It-Tarot ta' Beijing

It-Tarot ta' Beijing: Il-gverta Rider–Waite–Smith imfassla mill-ġdid fil-hutongs

It-Tarot ta' Beijing (magħrufa wkoll bħala l-Beijing Tarot) hija gverta ta' 78 karta maħluqa mill-kollettiv ta' Tarot Academy taħt id-direzzjoni ta' Olena Zhukova u Volodymyr Zhukov. Hija ssegwi s-sistema ta' Rider–Waite–Smith b'mod preċiż, bi 22 arkana maġġuri, 56 arkana minuri, erba' settijiet u karti tal-qorti sħaħ, filwaqt li tibdel kull xena tradizzjonali f'mument mill-ħajja f'Beijing tal-qedem: l-isqaqien tagħha, id-djar tat-te, il-fieri tat-tempji u d-djar bil-btieħi. L-istruttura fundamentali hija dik tal-gverta klassika u kull tifsira ġiet ippreservata; il-libsa biss hija dik tal-belt.

X'inhu t-Tarot ta' Beijing?

Din hija gverta sħiħa għall-qari u mhux biss proġett artistiku. Kull waħda mit-78 karta ġġorr it-tifsira standard ta' RWS, espressa permezz ta' xena partikolari ta' Beijing impinġija fl-istil ta' Feng Zikai. L-Iblah huwa Il-Ġdid li jasal mill-provinċji, pass wieħed 'il bogħod milli jinżel mill-bankina fil-labirint tal-hutongs. Il-Maġiku huwa Ir-Raġel tal-Forom taz-Zokkor li jonfoħ iz-zokkor imdewweb f'forma ta' dragun u, minn xejn għajr nifs u sħana, joħloq dinja u jbigħha għal fen wieħed. L-Eremita huwa r-raġel xiħ li jippassiġġa l-gaġġa mgħottija tal-għasfur tiegħu qabel ma tisbaħ ix-xemx, filwaqt li jżomm id-dawl tiegħu mgħotti sakemm ikun meħtieġ. Il-Mewt hija l-karattru wieħed 拆 ("biex jitwaqqa'"), miktub bil-ġibs fuq ħajt griż waqt li l-ħuttaf diġà qed iġorr it-tajn biex jibni bejta ġdida żewġ toroq 'il bogħod. Qarrej imdorri bil-gverta klassika jagħraf kull karta minnufih; ix-xbihat sempliċement jitkellmu bil-linka u l-karta kraft.

Kif jikkorrispondu l-erba' settijiet mal-belt?

L-arkana minuri hija mibnija madwar erba' oġġetti mill-ħajja ta' kuljum f'Beijing:

• Tajriet jieħdu post il-Bastuni: in-nar, ir-rieda, l-ambizzjoni u l-inizjattiva. L-Ass huwa tajra ġdida f'forma ta' ħuttafa miftuħa fl-ewwel riħ tar-rebbiegħa; L-Għaxra huwa raġel li jġorr għaxar rkeket imdawra fuq lasta fuq spalltu, bla ma jista' jara t-triq quddiemu minħabba s-suċċessi tiegħu stess.
• Kikkri tat-Te jieħdu post it-Tazzi: l-ilma, il-qalb, ir-rabtiet u s-sentiment. It-Tlieta huma tliet anzjani fuq bankijiet baxxi bit-te, żerriegħa tal-ġirasol u tletin sena ta' qlajjiet mingħajr ebda tradiment; L-Għaxra huma erba' ġenerazzjonijiet taħt kannizzata tad-dwieli madwar kitla li qatt ma titbattal għaliex dejjem ikun hemm min jimlieha mill-ġdid.
• Pniezel jieħdu post ix-Xwabel: l-arja, il-moħħ, il-kliem u l-provi. Id-Disgħa huwa studjuż imqajjem fis-sodda fit-tielet għassa tal-lejl, bil-pniezel jitfgħu dellijiet bħall-linji tal-karattru għan-niket; L-Għaxra huwa uffiċjal imkeċċi b'rasu mitfugħa fuq l-iskrivanija bl-ewwel linja griża u tad-deheb tas-sebħ fit-tieqa.
• Muniti jieħdu post il-Pentakli: l-art, ix-xogħol, il-ġisem u d-dar. Il-Ħamsa huma żewġ tallaba fil-borra taħt dar tat-te b'tabella li tgħid "Għaxart Elef Barka", bil-bieb eżatt wara l-kantuniera; L-Għaxra huwa siheyuan tant antik li l-ġid tiegħu sar arkitettura.

Il-karti tal-qorti huma ffurmati mill-ġdid bħala Apprendist, Kurrier, Matruna u Mastru. Il-Mastru tal-Muniti, pereżempju, huwa s-sid xiħ ta' ħanut tal-ħarir f'Dashilan li jittestja l-ħarir b'żewġt iswaba' u l-irġiel b'żewġ mistoqsijiet, u li qatt ma ħawwad il-prezz mal-valur veru, traduzzjoni diretta tar-Re tal-Pentakli tradizzjonali.

Min ħoloq il-gverta?

