Pejcsing Tarot

A Pejcsing Tarot: a Rider–Waite–Smith pakli a hutongokban újrarajzolva

A Pejcsing Tarot (más néven Pekingi Tarot) egy 78 lapos tarot pakli, amelyet a Tarot Academy kollektívája alkotott meg Olena Zhukova és Volodymyr Zhukov irányításával. Pontosan követi a Rider–Waite–Smith rendszert a 22 Nagy Arkánummal, 56 Kis Arkánummal, a négy színnel és a teljes udvari kártyakészlettel, miközben minden hagyományos jelenetet a régi Peking mindennapi életének egy-egy pillanatával helyettesít: szűk sikátoraival (hutongjaival), teaházaival, templomi vásáraival és négyszögletű belső udvaraival (siheyuanjaival). A klasszikus pakli szerkezeti váza és minden szimbolikus jelentése érintetlen marad; csupán az öltözet vált a császárváros sajátjává.

Mi az a Pejcsing Tarot?

Ez egy teljes értékű jóskártya-pakli, nem pusztán művészeti projekt. Mind a 78 lap hordozza a megszokott RWS jelentést, amelyet egy-egy jellegzetes pekingi életkép fejez ki Feng Zikai stílusában megfestve. A Bolond az Újérkező, aki a vidéki tartományokból érkezik meg, s mindössze egyetlen lépésre áll attól, hogy a járdaszegélyről kilépjen a hutongok labirintusába. A Mágus a Cukorfigura-készítő, aki folyékony cukorból sárkányt fúj, s a semmiből, puszta leheletből és melegből formál világot, hogy aztán egyetlen fenért eladja azt. A Remete a madarát sétáltató öregember, aki még napkelte előtt indul útnak letakart kalitkájával, s mindaddig elrejti a belső fényt, amíg szükség nem lesz rá. A Halál az egyetlen 拆 (lebontásra ítélve) karakter, amelyet fehér krétával róttak fel a szürke falra, miközben két utcával arrébb a fecskék már sarat hordanak az új fészekhez. A klasszikus paklin nevelkedett kártyavető azonnal felismeri az egyes lapokat; a szimbólumok egyszerűen tusban és nátronpapíron szólalnak meg.

Hogyan illeszkedik a négy szín a város életéhez?

A Kis Arkánumok a mindennapi pekingi élet négy jellegzetes tárgya köré épülnek fel:

• Papírsárkányok a Botok helyett: tűz, akarat, ambíció és vállalkozókedv. Az Ász egy új fecskesárkány, amelyet a tavasz legelső szelébe engednek fel; a Tízes egy ember, aki tíz feltekert orsót cipel a vállfáján, s saját felhalmozott sikereitől már nem látja az előtte álló utat.
• Teáscsészék a Kelyhek helyett: víz, szív, kötelékek és érzelmek. A Hármas három idős asszony az alacsony sámlikon ülve teával, napraforgómaggal és harminc évnyi pletykával, köztük egyetlen árulás nélkül; a Tízes négy generáció a szőlőlugas alatt egy olyan teáskanna körül, amely sosem ürül ki, mert valaki mindig újratölti.
• Ecsetek a Kardok helyett: levegő, értelem, szavak és próbatételek. A Kilences egy tudós, aki a harmadik őrváltás idején ül fel az ágyban, miközben az ecsetek olyan árnyékot vetnek, mint a bánatot jelentő írásjegy vonásai; a Tízes egy hivatalától megfosztott elöljáró, aki arcával az íróasztalára borul, miközben az ablakban feltűnik a hajnal első szürkés-arany vonala.
• Érmék a Pentákulumok helyett: föld, munka, test és háztartás. Az Ötös két koldus a hóban egy olyan teaház előtt, amelynek cégtábláján a „Tízezer Áldás” felirat áll, miközben a bejárat épp a sarkon túl található; a Tízes egy siheyuan udvarház, amely olyan régi, hogy gazdagsága már magává az építészetté nemesedett.

Az udvari kártyák Tanonc, Futár, Matróna és Mester rangot kaptak. Az Érmék Mestere például a Dashilan selyembolt öreg tulajdonosa, aki két ujjal tapintja ki a selyem finomságát és két kérdéssel méri fel az embert, soha össze nem tévesztve az árat az értékkel — a hagyományos Érmék Királyának közvetlen átültetése.

Ki készítette a paklit?

