பீஜிங் டாரட்

பீஜிங் டாரட்: ஹுடாங் சந்துகளில் மீண்டும் வரையப்பட்ட ரைடர்–வெயிட்–ஸ்மித் டெக்

பீஜிங் டாரட் (பெய்ஜிங் டாரட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது ஓலெனா சுகோவா மற்றும் வோலோடிமிர் சுகோவ் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் டாரட் அகாடமி குழுமத்தால் உருவாக்கப்பட்ட 78 கார்டுகள் கொண்ட டெக் ஆகும். இது 22 மேஜர் அர்கானாக்கள், 56 மைனர் அர்கானாக்கள், நான்கு சூட்டுகள் மற்றும் முழுமையான கோர்ட் கார்டுகளுடன் ரைடர்–வெயிட்–ஸ்மித் அமைப்பைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுகிறது. அதே வேளையில் பாரம்பரியக் காட்சிகள் ஒவ்வொன்றையும் பண்டைய பெய்ஜிங்கின் வாழ்வியல் தருணங்களாக — அதன் சந்துகள், தேநீர்க் கடைகள், கோவில் திருவிழாக்கள் மற்றும் நான்கு புற முற்ற வீடுகளாக மாற்றியமைக்கிறது. இதன் கட்டமைப்பு கிளாசிக் டெக் போன்றதே, மேலும் அதன் அனைத்து அர்த்தங்களும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; நகரத்தின் கலாச்சார வடிவமே இதன் ஆடையாய் விளங்குகிறது.

பீஜிங் டாரட் என்றால் என்ன?

இது கலைக்கானது மட்டுமல்ல, முழுமையான கார்டு வாசிப்புக்கான டெக் ஆகும். 78 கார்டுகளும் நிலையான RWS அர்த்தங்களை, ஃபெங் ஜிகாயின் பாணியில் வரையப்பட்ட பெய்ஜிங்கின் குறிப்பிட்ட காட்சிகளின் வழியாக வெளிப்படுத்துகின்றன. தி ஃபூல் என்பது கிராமப்புறத்திலிருந்து வந்து, ஹுடாங் சந்துகளின் புதிர்வழிக்குள் நுழையவிருக்கும் 'புதியவர்' (The Newcomer). தி மேஜிசியன் என்பது உருகிய சர்க்கரையை ஊதி டிராகனாக மாற்றி, மூச்சுக் காற்றும் வெப்பமும் மட்டுமே கொண்டு உலகைப் படைத்து ஒரு காசுக்கு விற்கும் 'சர்க்கரை சிற்பி' (The Sugar-Figure Man). தி ஹெர்மிட் என்பது சூரிய உதயத்திற்கு முன்பே கூண்டு மூடப்பட்ட பறவையுடன் நடைபயிற்சி செய்யும் முதியவர், தேவைப்படும் வரை தனது ஒளியை மூடி வைத்திருக்கிறார். டெத் கார்டு என்பது ஒரு சாம்பல் நிறச் சுவரில் சாக்பீஸால் எழுதப்பட்ட '拆' (இடிக்கப்பட வேண்டியது) என்ற ஒற்றைச் சொல்; அதே வேளையில் இரண்டு தெருக்களுக்கு அப்பால் தகைவிலான் குருவிகள் புதிய கூடு கட்ட சேற்றைச் சுமந்து செல்கின்றன. கிளாசிக் டெக்கில் பயிற்சி பெற்ற வாசகர் ஒவ்வொரு கார்டையும் உடனே அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும்; மை மற்றும் கிராஃப்ட் தாளின் மூலம் படங்கள் பேசுகின்றன.

நான்கு சூட்டுகள் நகர வாழ்வியலுடன் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன?

மைனர் அர்கானாக்கள் பெய்ஜிங்கின் அன்றாட வாழ்க்கையின் நான்கு பொருட்களின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன:

