𐳄

esz

ett ljud, inte ett ord

Det vanliga s-ljudet, inte vad lÀsare av det latinska alfabetet förvÀntar sig

Glyferna visas i Unicode och Àr uppstÀllda frÄn vÀnster till höger. BÄda skrifterna skrivs frÄn höger till vÀnster, sÄ raderna hÀr Àr en praktisk anpassning snarare Àn ett faksimil.

Sound
sz /s/
Position
34
Group
Konsonanter
Unicode
U+10CE5

En fÀlla för alla som lÀser ungerska

Den ungerska ortografin bjuder pÄ en egenhet som förvillar nÀstan alla som lÀr sig sprÄket: s stÄr för ett sj-ljud och sz för det vanliga s-ljudet.

DÀrför innehÄller Budapest ett sj-ljud. Och det ungerska ordet för hundra, szåz, börjar med ett vanligt s trots att det stavas med vad som ser ut som en digraf.

Rovås har separata, enskilda tecken för bÄda ljuden, vilket helt undanröjer förvirringen i skrift. Det Àndrar förstÄs inte att ungerska med latinska bokstÀver fortsÀtter att stÀlla till det för lÀsare.

Ett ljud, en bokstav

Esz Ă€r /s/ och es Ă€r /ʃ/, och vardera Ă€r ett enskilt tecken utan formmĂ€ssigt slĂ€ktskap med det andra. Det finns ingen digraf och ingenting som behöver tolkas.

Detta Àr skriftens grundprincip, och det Àr i just detta par som den visar sin tydligaste nytta: den latinska konventionen hÀr Àr inte bara omstÀndlig utan direkt missvisande.

Vanliga frÄgor

Motsatsen till vad de flesta europeiska lĂ€sare förvĂ€ntar sig: s stĂ„r för sj-ljudet /ʃ/, medan sz Ă€r det vanliga s-ljudet /s/. DĂ€rför uttalas Budapest med ett sj-ljud. RovĂĄs ger varje ljud ett eget, enskilt tecken.

Det Àr en historisk konvention i ungersk ortografi snarare Àn en fonetisk nödvÀndighet. Rovås kringgÄr detta genom att ha ett tecken per ljud, sÄ ingenting behöver tolkas.

Nej. Rovås-bokstÀver Àr rent fonetiska. Deras namn (eb, ec, ed och sÄ vidare) Àr recitationsstöd som sÀtter en vokal före konsonanten, inte ord. Det finns inga rundikter, ingen kenning-tradition och inget ideografiskt skikt, vilket ger skriften en svagare grund för spÄdom Àn de germanska runorna.

RovĂĄs

Senaste InlÀgg

UpptÀck den urÄldriga visdomen hos tarotkort och lÄs upp mysterierna i din andliga resa. VÄr blogg Àr din portal till att förstÄ den rika symboliken, betydelserna och praktiska tillÀmpningarna av tarotlÀsning.