సరైనది. అర్థం మారకుండా ఎంతవరకు కుదించవచ్చో అంతవరకే ఈ విధానం పరిమితమైంది.

దీన్ని ఎందుకు ఉపయోగించారు?

రూన్స్‌లో అడ్డంగా ఉండే గీతలు ఉండవు. ఇది ఏదో అందం కోసం చేసిన మార్పు కాదు, కలప లక్షణాలను బట్టి తీసుకున్న నిర్ణయం. కలపపై అడ్డంగా చెక్కడానికి ప్రయత్నిస్తే, అది చీలిపోయి అక్షరాలు పాడైపోయే ప్రమాదం ఉంది. అందుకే నిలువుగా లేదా కోణంలో గీతలు గీయడం సురక్షితం.

అయితే, ప్రతి అక్షరానికి నిలువు గీతను గీయడం చాలా కష్టంతో కూడుకున్న పని. దీనికి ఎక్కువ బలం, సమయం అవసరం అవుతాయి. వైకింగ్ కాలంలో రాయడం అనేది కేవలం పెద్దపెద్ద కట్టడాలకే పరిమితం కాలేదు. వ్యాపార లెక్కలు, సందేశాలు, యజమాని గుర్తులు, వదంతులు రాయడానికి కూడా చెక్క ముక్కలను వాడేవారు. బ్రైగెన్‌లో ఇలాంటివి వందల సంఖ్యలో దొరికాయి. రోజంతా అలా రాసేవారికి ప్రతి అక్షరానికీ నిలువు గీత గీయడం వృథా శ్రమగా అనిపించింది.

దాన్ని తొలగిస్తే పని భారం చాలా వరకు తగ్గుతుంది. కేవలం చిన్న, కోణంతో కూడిన గీతలు మాత్రమే మిగులుతాయి. ఈ లిపి అర్థం తెలుసుకున్న వెంటనే దీన్ని ఒక సంక్షిప్త లిపి (shorthand) అని భావించారు. దీని పుట్టుకను గమనిస్తే ఆ వాదన నిజమే అనిపిస్తుంది.

కానీ, రాళ్లపై రాసేటప్పుడు వేగం కంటే స్థలం ముఖ్యం. స్టేవ్‌లెస్ పద్ధతిలో రాస్తే, ఒకే స్థలంలో దాదాపు రెట్టింపు సమాచారాన్ని రాయవచ్చు. ఒక పెద్ద కట్టడంపై ఎక్కువ సమాచారాన్ని పొందుపరచాల్సి వచ్చినప్పుడు ఇది చాలా ఉపయోగపడుతుంది.

పాములను తరిమికొట్టే గీతలు

స్కాండినేవియా ప్రాంతం లాటిన్ అక్షరమాలకు మారిన తర్వాత, ఈ పాత గుర్తులను చదివే విధానం పూర్తిగా కనుమరుగైంది. 17వ శతాబ్దం నాటికి, స్వీడన్ తన గత చరిత్రను వెలికితీసే ప్రయత్నంలో ఉన్నప్పుడు, ఈ స్టేవ్‌లెస్ రాళ్లు అర్థం కాని ఓ చిక్కుముడిలా మిగిలిపోయాయి.

స్వీడన్‌కు చెందిన మొట్టమొదటి పురావస్తు పరిశోధకుడు జోహన్నెస్ బురేయస్ (Johannes Bureus) (1568–1652) ఈ లిపిని చూసి ఉంటాడని భావిస్తారు. 1611లో అతను రాసిన Svenska ABC boken medh runor పుస్తకం ముఖచిత్రం దీన్ని నిర్ధారిస్తుంది. అయితే, ఆధునిక పరిశోధకులు దాన్ని పూర్తి స్థాయి అర్థవివరణగా పరిగణించలేదు.

1624లో రెండు రాళ్లకు సంబంధించిన చిత్రాలతో కూడిన ఒక పోస్టర్‌ను యూరప్ అంతటా ప్రచురించారు. ఆ అక్షరాలను చదివిన వారికి రాజు తరఫున బహుమతి ప్రకటించారు. కానీ యాభై ఏళ్ల పాటు ఎవరూ ఆ బహుమతిని గెలుచుకోలేకపోయారు.

ఈ విషయం ఈజిప్షియన్ హైరోగ్లిఫ్స్‌ను చదివానని నమ్మే జెస్యూట్ పండితుడు అథనాసియస్ కిర్చర్ (Athanasius Kircher) దృష్టిని ఆకర్షించింది. ఆయన ఆ స్టేవ్‌లెస్ రూన్స్‌ను పరిశీలించి, అందులో ఎలాంటి పద్ధతి లేదని నిర్ధారించారు. ఆ రాళ్లపై చెక్కినవి కేవలం అర్థం లేని గీతలని, పాములను తరిమికొట్టే మూఢనమ్మకంతో వాటిని ఏర్పాటు చేశారని ఆయన తేల్చిచెప్పారు.