• பட்டங்கள் வாண்டுகளுக்குப் பதிலாக அமைகின்றன: நெருப்பு, மன உறுதி, லட்சியம் மற்றும் புதிய முயற்சிகள். ஏஸ் கார்டு என்பது வசந்தத்தின் முதல் காற்றில் பறக்கவிடப்படும் புதிய தகைவிலான் பட்டம்; பத்து கார்டு என்பது தோள் தடியில் பத்து நூல் சுருள்களைச் சுமந்து செல்லும் ஒரு மனிதன், தனது சொந்த வெற்றிகளின் சுமையால் தனக்கு முன்னால் உள்ள பாதையைக் காண முடியாத நிலை.
• தேநீர் கோப்பைகள் கப்புகளுக்குப் பதிலாக அமைகின்றன: நீர், இதயம், பாசம் மற்றும் உணர்வுகள். மூன்று கார்டு என்பது சிறிய இருக்கைகளில் அமர்ந்து தேநீர் மற்றும் சூரியகாந்தி விதைகளுடன் முப்பது ஆண்டுகால நட்பில் எந்த துரோகமும் இன்றி உரையாடும் மூன்று மூதாட்டிகள்; பத்து கார்டு என்பது திராட்சைக் கொடிப் பந்தலின் கீழ் நான்கு தலைமுறையினர் அமர்ந்து, ஒருவர் மாற்றி ஒருவர் நிரப்புவதால் ஒருபோதும் காலியாகாத தேநீர்ப் பானையைச் சுற்றி மகிழ்ந்திருக்கும் காட்சி.
• தூரிகைகள் வாள்களுக்குப் பதிலாக அமைகின்றன: காற்று, அறிவு, சொற்கள் மற்றும் சோதனைகள். ஒன்பது கார்டு என்பது இரவின் மூன்றாம் ஜாமத்தில் படுக்கையில் எழுந்து அமர்ந்திருக்கும் ஒரு அறிஞர், தூரிகைகளின் நிழல்கள் துயரத்தைக் குறிக்கும் சீன எழுத்தின் வரிகளைப் போல விழுகின்றன; பத்து கார்டு என்பது பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்ட அதிகாரி ஒருவர் தனது மேஜையில் முகம் புதைத்துக் கிடக்க, ஜன்னலில் விடியலின் முதல் சாம்பல்-பொன் ஒளிக்கீற்று தென்படும் காட்சி.
• நாணயங்கள் பெண்டாக்கிள்களுக்குப் பதிலாக அமைகின்றன: பூமி, உழைப்பு, உடல் மற்றும் இல்லம். ஐந்து கார்டு என்பது பனிப்பொழிவில் 'பத்தாயிரம் ஆசிகள்' என்ற பெயர்ப் பலகை கொண்ட தேநீர்க் கடைக்குக் கீழே அமர்ந்திருக்கும் இரண்டு யாசகர்கள், கடைக்கான கதவு மிக அருகிலேயே உள்ளது; பத்து கார்டு என்பது தலைமுறை தலைமுறையாகச் சேர்ந்த செல்வம் கட்டிடக் கலையாகவே உருப்பெற்ற பழமையான சிஹேயுவான் முற்ற வீடு.

கோர்ட் கார்டுகள் பயிற்சியாளர், தூதர், தலைவி, மாஸ்டர் என மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளன. உதாரணமாக, நாணயங்களின் மாஸ்டர் என்பவர் தாஷிலான் பட்டு அங்காடியின் பழைய உரிமையாளர்; அவர் பட்டை இரண்டு விரல்களாலும், மனிதர்களை இரண்டு கேள்விகளாலும் எடைபோடுபவர், விலையையும் மதிப்பையும் ஒருபோதும் குழப்பிக்கொள்ளாதவர் — இது பாரம்பரிய பெண்டாக்கிள்களின் ராஜாவின் நேரடி வடிவமாகும்.

இந்த டெக்கை உருவாக்கியவர்கள் யார்?

பீஜிங் டாரட் என்பது ஓலெனா சுகோவா மற்றும் வோலோடிமிர் சுகோவ் தலைமையிலான டாரட் அகாடமி குழுமத்தின் கலைப்படைப்பாகும். இக்குழுமம் இந்த டெக்கை ஒரு முழுமையான அமைப்பாக உருவாக்கினர்: ஓவியங்களுடன் சேர்த்து, ஒவ்வொரு கார்டும் 19 உள்ளடக்கப் பிரிவுகளில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இதில் முக்கிய சொற்கள், ஆறு வாழ்க்கை தலைப்புகளுக்கான விரிப்பு விளக்கங்கள் (பணம், வணிகம், வேலை, காதல் உறவுகள், சமூக உறவுகள், உடல் நலம்), ஆளுமைப் பண்புகள், தொழில்கள், குறியீடுகள், ஜோதிட ஒத்திசைவு, எண்கணிதம், மூலமாதிரி, தத்துவ மற்றும் உளவியல் விளக்கங்கள், சிக்னிஃபிகேட்டர் பயன்பாடு, நாளின் ஆர்க்கானா உரை மற்றும் வழிகாட்டப்பட்ட தியானம் ஆகியவை அடங்கும்.

வலிமை கார்டு ஏன் 'சிறுமியும் சிங்கமும்' என்று அழைக்கப்படுகிறது?

வலிமை கார்டு ரைடர்–வெயிட்–ஸ்மித் அமைப்பின்படி VIII-வது இடத்தில் புத்தாண்டு சிங்க நடனமாக அமைகிறது: பெரிய பட்டுச் சிங்கம் சிவப்புச் சட்டை அணிந்த ஒரு சிறுமியின் முன் தனது பெரிய தலையைத் தாழ்த்துகிறது; அவளும் சிறிதும் பயமின்றி அதன் கன்னத்தை மென்மையாகத் தடவுகிறாள். சிங்கத்திற்குள் இரண்டு பெரிய மனிதர்கள் உள்ளனர், ஆனால் அதுவே இதன் ஆழமான உண்மை — உண்மையான வலிமை என்பது ஆற்றலை மனமுவந்து பணிய வைப்பதே ஆகும். நீதி கார்டு XI-வது இடத்தில் 'கைத் தராசு' என்ற பெயரில் நிலைபெறுகிறது; ஒரு முதிய வியாபாரி தெருவில் உள்ள அனைவரும் சமநிலைப் புள்ளியைக் காணும் வகையில் கைத் தராசை உயர்த்திப் பிடித்து பேரிக்காய்களை எடைபோடுகிறார்.

