ไพ่ทาโรต์ปักกิ่ง

ไพ่ทาโรต์ปักกิ่ง: สำรับ Rider–Waite–Smith ที่วาดขึ้นใหม่ในตรอกหูท่ง

ไพ่ทาโรต์ปักกิ่ง (The Tarot of Beijing หรือที่เรียกว่า Beijing Tarot) เป็นสำรับไพ่ 78 ใบที่สร้างสรรค์โดยกลุ่ม Tarot Academy collective ภายใต้การดูแลของ Olena Zhukova และ Volodymyr Zhukov สำรับนี้ดำเนินตามระบบ Rider–Waite–Smith อย่างแม่นยำ โดยมีไพ่ชุดใหญ่ 22 ใบ, ไพ่ชุดเล็ก 56 ใบ, สี่ชุดไพ่ และไพ่บุคคลครบถ้วน พร้อมกับแทนที่ทุกฉากดั้งเดิมด้วยช่วงเวลาแห่งชีวิตในปักกิ่งโบราณ ไม่ว่าจะเป็นตรอกซอกซอยหูท่ง โรงน้ำชา งานวัด และเรือนสี่ประสาน โครงสร้างยังคงเป็นสำรับคลาสสิกและรักษาทุกความหมายดั้งเดิมไว้ มีเพียงเสื้อผ้าอาภรณ์เท่านั้นที่เปลี่ยนเป็นของเมืองหลวงแห่งนี้

ไพ่ทาโรต์ปักกิ่งคืออะไร?

นี่คือสำรับสำหรับใช้ทำนายอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่โปรเจกต์งานศิลปะ ไพ่แต่ละใบจาก 78 ใบถ่ายทอดความหมายมาตรฐานของ RWS ผ่านฉากชีวิตในปักกิ่งที่วาดด้วยลายเส้นหมึกจีนสไตล์เฟิงจื่อข่าย (Feng Zikai) The Fool คือ ผู้มาใหม่ (The Newcomer) ที่เดินทางมาจากต่างจังหวัด เพียงก้าวเดียวจากการเดินลงจากขอบถนนเข้าสู่เขาวงกตแห่งตรอกหูท่ง The Magician คือ ช่างปั้นน้ำตาล (The Sugar-Figure Man) ผู้เป่าหลอมน้ำตาลเหลวเป็นรูปมังกร และสร้างโลกขึ้นมาจากลมหายใจกับความร้อนแล้วขายในราคาเพียงหนึ่งเฟิน The Hermit คือ ชายชราผู้พานกในกรงคลุมผ้าออกเดินเล่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น โดยเก็บแสงสว่างของตนไว้ใต้ผ้าคลุมจนกว่าจะถึงเวลาที่จำเป็น Death คือ ตัวอักษรคำว่า "拆" (รื้อถอน) ที่เขียนด้วยชอล์กบนกำแพงสีเทา ขณะที่นกนางแอ่นเริ่มคาบโคลนไปสร้างรังใหม่ในตรอกถัดไปแล้วสองช่วงถนน นักอ่านไพ่ที่คุ้นเคยกับสำรับคลาสสิกจะจดจำไพ่แต่ละใบได้ทันที ภาพเหล่านี้เพียงสื่อสารผ่านน้ำหมึกและกระดาษคราฟต์เท่านั้น

สี่ชุดไพ่สะท้อนภาพเมืองอย่างไร?

ไพ่ชุดเล็กถูกสร้างขึ้นใหม่รอบวัตถุสี่อย่างในชีวิตประจำวันของชาวปักกิ่ง:

• ว่าว (Kites) แทนที่ ไม้เท้า (Wands): ไฟ, เจตจำนง, ความทะเยอทะยาน และการลงมือสร้างสรรค์ เอซ (Ace) คือว่าวนกนางแอ่นตัวใหม่ที่ถูกปล่อยขึ้นสู่สายลมแรกของฤดูใบไม้ผลิ; สิบ (Ten) คือชายผู้แบกม้วนสายป่านสิบม้วนบนคานหาบจนมองไม่เห็นทางข้างหน้าเพราะความสำเร็จของตนเอง
• ถ้วยน้ำชา (Teacups) แทนที่ ถ้วย (Cups): น้ำ, จิตใจ, ความผูกพัน และความรู้สึก สาม (Three) คือหญิงชราสามคนบนตั่งเตี้ยพร้อมน้ำชา เมล็ดทานตะวัน และการพูดคุยเรื่องราวตลอดสามสิบปีโดยไม่มีการทรยศกันแม้สักครั้ง; สิบ (Ten) คือคนสี่รุ่นใต้ซุ้มต้นองุ่นรอบกาน้ำชาที่ไม่เคยว่างเปล่าเพราะมีคนคอยรินเติมให้อยู่เสมอ
• พู่กัน (Brushes) แทนที่ ดาบ (Swords): ลม, สติปัญญา, ถ้อยคำ และการทดสอบ เก้า (Nine) คือบัณฑิตที่นั่งตัวตรงบนเตียงในยามสาม เงาของพู่กันทอดลงเหมือนรอยขีดของตัวอักษรที่หมายถึงความเศร้าโศก; สิบ (Ten) คือขุนนางที่ถูกปลดนอนฟุบหน้าอยู่บนโต๊ะทำงานพร้อมเส้นแสงสีเทาทองแรกของรุ่งอรุณที่สาดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
• เหรียญ (Coins) แทนที่ เหรียญเพนทาเคิล (Pentacles): ดิน, การงาน, ร่างกาย และครัวเรือน ห้า (Five) คือขอทานสองคนกลางหิมะใต้โรงน้ำชาที่มีป้ายชื่อเขียนว่า "หมื่นมงคล" โดยมีประตูร้านอยู่ตรงหัวมุม; สิบ (Ten) คือเรือนสี่ประสานซื่อเหอย่วนที่เก่าแก่จนความมั่งคั่งได้กลายเป็นสถาปัตยกรรมไปแล้ว

ไพ่บุคคลถูกปรับเปลี่ยนเป็น ผู้ฝึกหัด (Apprentice), ผู้ส่งสาร (Courier), นายหญิง (Matron) และปรมาจารย์ (Master) ตัวอย่างเช่น ปรมาจารย์แห่งเหรียญ (Master of Coins) คือเถ้าแก่ชราแห่งร้านผ้าไหมต้าจ้าหลาน ผู้ทดสอบผ้าไหมด้วยสองนิ้วและทดสอบผู้คนด้วยสองคำถาม และไม่เคยสับสนระหว่างราคากับคุณค่า ซึ่งเป็นการถ่ายทอดความหมายโดยตรงจาก King of Pentacles ดั้งเดิม

ใครเป็นผู้สร้างสรรค์สำรับนี้?

ไพ่ทาโรต์ปักกิ่งเป็นผลงานของกลุ่ม Tarot Academy collective ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปินภายใต้การนำของ Olena Zhukova และ Volodymyr Zhukov ทางกลุ่มสร้างสำรับนี้ขึ้นเป็นระบบที่สมบูรณ์: นอกเหนือจากภาพวาดแล้ว ไพ่ทุกใบยังมีเนื้อหาเอกสารวิเคราะห์อย่างละเอียด 19 หัวข้อ ประกอบด้วย คำสำคัญ, การตีความการวางไพ่สำหรับหกหัวข้อชีวิต (เงิน, ธุรกิจ, การงาน, ความสัมพันธ์โรแมนติก, ความสัมพันธ์ทางสังคม และด้านกายภาพ), บุคลิกภาพ, อาชีพ, สัญลักษณ์, ความสอดคล้องทางโหราศาสตร์, ตัวเลขศาสตร์, ต้นแบบ, การอ่านเชิงปรัชญาและจิตวิทยา, การใช้เป็นซิกนิฟิเคเตอร์, บทอาร์คานาประจำวัน และบททำสมาธิชี้แนะ

ทำไม Strength จึงใช้ชื่อว่า เด็กหญิงกับสิงโต?

Strength อยู่ที่ตำแหน่ง VIII ตามระบบ Rider–Waite–Smith ในรูปของการเชิดสิงโตวันตรุษจีน: สิงโตผ้าไหมตัวใหญ่โน้มหัวโตลงตรงหน้าเด็กหญิงตัวเล็กในเสื้อกั๊กสีแดง และเธอเอื้อมมือไปเกาคางมันเบา ๆ โดยปราศจากความกลัว ชายหนุ่มสองคนอยู่ข้างในหุ่นสิงโต แต่นั่นคือหัวใจสำคัญของไพ่ ความแข็งแกร่งที่แท้จริงคือสิ่งที่ทำให้พลังยอมคุกเข่าลงด้วยความเต็มใจ ส่วน Justice คงตำแหน่ง XI ในชื่อ ตาชั่งมือถือ (The Hand Scale) พ่อค้าชราที่กำลังชั่งลูกแพร์ด้วยตาชั่งมือถือที่ยกขึ้นสูงเพื่อให้คนทั้งตรอกมองเห็นจุดสมดุล

ไพ่ชุดใหญ่อื่น ๆ ถูกปรับเปลี่ยนอย่างไร?