ఆ మాటే ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి దారితీసింది. హేల్సింగ్‌ల్యాండ్‌కు చెందిన గణిత శాస్త్రవేత్త, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త అయిన మాగ్నస్ సెల్సియస్ (Magnus Celsius) (1621–1679) ఆ వ్యాఖ్యను తన ప్రాంతానికి జరిగిన అవమానంగా భావించారు. 1670ల ప్రారంభంలో ఆయన ఉత్తర ప్రాంతానికి వెళ్లి, ఆ రాళ్లపై ఉన్న అక్షరాలను జాగ్రత్తగా గీతలు గీసి రికార్డు చేసుకున్నారు. వాటిని స్టాక్‌హోమ్‌కు తీసుకువెళ్లి ఒక రహస్య కోడ్‌గా భావించి పరిశోధన ప్రారంభించారు.

ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినా ఫలితం దక్కకపోవడంతో, ఆయన ఒకసారి ఆ అక్షరాలకు నిలువు గీతలను జోడించి చూశారు. ఆశ్చర్యకరంగా, ఆ గీతలన్నీ సాధారణ యంగర్ ఫుథార్క్ అక్షరాలుగా మారిపోయాయి. 1674 నాటికి ఆయనకు ఒక ʀ అక్షరం మినహా మిగతా అక్షరమాల మొత్తం అర్థమైంది. ఆ ఒక్క అక్షరాన్ని ఆయన విరామ చిహ్నంగా పొరబడ్డారు. 1675లో ఉప్సలాలో ఈ విషయాన్ని ప్రకటించిన ఆయన, పుస్తక ప్రచురణకు ముందే కన్నుమూశారు. ఆయన కుమారుడు ఓలాఫ్ సెల్సియస్ (Olof Celsius) ఆ పరిశోధనను ప్రచురించారు.

స్వీడన్ పూర్వీకులు సంక్షిప్త లిపిని వాడారని తేలడంతో, ఆ లిపిని కనిపెట్టింది స్వీడన్ దేశస్థులే అని అక్కడి పండితులు గర్వంగా ప్రకటించుకున్నారు.

నిజానికి అందులో ఏముంది?

సాధారణంగా సంక్షిప్త లిపిని చిన్నచిన్న విషయాలు రాయడానికి వాడతారని అనుకుంటారు. కానీ ఈ లిపిలో ఎంతో ముఖ్యమైన సమాచారం రాసి ఉండటాన్ని బట్టి, దీన్ని తక్కువ స్థాయి లిపిగా ఎవరూ భావించలేదని స్పష్టమవుతోంది.

హేల్సింగ్‌ల్యాండ్‌లో దొరికిన మాల్‌స్టా రాయి (Malsta stone) ఒక స్మారక చిహ్నం లాంటిదే కాదు, ఆస్తుల వివరాలు తెలిపే పత్రం లాంటిది. హ్రోద్‌ముందర్ దీన్ని చెక్కించారు. తన తండ్రి హే-గైల్ఫిర్, ఆ తర్వాత బ్రిసి, లిని, ఉన్, ఓఫీగర్, థోరిర్ అంటూ ఏడు తరాల వంశావళిని అందులో రాశారు. వారి కుటుంబానికి ఉన్న భూములు, ఆస్తుల వివరాలను, గైల్ఫికు ఆ భూమి ఎలా వచ్చిందనే విషయాలను అందులో పొందుపరిచారు. తన భూమిపై ఎవరో హక్కు కోరినప్పుడు, ఈ రాతి ద్వారా ఆయన బదులిచ్చినట్లు తెలుస్తోంది. ఇక్కడ ఈ లిపిని ఎంచుకోవడానికి ప్రధాన కారణం స్థలం ఆదా చేయడమే. సాధారణ రూన్స్‌లో రాస్తే, ఈ సమాచారానికి దానికి రెట్టింపు సైజు ఉన్న రాయి కావాల్సి వచ్చేది.

సోడెర్‌మాన్‌ల్యాండ్‌లో దొరికిన స్కార్పాకర్ రాయి (Skarpåker stone) దీనికి భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇది చాలా చిన్నగా, పద్య రూపంలో ఉంటుంది. గున్నార్ తన కుమారుడు లిద్‌బ్జోర్న్‌ను సమాధి చేసినప్పుడు, ఆ శోకాన్ని తెలియజేస్తూ ఈ రాయిపై ఒక వాక్యాన్ని చెక్కించారు. Jarð sal rifna ok upphiminn (భూమి, ఆకాశం బద్దలవుతాయి) అనే ఆ వాక్యం, తన బిడ్డను కోల్పోయిన బాధ ఎంత పెద్దదో చెప్పడానికి రాగ్నరోక్ (ప్రపంచ వినాశనం) భావనను వాడుకుంది.

శ్రమను తగ్గించడానికి పుట్టింది అనుకున్న లిపిలో, ఒకవైపు చట్టపరమైన వంశావళి, మరోవైపు కన్నకొడుకును కోల్పోయిన తండ్రి శోకం చెక్కబడి ఉండటం విశేషం.

