𐳥

esz

en lyd, ikke et ord

Den rene s-lyd, modsat hvad læsere af det latinske alfabet forventer

Tegnene vises i Unicode og læses fra venstre mod højre. Begge skrifter skrives egentlig fra højre mod venstre, så disse rækker er tænkt som en praktisk hjælp i stedet for en nøjagtig gengivelse.

Sound
sz /s/
Position
34
Group
Konsonanter
Unicode
U+10CE5

En fælde for enhver, der læser ungarsk

Ungarsk retskrivning gør noget, der snyder næsten alle, der lærer sproget: s er sj-lyden (sh), og sz er det rene s.

Derfor indeholder Budapest en sj-lyd. Og det ungarske ord for hundrede, száz, begynder med et helt almindeligt s, selvom det staves med hvad der ligner en digraf.

Rovás har særskilte enkelttegn til begge, hvilket fjerner forvirringen fuldstændigt på skrift, selvom det naturligvis intet ændrer ved, at ungarsk i det latinske alfabet fortsat vil snyde folk.

Én lyd, ét bogstav

Esz er /s/, og es er /ʃ/. De er to helt særskilte enkelttegn, som formmæssigt intet har med hinanden at gøre. Der er ingen digraf og intet at afkode.

Det er skriftens grundprincip, og ved netop dette par er fordelen mest åbenlys, da den latinske konvention her er både omstændelig og direkte vildledende.

Ofte stillede spørgsmål

Det er det omvendte af, hvad de fleste europæiske læsere forventer: s er sj-lyden /ʃ/, og sz er det rene s /s/. Derfor indeholder Budapest en sj-lyd. Rovás giver hver lyd sit eget enkelttegn.

Det er en historisk konvention i ungarsk retskrivning frem for en fonetisk nødvendighed. Rovás omgår dette ved at have ét tegn per lyd, så intet skal afkodes.

Nej. Rovás-bogstaver er rent fonetiske. Deres navne (eb, ec, ed osv.) er recitationshjælpemidler bestående af konsonanten med en foranstillet vokal, ikke ord. Der findes intet runedigt, ingen kenning-tradition og intet ideografisk lag, hvilket stiller skriften væsentligt svagere over for spådom end de germanske runer.

Rovás

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.