IT (italiano)
𐳥
esz
un suono, non una parola
La s semplice, l'opposto di ciò che si aspetta chi legge l'alfabeto latino
I glifi sono mostrati in Unicode e disposti da sinistra a destra. Entrambi gli alfabeti si scrivono da destra a sinistra, quindi queste righe sono una comodità grafica.
- Sound
- sz /s/
- Posizione
- 34
- Group
- Consonanti
- Unicode
- U+10CE5
Una trappola per chi legge l'ungherese
L'ortografia ungherese riserva una particolarità che trae in inganno quasi chiunque inizi a studiarla: s rappresenta il suono sh, mentre sz corrisponde alla semplice s.
Di conseguenza, il nome Budapest contiene una sh. E la parola ungherese per cento, száz, inizia con una normale s pur essendo scritta con quello che sembra un digramma.
Il rovás impiega caratteri singoli e distinti per entrambi, eliminando del tutto la confusione sul piano della scrittura, anche se naturalmente ciò non toglie che l'ungherese in caratteri latini continuerà a disorientare chi legge.
Un suono, una lettera
Esz corrisponde a /s/ ed es a /ʃ/: ciascuna è un singolo carattere, privo di qualsiasi legame visivo con l'altro nella forma. Non c'è alcun digramma né nulla da decifrare.
Questo è il principio fondamentale della scrittura, e questa coppia ne dimostra l'utilità nel modo più evidente, poiché la convenzione latina in questo caso non è soltanto prolissa, ma apertamente fuorviante.
Domande frequenti
Ultimi Articoli
Esplora il simbolismo, i significati e le applicazioni pratiche della lettura dei tarocchi.