రెండు విధానాలూ తెలిసిన శిల్పులు

ఆస్పా బ్రో రాయి (Aspa Bro stone, Sö 137) ఒకే వ్యక్తి రెండు విధానాల్లో రాసిన విధానాన్ని చూపుతుంది. ఇందులో ఎక్కువ భాగం సాధారణ రూన్స్‌లో రాసి ఉండగా, చివరి వరుసకు వచ్చేసరికి ఆ వ్యక్తి పద్ధతి మార్చాడు. ఆఖరి పదం మినహా మిగతాదంతా స్టేవ్‌లెస్ పద్ధతిలో రాశాడు. స్థలం సరిపోక అలా రాశాడా లేదా ఒక ప్రయోగం చేశాడా అనేది పక్కనపెడితే, రెండు విధానాలను ఆ వ్యక్తి ఎంతో సునాయాసంగా వాడాడన్నది స్పష్టం. దీన్నిబట్టి చదివేవారికి కూడా రెండు విధానాలు తెలుసని ఆ వ్యక్తి నమ్మాడని అర్థం చేసుకోవచ్చు.

హోగ్‌లోని చర్చి వద్ద ఉన్న Hs 12 రాయి పూర్తిగా స్టేవ్‌లెస్ పద్ధతిలోనే ఉంటుంది. గుడ్న్జోటర్ తన సోదరుల జ్ఞాపకార్థం ఈ రాయిని ఏర్పాటు చేయడంతో పాటు ఒక వంతెనను కూడా నిర్మించారు. 11వ శతాబ్దంలో చర్చి ప్రోత్సహించిన క్రైస్తవ ప్రజా పనుల్లో ఇదొకటి. ప్రార్థనలకు ఎంత ప్రాముఖ్యత ఇచ్చారో, ఇలాంటి రోడ్లు, వంతెనల నిర్మాణాలకు కూడా అంతే ప్రాధాన్యం ఉండేది. పాతదైన ఈ సంక్షిప్త లిపి క్రైస్తవ కాలంలో కూడా వాడుకలో ఉందనడానికి ఇది ఒక మంచి ఉదాహరణ.

ఈ పేజీలో అక్షరాల పేజీలు ఎందుకు లేవు?

ఈ విభాగంలోని ప్రతి లిపికి దాని అక్షరాలకు సంబంధించిన పేజీలు ఉన్నాయి. కానీ దీనికి మాత్రం లేవు, అలా అని ఇది అశ్రద్ధ కాదు.

స్టేవ్‌లెస్ f, సాధారణ యంగర్ ఫుథార్క్ ᚠ రెండూ ఒకే అక్షరం. వాటి పేరు, శబ్దం, వరుసలో వాటి స్థానం, చరిత్ర అన్నీ ఒకటే. తేడా కేవలం వాటిని చెక్కిన విధానంలో మాత్రమే ఉంటుంది. యూనికోడ్ కూడా సరిగ్గా ఇదే నిర్ణయం తీసుకుంది. రూనిక్ లిపిని ఎన్‌కోడ్ చేసినప్పుడు, స్టేవ్‌లెస్ అక్షరాలకు ప్రత్యేకమైన కోడ్‌పాయింట్‌లను ఇవ్వలేదు. వాటిని యంగర్ ఫుథార్క్ అక్షరాల రూపాలుగానే పరిగణించింది. ఉదాహరణకు, faþur అని వెతికితే, అది రాళ్లపై నిలువు గీతలతో ఉన్నా, లేకపోయినా సులభంగా గుర్తిస్తుంది. ఆ ఆకారాలు కావాలనుకునే టైపోగ్రాఫర్లు BabelStone Runic Staveless లాంటి ప్రత్యేక ఫాంట్‌లను వాడుతున్నారు. ఇవి సాధారణ కోడ్‌పాయింట్‌ల ఆధారంగానే స్టేవ్‌లెస్ ఆకారాలను చూపిస్తాయి.

కాబట్టి, ఆ పదహారు అక్షరాలకు ఇప్పటికే ప్రత్యేకమైన పేజీలు ఉన్నాయి. అవే యంగర్ ఫుథార్క్ (Younger Futhark) పదిహేను, పదహారు అక్షరాలు. అక్కడ Fé, Úr, Þurs లాంటి అక్షరాల గురించి రాసిన సమాచారమే ఇక్కడా వర్తిస్తుంది. మళ్లీ అదే సమాచారాన్ని స్టేవ్‌లెస్ రూపంలో రాయడం వల్ల ఎలాంటి కొత్త విషయాలు తెలియవు.

అందుకే ఇక్కడ కేవలం ముఖ్యమైన విషయాలను మాత్రమే పొందుపరిచాం. అక్షరాలను కుదించిన విధానం, దానికి గల కారణాలు, అలాగే శతాబ్దాల పాటు దాన్ని ఎవరూ చదవలేకపోయిన చరిత్రను ఇక్కడ చదవొచ్చు.