மற்ற மேஜர் அர்கானாக்கள் எவ்வாறு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன?

ஒவ்வொரு மேஜர் கார்டும் அதன் எண்ணையும் முக்கிய அர்த்தத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. தி எம்பரஸ் என்பது மாதுளை மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருக்கும் 'முற்றத்துப் பாட்டி', நூறு விதைகள் கொண்ட கனியே அவரது கிரீடம். தி எம்பிரர் என்பது மத்திய அச்சில் உள்ள ஜிங்ஷான் மலையில் அதிகாலையில் நின்று, தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தைத் தனது சொந்த சதுரங்கப் பலகையைப் போலக் கீழே பார்க்கும் 'ஜிங்ஷான் மலையில் முதியவர்'. தி ஹைரோஃபண்ட் என்பது இம்பீரியல் அகாடமியில் இரண்டு சிறுவர்களின் கைகளைப் பிடித்து முதல் தூரிகை வரிகளை எழுதக் கற்பிக்கும் 'கையெழுத்துக்கலை ஆசான்'. தி வீல் ஆஃப் பார்ச்சூன் என்பது ஒரே காற்றில் டஜன் கணக்கான காகித சக்கரங்கள் சுழலும் 'காற்றாடி விற்பவர்'. தி டெவில் என்பது எவரும் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படாத, ஆனால் இரவு முழுவதும் கதவு திறந்திருப்பதை எவரும் கவனிக்காத ஒரு 'சுவர்க்கோழிக் குகை'. தி டவர் என்பது தொழிலாளர்கள் பழைய நகர வாயில் கோபுரத்தை இடிப்பது; இது பயங்கரமானது மற்றும் அவசியமானது, பின்னால் வானம் மிகத் தெளிவாகிறது. தி வேர்ல்ட் என்பது ஜிங்ஷானில் இருந்து தெரியும் முழு நகரத்தின் காட்சி; மத்திய அச்சில் உள்ள இந்நகரத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் ஒரே நேரத்தில் நான்கு பருவங்கள் நிகழ்கின்றன, மேலும் 0 கார்டின் 'புதியவர்' இனி வழிதவறாமல் மையத்தில் நடந்து செல்கிறார்.

இந்த டெக்கைக் கொண்டு எவ்வாறு வாசிப்பு செய்வது?

ரைடர்–வெயிட்–ஸ்மித் டெக்கை வாசிப்பது போன்றே இதையும் நீங்கள் வாசிக்கலாம். தி ஃபூல் (புதியவர்) 0 ஆகவும், வலிமை VIII ஆகவும், நீதி XI ஆகவும் எண்களிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் தலைகீழ் வாசிப்புகள் முழுமையாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன; 19 உள்ளடக்கப் பிரிவுகளில் பெரும்பாலானவை நேரான மற்றும் தலைகீழ் நிலைகளுக்கான தனித்தனி விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆறு குறிப்பிட்ட தலைப்புசார் விரிப்புப் பிரிவுகள் குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு நடைமுறை ரீதியான பதில்களை வழங்குகின்றன. ஒவ்வொரு கார்டிலும் உள்ள தியானப் பிரிவு ஒற்றைக் கார்டு சிந்தனைப் பயிற்சிக்கும், கணிப்பு விரிப்புகளுக்கும் பெரிதும் உதவுகிறது.

இதன் கலைப்படைப்பு எவ்வாறு காட்சியளிக்கிறது?

இதன் காட்சிகள் ஃபெங் ஜிகாய் பாணியிலான மை ஓவியங்களாகும்: சில அமைதியான தூரிகை வரிகள், மென்மையான கருப்பு மற்றும் சாம்பல் மை வண்ணங்கள், தங்கம் மின்னும் கிராஃப்ட் தாளில் செவ்வானம் அல்லது நீலப்பச்சை வண்ணத் தீட்டல்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு கார்டின் மூலையிலும் ஒரு சிறிய சிவப்பு முத்திரை. மைனர்கள் வெறும் வடிவக் குறியீடுகள் அல்லாமல் முழுமையாகச் சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகளாக உள்ளன. பட்டம், தேநீர் கோப்பை, தூரிகை மற்றும் நாணயம் ஆகிய நான்கு சூட் சின்னங்களும் முழு டெக்கிலும் இரண்டு முறை மட்டுமே ஒன்றாகத் தோன்றுகின்றன: முதலாவதாக மந்திரவாதியின் வண்டியில் அவரது கருவிகளாகவும், இரண்டாவதாக உலகம் கார்டின் நான்கு மூலைகளில் நான்கு பருவங்களாகவும் மறைந்துள்ளன. எழுபத்தெட்டு கார்டுகள், ஒரே நகரம், மை மற்றும் கிராஃப்ட் தாளில் வரையப்பட்டுள்ளது.