𐳥

esz

glas, a ne riječ

Običan glas s, suprotno onome što čitatelji latinice očekuju

Glifovi su prikazani u Unicodeu i poredani slijeva nadesno. Oba se pisma pišu zdesna nalijevo, pa su ovi nizovi praktična prilagodba, a ne faksimil.

Sound
sz /s/
Pozicija
34
Group
Suglasnici
Unicode
U+10CE5

Zamka za svakoga tko čita mađarski

Mađarski pravopis ima osobitost koja zbunjuje gotovo svakog početnika: s predstavlja glas š, a sz je običan glas s.

Zato Budapest u sebi sadrži glas š. S druge strane, mađarska riječ za stotinu, száz, započinje običnim glasom s unatoč zapisu koji izgleda poput digrafa.

Rovás za oba glasa ima zasebne pojedinačne znakove, što u potpunosti uklanja nedoumicu na razini pisma. Naravno, to ne mijenja činjenicu da će mađarska latinica i dalje zbunjivati čitatelje.

Jedan glas, jedno slovo

Esz označava /s/, a es /ʃ/, i svaki je pojedinačni znak koji oblikom nema nikakve veze s onim drugim. Nema nikakva digrafa niti potrebe za raščlanjivanjem zapisa.

To je temeljno načelo ovoga pisma, a na ovom je paru njegova prednost najočitija jer latinična konvencija ovdje nije samo nezgrapna nego i lako dovodi u zabludu.

Često postavljana pitanja

Upravo suprotno od onoga što većina europskih čitatelja očekuje: s je glas š (/ʃ/), a sz običan glas s (/s/). Zato Budapest u izgovoru sadrži š. Rovás svakom od tih glasova dodjeljuje zaseban pojedinačni znak.

Riječ je o povijesnoj konvenciji mađarskog pravopisa, a ne o fonetskoj nužnosti. Rovás taj problem zaobilazi tako što ima jedan znak po glasu, pa nema potrebe za raščlanjivanjem zapisa.

Ne. Slova pisma rovás čisto su fonetska. Njihova imena (eb, ec, ed itd.) pomagala su pri recitiranju i sastoje se od suglasnika s početnim samoglasnikom, a nisu riječi. Izostanak pjesama i ideograma odvaja pismo od germanskog proricanja.

Mađarsko rovaško pismo

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.