ไพ่ชุดใหญ่ทุกใบคงหมายเลขและความหมายหลักไว้ The Empress คือ คุณย่าแห่งลานบ้าน (The Courtyard Grandmother) ใต้ต้นทับทิม ซึ่งผลทับทิมร้อยเมล็ดคือมงกุฎของเธอ The Emperor คือ ชายชราบนเขาจิ่งซาน (The Old Man on Jingshan) ผู้ยืนอยู่ในยามรุ่งอรุณบนแนวแกนกลางของเมือง ทอดสายตามองลงไปยังพระราชวังต้องห้ามดั่งกระดานหมากรุกของตนเอง The Hierophant คือ อาจารย์คัดลายมือ (The Calligraphy Master) ในสำนักราชบัณฑิต ผู้จับมือเด็กชายสองคนนำทางการลากเส้นพู่กันครั้งแรก Wheel of Fortune คือ คนขายกังหัน (The Pinwheel Seller) ผู้ถือกังหันกระดาษหลายสิบอันที่หมุนไปในสายลมเดียวกัน The Devil คือ บ่อนชนจิ้งหรีด (The Cricket Den) ที่ซึ่งไม่มีผู้ใดถูกล่ามโซ่ แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าประตูเปิดกว้างอยู่ตลอดทั้งคืน The Tower คือ การรื้อถอนประตูเมือง (Dismantling the Gate) บรรดาคนงานกำลังช่วยกันดึงทลายหอคอยประตูเมืองเก่า ช่างน่าเกรงขามและจำเป็น และท้องฟ้าก็แจ่มกระจ่างตา The World คือ ทิวทัศน์จากบนเขา (The View from the Hill) ซึ่งมองจากเขาจิ่งซานเห็นเมืองทั้งเมืองบนแนวแกนกลางพร้อมทั้งสี่ฤดูกาลที่เกิดขึ้นพร้อมกันในสี่มุมเมือง และมีผู้มาใหม่จากไพ่หมายเลข 0 เดินอยู่ตรงใจกลาง ไม่หลงทางอีกต่อไป

จะอ่านทำนายด้วยสำรับนี้ได้อย่างไร?

อ่านได้เหมือนกับสำรับ Rider–Waite–Smith ทุกประการ The Fool (ผู้มาใหม่) มีหมายเลข 0, Strength อยู่ที่ VIII, Justice อยู่ที่ XI และรองรับการอ่านไพ่กลับหัวอย่างสมบูรณ์ เนื้อหา 19 หัวข้อส่วนใหญ่มีข้อความแยกสำหรับการอ่านตำแหน่งตั้งตรงและกลับหัว หัวข้อการวางไพ่เฉพาะเรื่องทั้งหกทำให้สำรับนี้ใช้งานได้จริงกับคำถามที่เจาะจง ส่วนหัวข้อการทำสมาธิในไพ่แต่ละใบช่วยสนับสนุนทั้งการฝึกพิจารณาใคร่ครวญไพ่ใบเดียวและการวางไพ่เพื่อทำนาย

งานศิลปะมีลักษณะอย่างไร?

ภาพวาดเป็นภาพร่างหมึกจีนสไตล์เฟิงจื่อข่าย (Feng Zikai): ลายเส้นพู่กันอันนิ่งสงบเพียงไม่กี่เส้น การระบายน้ำหมึกสีดำและสีเทาอันนุ่มนวล พร้อมแต้มสีชาดหรือสีเขียวอมฟ้าหนึ่งถึงสองจุด บนกระดาษคราฟต์โบราณโทนอุ่นประกายทอง และประทับตราสีแดงขนาดเล็กที่มุมหนึ่งของไพ่แต่ละใบ ไพ่ชุดเล็กเป็นภาพวาดฉากชีวิตเต็มรูปแบบไม่ใช่เพียงการจัดวางสัญลักษณ์ สัญลักษณ์ทั้งสี่ชุด ได้แก่ ว่าว, ถ้วยน้ำชา, พู่กัน และเหรียญ ปรากฏร่วมกันเพียงสองครั้งในทั้งสำรับ: บนเกวียนของนักมายากล (The Sugar-Figure Man) ซึ่งเป็นเครื่องมือในการทำมาหากินของเขา และซ่อนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของ The World ซึ่งพวกมันได้กลายสภาพเป็นสี่ฤดูกาล เจ็ดสิบแปดใบ หนึ่งเมืองหลวง วาดด้วยน้ำหมึกบนกระดาษคราฟต์