Το Ταρώ του Πεκίνου

Το Ταρώ του Πεκίνου: Το Rider–Waite–Smith σχεδιασμένο στα χουτόνγκ

Το Ταρώ του Πεκίνου (γνωστό και ως Ταρώ του Παλιού Πεκίνου) είναι μια τράπουλα 78 καρτών που δημιουργήθηκε από την κολεκτίβα Tarot Academy υπό την καθοδήγηση των Olena Zhukova και Volodymyr Zhukov. Ακολουθεί πιστά το σύστημα Rider–Waite–Smith, περιλαμβάνοντας 22 Μεγάλα Αρκάνα, 56 Μικρά Αρκάνα, τέσσερις σειρές και πλήρεις αυλικές κάρτες, αντικαθιστώντας ωστόσο κάθε παραδοσιακή σκηνή με μια στιγμή από τη ζωή στο παλιό Πεκίνο: τα στενά σοκάκια, τα τεϊοποτεία, τα πανηγύρια των ναών και τις παραδοσιακές κατοικίες με αυλή. Ο κορμός παραμένει η κλασική τράπουλα και κάθε σημασία διατηρείται ακέραιη· μόνο η ενδυμασία ανήκει πλέον στην πόλη.

Τι είναι το Ταρώ του Πεκίνου;

Πρόκειται για μια ολοκληρωμένη τράπουλα για αναγνώσεις και όχι απλώς για ένα εικαστικό εγχείρημα. Κάθε μία από τις 78 κάρτες φέρει την κλασική σημασία του RWS, εκφρασμένη μέσα από μια συγκεκριμένη σκηνή του Πεκίνου ζωγραφισμένη στο ύφος του Feng Zikai. Ο Τρελός είναι ο Νεοφερμένος που καταφθάνει από την επαρχία, ένα βήμα πριν κατέβει από το πεζοδρόμιο στον λαβύρινθο των χουτόνγκ. Ο Μάγος είναι ο Τεχνίτης της Ζάχαρης που φυσά τη λιωμένη ζάχαρη πλάθοντας έναν δράκο και, μόνο με την ανάσα και τη θερμότητα, δημιουργεί έναν κόσμο και τον πουλά για ένα φεν. Ο Ερημίτης είναι ο ηλικιωμένος που βγάζει βόλτα το σκεπασμένο κλουβί με το πουλί του πριν από την ανατολή του ηλίου, κρατώντας το φως του καλυμμένο μέχρι να χρειαστεί. Ο Θάνατος είναι το μοναδικό ιδεόγραμμα 拆 («προς κατεδάφιση»), γραμμένο με κιμωλία σε έναν γκρίζο τοίχο, την ώρα που τα χελιδόνια κουβαλούν ήδη λάσπη για να χτίσουν μια νέα φωλιά δύο δρόμους πιο κάτω. Ένας αναγνώστης εξοικειωμένος με την κλασική τράπουλα αναγνωρίζει κάθε κάρτα αμέσως· οι εικόνες μιλούν απλώς με μελάνι και χαρτί κραφτ.

Πώς αντιστοιχούν οι τέσσερις σειρές στην πόλη;

Η Μικρή Αρκάνα είναι δομημένη γύρω από τέσσερα αντικείμενα της καθημερινής ζωής του Πεκίνου:

• Χαρταετοί στη θέση των Ράβδων: φωτιά, θέληση, φιλοδοξία και πρωτοβουλία. Ο Άσος είναι ένας καινούργιος χαρταετός-χελιδόνι που απελευθερώνεται στον πρώτο ανοιξιάτικο άνεμο· το Δέκα είναι ένας άνδρας που κουβαλά δέκα καρούλια με σπάγκο σε ένα κοντάρι στον ώμο του, ανίκανος να δει τον δρόμο μπροστά του εξαιτίας των ίδιων του των επιτυχιών.
• Φλιτζάνια Τσαγιού στη θέση των Κυπέλλων: νερό, καρδιά, δεσμοί και συναισθήματα. Το Τρία είναι τρεις ηλικιωμένες γυναίκες σε χαμηλά σκαμπό με τσάι, ηλιόσπορους, τριάντα χρόνια κουβέντας και ούτε μία προδοσία· το Δέκα είναι τέσσερις γενιές κάτω από μια κληματαριά γύρω από μια τσαγιέρα που δεν αδειάζει ποτέ επειδή κάποιος φροντίζει πάντα να τη γεμίζει.
• Πινέλα στη θέση των Σπαθιών: αέρας, νους, λόγος και δοκιμασίες. Το Εννέα είναι ένας λόγιος καθιστός στο κρεβάτι του στην τρίτη νυχτερινή φυλακή, με τα πινέλα να ρίχνουν σκιές σαν τις γραμμές του ιδεογράμματος της θλίψης· το Δέκα είναι ένας έκπτωτος αξιωματούχος σκυμμένος μπρούμυτα πάνω στο γραφείο του, ενώ η πρώτη γκρίζα και χρυσή γραμμή της αυγής αχνοφαίνεται στο παράθυρο.
• Νομίσματα στη θέση των Πεντάλφα: γη, εργασία, σώμα και νοικοκυριό. Το Πέντε είναι δύο ζητιάνοι στο χιόνι κάτω από ένα τεϊοποτείο του οποίου η πινακίδα γράφει «Μύριες Ευλογίες», με την πόρτα ακριβώς στη γωνία· το Δέκα είναι ένα siheyuan τόσο παλιό που ο πλούτος του έχει γίνει πια αρχιτεκτονική.

Οι αυλικές κάρτες αναδιατυπώνονται ως Μαθητευόμενος, Αγγελιοφόρος, Ματρώνα και Μάστορας. Ο Μάστορας των Νομισμάτων, για παράδειγμα, είναι ο γηραιός ιδιοκτήτης ενός οίκου μεταξιού στο Ντασιλάν, ο οποίος ελέγχει το μετάξι με δύο δάχτυλα και τους ανθρώπους με δύο ερωτήσεις, χωρίς να συγχέει ποτέ την τιμή με την αξία — μια άμεση απόδοση του παραδοσιακού Βασιλιά των Πεντάλφα.

Ποιοι δημιούργησαν την τράπουλα;

Το Ταρώ του Πεκίνου είναι έργο της κολεκτίβας Tarot Academy, μιας ομάδας καλλιτεχνών υπό την καθοδήγηση των Olena Zhukova και Volodymyr Zhukov. Η ομάδα ανέπτυξε την τράπουλα ως ένα ολοκληρωμένο σύστημα: παράλληλα με την εικονογράφηση, κάθε κάρτα αναλύεται σε 19 ενότητες περιεχομένου, οι οποίες περιλαμβάνουν λέξεις-κλειδιά, ερμηνείες για έξι θεματικούς τομείς της ζωής (χρήματα, επιχειρήσεις, εργασία, ρομαντικές σχέσεις, κοινωνικές σχέσεις και σωματική πτυχή), προφίλ προσωπικότητας, επαγγέλματα, συμβολισμό, αστρολογική αντιστοιχία, αριθμολογία, αρχέτυπο, φιλοσοφικές και ψυχολογικές αναγνώσεις, χρήση ως σημαίνουσα κάρτα, κείμενο για το αρκάνο της ημέρας και έναν καθοδηγούμενο διαλογισμό.

Γιατί η Δύναμη ονομάζεται Το Κορίτσι και το Λιοντάρι;

Η Δύναμη βρίσκεται στη θέση VIII, όπως ορίζει η παράδοση του Rider–Waite–Smith, απεικονίζοντας έναν πρωτοχρονιάτικο χορό του λιονταριού: το μεγάλο μεταξωτό λιοντάρι χαμηλώνει το τεράστιο κεφάλι του μπροστά σε ένα μικρό κορίτσι με κόκκινο σακάκι, κι εκείνο, χωρίς φόβο, χαϊδεύει απαλά το πηγούνι του. Μέσα στο λιοντάρι βρίσκονται δύο ενήλικες άνδρες, αλλά αυτό ακριβώς είναι το νόημα: η αληθινή δύναμη είναι εκείνη που κάνει την ισχύ να υποκλίνεται πρόθυμα. Η Δικαιοσύνη διατηρεί τη θέση XI ως Το Καντάρι, δείχνοντας έναν ηλικιωμένο πωλητή να ζυγίζει αχλάδια σε ένα καντάρι ψηλά, ώστε ολόκληρο το σοκάκι να βλέπει το σημείο ισορροπίας.