A Pejcsing Tarot a Tarot Academy kollektívájának munkája, egy olyan művészcsoporté, amelyet Olena Zhukova és Volodymyr Zhukov vezet. A kollektíva zárt és teljes rendszerként alkotta meg a paklit: a képi világ mellett minden egyes kártyát 19 tartalmi szakaszban fejtettek ki, beleértve a kulcsszavakat, a hat életterületre kiterjedő kirakási értelmezéseket (pénz, üzlet, munka, romantikus kapcsolatok, társas kapcsolatok és a fizikai aspektus [szépség, test]), a személyiségprofilokat, a szakmákat, a szimbolikát, az asztrológiai megfeleléseket, a numerológiát, az archetípust, a filozófiai és pszichológiai olvasatokat, a szignifikátorként való használatot, a nap arkánuma szövegét és egy vezetett meditációt.

Miért kapta az Erő kártyája A Kislány és az Oroszlán nevet?

Az Erő a Rider–Waite–Smith sorrendnek megfelelően a VIII. helyen szerepel mint újévi oroszlántánc: a hatalmas selyemoroszlán lehajtja óriási fejét a piros kabátos kislány előtt, ő pedig félelem nélkül, szelíden megvakargatja az állát. Két felnőtt férfi rejtőzik az oroszlán belsejében, de a kártya lényege éppen ez — az igazi erő az, ami előtt még a nyers erő is önként hajt fejet. Az Igazságosság a XI. helyen áll mint A Kézi Mérleg: egy idős körtényárus a magasba emeli a kézi mérleget, hogy az egész utca láthassa az egyensúlyi pontot.

Hogyan alakultak át a többi Nagy Arkánum lapjai?

Minden Nagy Arkánum megőrzi a sorszámát és lényegi jelentését. A Császárnő az Udvari Nagymama a gránátalmafa alatt, akinek a százmagvú gyümölcs a koronája. A Császár a Dzsing-san dombon hajnalban álló öregember a Központi Tengely mentén, aki úgy tekint le a Tiltott Városra, mint a saját sakktáblájára. A Főpap a Kaligráfiamester a Császári Akadémián, aki kezét a két fiú kezére téve vezeti az első ecsetvonásokat. A Szerencsekerék a szélforgó-árus, akinek több tucat papírkereke mind ugyanabban a szélben forog. Az Ördög a tücsökviadal-barlang, ahol senki sincs láncra verve, de egész éjjel senki sem veszi észre a kitárt ajtót. A Torony a régi városkapu őrtornyát bontó munkások képe: félelmetes és elkerülhetetlen, s utána a horizont végtelenül tiszta. A Világ a panoráma a Dzsing-san hegyről: az egész város a Központi Tengelyen, a négy sarkában egyszerre zajló négy évszakkal, a középpontban pedig a 0. kártya Újérkezője sétál, aki többé már nem eltévedt idegen.

Hogyan történik a jóslás ezzel a paklival?

Pontosan úgy, ahogyan a Rider–Waite–Smith paklival szokás. A Bolond (az Újérkező) a 0. számot viseli, az Erő a VIII., az Igazságosság pedig a XI. lap, és a fordított állások teljes mértékben kidolgozottak; a 19 tartalmi szakasz többsége külön álló és fordított szöveggel rendelkezik. A hat témaspecifikus kirakási szakasz rendkívül gyakorlativá teszi a paklit a célzott kérdések megválaszolásában. Az egyes lapokhoz tartozó meditációs fejezet az egykártyás elmélyülést és a kirakások értelmezését egyaránt hatékonyan támogatja.

Milyen a kártyák képi világa és művészeti stílusa?

A képi világ Feng Zikai stílusú tusrajz: néhány nyugodt ecsetvonás, visszafogott fekete és szürke tusmosás egy-két cinóber vagy kékeszöld akcentussal, aranyszemcsés meleg antik nátronpapíron, s minden lap sarkában egy apró vörös pecsét. A Kis Arkánumok teljes értékű életképek, nem pedig egyszerű szimbólumminták. A négy szín jelképe — a papírsárkány, a teáscsésze, az ecset és az érme — mindössze kétszer jelenik meg együtt a teljes pakliban: a Mágus kocsiján mint az ő munkaeszközei, valamint a Világ lapjának négy sarkában elrejtve mint a négy évszak. Hetvennyolc kártya, egyetlen város, tusban és nátronpapíron megörökítve.