𐳥

esz

zvuk, nie slovo

Obyčajné s, čo je opak toho, čo očakávajú čitatelia latinky

Znaky sú zobrazené v kódovaní Unicode a zoradené zľava doprava. Obe písma sa píšu sprava doľava, takže tieto riadky slúžia len pre prehľadnosť.

Sound
sz /s/
Pozícia
34
Group
Spoluhlásky
Unicode
U+10CE5

Pasca pre každého, kto číta maďarčinu

Maďarský pravopis obsahuje pravidlo, ktoré zaskočí takmer každého začiatočníka: s predstavuje hlásku š a sz je obyčajné s.

Preto sa v slove Budapest vyslovuje š. A maďarské slovo pre sto, száz, sa začína obyčajným s, hoci sa zapisuje niečím, čo vyzerá ako digraf.

Rovás má pre oba zvuky samostatné znaky, čo v písanej forme úplne vylučuje zmätok. Nič to však nemení na tom, že maďarčina zapísaná latinkou bude čitateľov mýliť aj naďalej.

Jeden zvuk, jedno písmeno

Esz predstavuje /s/ a es označuje /ʃ/. Každé z nich je samostatným znakom, ktorého tvar nijako nesúvisí s tým druhým. Neexistuje tu nijaký digraf a netreba nič dodatočne lúštiť.

Ide o základný princíp celého písma a práve pri tejto dvojici sa jeho praktickosť prejavuje najvýraznejšie. Zápis v latinke je v tomto prípade nielen zbytočne dlhý, ale priam mätúci.

Často kladené otázky

Presne opačný, než čaká väčšina európskych čitateľov: s je hláska š (/ʃ/) a sz predstavuje obyčajné s (/s/). V slove Budapest sa preto vyslovuje š. Rovás priraďuje každej z nich vlastný samostatný znak.

Ide o historickú zvyklosť maďarského pravopisu, nie o fonetickú nutnosť. Rovás sa tejto komplikácii vyhýba tým, že má pre každý zvuk jediný znak, takže netreba nič dodatočne lúštiť.

Nie. Písmená rovás sú čisto fonetické. Ich názvy (eb, ec, ed a tak ďalej) predstavujú mnemotechnické pomôcky zložené zo spoluhlásky a úvodnej samohlásky, nie plnovýznamové slová. Absencia básní či ideogramov vylučuje toto písmo z runového veštenia.

Rovás

Najnovšie príspevky

Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.