𐳥

esz

um som, não uma palavra

O s simples, ao contrário do que os leitores do alfabeto latino esperam

O Rovás escreve-se da direita para a esquerda.

Sound
sz /s/
Posição
34
Group
Consoantes
Unicode
U+10CE5

Uma armadilha para quem lê húngaro

A ortografia húngara tem uma particularidade que confunde quase todos os estudantes: s representa o som «ch», e sz é o s simples.

Assim, Budapest tem um som de «ch». E a palavra húngara para cem, száz, começa com um s normal, apesar de ser escrita com o que parece ser um dígrafo.

O rovás possui caracteres individuais para ambos, o que elimina por completo a confusão ao nível da escrita, embora naturalmente não mude o facto de o húngaro em alfabeto latino continuar a baralhar os leitores.

Um som, uma letra

Esz representa /s/ e es representa /ʃ/, sendo cada um um caráter individual sem qualquer relação de forma com o outro. Não há nenhum dígrafo nem nada a interpretar.

Esse é o princípio geral desta escrita, e este par é onde a sua utilidade se torna mais evidente, uma vez que a convenção latina aqui não é apenas longa, mas francamente enganadora.

Perguntas Frequentes

É o oposto do que a maioria dos leitores europeus espera: s corresponde ao som «ch» /ʃ/ e sz ao s simples /s/. Assim, Budapest contém um «ch». O rovás atribui a cada um o seu próprio caráter.

Trata-se de uma convenção histórica da ortografia húngara e não de uma necessidade fonética. O rovás contorna o problema ao ter um caráter por som, dispensando qualquer esforço de interpretação.

Não. As letras do rovás são puramente fonéticas. Os seus nomes (eb, ec, ed, etc.) são auxiliares de recitação compostos pela consoante antecedida de uma vogal, não palavras. Não há poemas rúnicos, tradição de kenningar nem camada ideográfica, o que coloca o sistema fora do âmbito da adivinhação rúnica germânica.

Rovás e Runas do Turco Antigo

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.