Πώς αναδιαμορφώθηκαν τα υπόλοιπα Μεγάλα Αρκάνα;

Κάθε Μεγάλο Αρκάνο διατηρεί τον αριθμό και το βασικό του νόημα. Η Αυτοκράτειρα είναι η Γιαγιά της Αυλής κάτω από μια ροδιά, όπου ο καρπός με τους εκατό σπόρους αποτελεί το στέμμα της. Ο Αυτοκράτορας είναι ο γέροντας που στέκεται την αυγή στον λόφο Τζινγκσάν στον Κεντρικό Άξονα, αγναντεύοντας την Απαγορευμένη Πόλη σαν τη δική του σκακιέρα. Ο Ιεροφάντης είναι ο Δάσκαλος της Καλλιγραφίας στην Αυτοκρατορική Ακαδημία, καθοδηγώντας τις πρώτες πινελιές δύο αγοριών χέρι με χέρι. Ο Τροχός της Τύχης είναι ένας πωλητής ανεμόμυλων του οποίου οι δεκάδες χάρτινοι μύλοι γυρίζουν στον ίδιο άνεμο. Ο Διάβολος είναι ένα άντρο γρυλομαχιών όπου κανένας άνθρωπος δεν είναι αλυσοδεμένος, αλλά κανείς δεν προσέχει ότι η πόρτα μένει ανοιχτή όλη τη νύχτα. Ο Πύργος είναι εργάτες που γκρεμίζουν μια παλιά πύλη της πόλης, μια διαδικασία τρομερή και ταυτόχρονα αναγκαία, αφήνοντας τον ουρανό απόλυτα καθαρό. Ο Κόσμος είναι η θέα από το Τζινγκσάν, ολόκληρη η πόλη στον Κεντρικό Άξονα με τις τέσσερις εποχές να συμβαίνουν ταυτόχρονα στις τέσσερις γωνίες της, και ο Νεοφερμένος από την κάρτα 0 να περπατά στο κέντρο, χωρίς να είναι πια χαμένος.

Πώς διαβάζεται αυτή η τράπουλα;

Ακριβώς όπως θα διαβάζατε το Rider–Waite–Smith. Ο Τρελός (ο Νεοφερμένος) φέρει τον αριθμό 0, η Δύναμη είναι το VIII, η Δικαιοσύνη το XI, ενώ οι ανεστραμμένες κάρτες υποστηρίζονται πλήρως. Οι περισσότερες από τις 19 ενότητες περιεχομένου περιλαμβάνουν ξεχωριστά κείμενα για την όρθια και την ανεστραμμένη θέση. Οι έξι θεματικές ενότητες για ανοίγματα καθιστούν την τράπουλα πρακτική για στοχευμένες ερωτήσεις, ενώ η ενότητα διαλογισμού σε κάθε κάρτα υποστηρίζει τόσο την ενατενιστική πρακτική με μία κάρτα όσο και τα προβλεπτικά ανοίγματα.

Πώς είναι η εικονογράφηση;

Η εικονογράφηση ακολουθεί το στυλ σχεδίου με μελάνη του Feng Zikai: λιτές, γαλήνιες γραμμές πινέλου, διακριτικά μαύρα και γκρίζα λασπώματα με μία ή δύο πινελιές κιννάβαρης ή γαλαζοπράσινου, επάνω σε ζεστό παλαιωμένο χαρτί κραφτ με χρυσές νιφάδες και μια μικρή κόκκινη σφραγίδα σε μια γωνία κάθε κάρτας. Τα Μικρά Αρκάνα είναι πλήρως εικονογραφημένες σκηνές και όχι απλά επαναλαμβανόμενα σύμβολα. Τα τέσσερα εμβλήματα των σειρών — χαρταετός, φλιτζάνι τσαγιού, πινέλο και νόμισμα — εμφανίζονται μαζί μόνο δύο φορές σε ολόκληρη την τράπουλα: στο κάρο του Μάγου, όπου αποτελούν τα εργαλεία του, και κρυμμένα στις τέσσερις γωνίες του Κόσμου, όπου έχουν μεταμορφωθεί στις τέσσερις εποχές. Εβδομήντα οκτώ κάρτες, μία πόλη, αποτυπωμένες με μελάνι σε χαρτί κραφτ.