It-Tarot ta' Beijing huwa xogħol il-kollettiv ta' Tarot Academy, grupp ta' artisti mmexxi minn Olena Zhukova u Volodymyr Zhukov. Il-kollettiv bena l-gverta bħala sistema kompluta: flimkien max-xbihat, kull karta hija ddokumentata f'19-il taqsima ta' kontenut, inklużi kliem ewlenin, interpretazzjonijiet tat-tixrid għal sitt oqsma tal-ħajja (flus, negozju, xogħol, relazzjonijiet romantiċi, relazzjonijiet soċjali u l-aspett fiżiku), profili tal-personalità, professjonijiet, simboliżmu, korrispondenza astroloġika, numeroloġija, arketip, qari filosofiku u psikoloġiku, użu bħala sinifikatur, test tal-arkana tal-ġurnata u meditazzjoni ggwidata.

Għaliex il-Qawwa tissejjaħ It-Tfajla u l-Iljun?

Il-Qawwa tinsab f'pożizzjoni VIII, il-pożizzjoni ta' Rider–Waite–Smith, bħala żifna tal-iljun tal-Ewwel tas-Sena: l-iljun kbir tal-ħarir ibaxxi rasu enormi quddiem tifla ċkejkna b'ġakketta ħamra, u hi, bla biża', tħokklu geddumu bil-ħlewwa. Żewġt irġiel kbar qegħdin ġewwa l-iljun, iżda dak huwa l-punt preċiż — il-qawwa vera hija dik li ġġiegħel lis-saħħa tinkina bil-qalb. Il-Ġustizzja żżomm il-pożizzjoni XI bħala Il-Miżien tal-Id, bejjiegħ anzjan jiżen il-lanġas fuq miżien tal-id miżmum fl-għoli biex l-isqaq kollu jkun jista' jara l-punt tal-bilanċ.

Kif ġew ittrasferiti l-arkani maġġuri l-oħra?

Kull arkana maġġuri żżomm in-numru tagħha u t-tifsira ewlenija. L-Imperatriċi hija In-Nanna tal-Bitħa taħt siġra tar-rummien, fejn il-frotta b'mitt żerriegħa hija l-kuruna tagħha. L-Imperatur huwa r-raġel xiħ wieqaf mas-sebħ fuq l-Għolja ta' Jingshan fuq l-Assi Ċentrali, iħares lejn il-Belt Projbita bħallikieku kienet iċ-ċessbord personali tiegħu. Il-Ġerofant huwa Il-Mastru tal-Kalligrafija fl-Akkademja Imperjali, li jiggwida l-ewwel daqqiet tal-pinzell ta' żewġ subien id f'id. Ir-Rota tal-Fortuna hija bejjiegħ tar-raddien li l-għexieren ta' roti tal-karti tiegħu jduru kollha fl-istess riħ. Ix-Xitan huwa għar tal-ġlied tal-grilli fejn ebda raġel mhu marbut bil-ktajjen iżda ħadd ma jinduna li l-bieb jibqa' miftuħ il-lejl kollu. It-Torri huma ħaddiema li qed iwaqqgħu bieb antik tal-belt, ħaġa kiefra u meħtieġa, bis-sema jidher ċar nett. Id-Dinja hija l-veduta minn Jingshan, il-belt kollha fuq l-Assi Ċentrali bl-erba' staġuni jseħħu f'daqqa fl-erba' kantunieri tagħha, u Il-Ġdid mill-karta 0 jimxi fiċ-ċentru, mhux aktar mitluf.

Kif taqra b'din il-gverta?

Eżattament kif taqra b'Rider–Waite–Smith. L-Iblah (Il-Ġdid) huwa nnumerat 0, Il-Qawwa hija VIII, Il-Ġustizzja hija XI, u l-pożizzjonijiet maqluba huma appoġġjati bis-sħiħ; il-biċċa l-kbira tad-19-il taqsima ta' kontenut iġorru testi separati għall-pożizzjoni wieqfa u dik maqluba. Is-sitt taqsimiet tat-tixrid skont is-suġġett jagħmlu l-gverta prattika għal mistoqsijiet iffukati. It-taqsima tal-meditazzjoni fuq kull karta tgħin kemm għall-prattika kontemplattiva b'karta waħda kif ukoll għal tixrid ta' tbassir.

Kif jidher l-istil artistiku?

Ix-xbihat huma tpinġijiet bil-linka fl-istil ta' Feng Zikai: ftit linji kalmi tal-pinzell, sfumaturi siekta ta' iswed u griż b'aċċent jew tnejn ta' vermiljon jew lewn petrol, fuq karta kraft sħuna u antika mċappsa bil-laqx tad-deheb, u siġill aħmar f'rokna ta' kull karta. L-arkana minuri tikkonsisti f'xeni illustrati sħaħ aktar milli sempliċi simboli ripetuti. L-erba' emblemi tas-settijiet — it-tajra, il-kikkra tat-te, il-pinzell u l-munita — jidhru flimkien darbtejn biss fil-gverta kollha: fuq il-karrettun tal-Maġiku, fejn huma l-għodda tiegħu, u moħbija fl-erba' kantunieri tad-Dinja, fejn saru l-erba' staġuni. Tmienja u sebgħin karta, belt waħda, imfassla bil-linka u l-karta kraft.