𐳥

esz

звук, а не дума

Обикновеният звук s, противно на очакванията от латиницата

Символите са показани в Unicode и са подредени от ляво надясно. И двете писмености се четат от дясно наляво, така че тези редове са по-скоро удобство, отколкото факсимиле.

Sound
sz /s/
Позиция
34
Group
Съгласни
Unicode
U+10CE5

Капан за всеки, който чете на унгарски

Унгарският правопис крие особеност, която затруднява почти всеки начинаещ: s обозначава звука „ш“, а sz е обикновеното „с“.

Затова в Budapest има звук „ш“. А унгарската дума за сто, száz, започва с обикновен звук „с“, въпреки че се изписва с буквосъчетание, наподобяващо диграф.

Роваш разполага с отделен знак за всеки от двата звука, което напълно премахва объркването на ниво писменост. Това, разбира се, не променя факта, че унгарският правопис на латиница неизменно ще продължи да подвежда читателите.

Един звук, една буква

Esz носи звукова стойност /s/, а es отговаря на /ʃ/. Всяка от тях представлява самостоятелен знак без каквато и да било прилика във формата с другата. Няма диграф и нищо не изисква допълнително разчитане.

Това е общият принцип на писмеността, а при тази двойка ползата от него е най-ясно видима: конвенцията на латиницата тук е не просто по-дълга, а направо подвеждаща.

Често задавани въпроси

Точно обратното на това, което очакват повечето европейски читатели: s е звукът „ш“ /ʃ/, а sz е обикновеното „с“ /s/. Затова в Budapest се съдържа звукът „ш“. Роваш дава на всеки от двата звука отделен самостоятелен знак.

Това е историческа конвенция на унгарския правопис, а не фонетична необходимост. Роваш я заобикаля, като разполага с по един знак за всеки звук, така че няма нужда от допълнително разчитане.

Не. Буквите на роваша са чисто фонетични. Имената им (eb, ec, ed и т.н.) са помощни средства за рецитиране от съгласна с начална гласна, а не думи. Липсата на рунически поеми и идеограми изключва писмеността от руническите гадателски системи.

Роваши

Последни публикации

Открийте древната мъдрост на таро картите и отключете мистериите на вашето духовно пътуване. Нашият блог е вашата врата към разбирането на богатата символика, значения и практически приложения на таро четенето.