DE (Deutsch)
𐳥
esz
ein Laut, kein Wort
Der einfache s-Laut, den an die lateinische Schrift gewohnte Leser so nicht erwarten
Glyphen werden im Unicode dargestellt und von links nach rechts angeordnet. Da beide Schriften von rechts nach links geschrieben werden, dienen diese Zeilen der Übersicht und sind keine Faksimiles.
- Sound
- sz /s/
- Position
- 34
- Group
- Konsonanten
- Unicode
- U+10CE5
Eine Falle für jeden, der Ungarisch liest
Die ungarische Orthografie birgt eine Eigenheit, über die fast jeder Lernende stolpert: s steht für den sch-Laut und sz für das einfache s.
In Budapest steckt daher ein sch-Laut. Und das ungarische Wort für hundert, száz, beginnt mit einem gewöhnlichen s, obwohl es mit einem scheinbaren Digraphen geschrieben wird.
Rovás besitzt für beide Laute separate Einzelzeichen, was jede Verwirrung auf Schriftebene vollständig aufhebt. Daran, dass das lateinisch geschriebene Ungarisch Lesende weiterhin stolpern lässt, ändert das freilich nichts.
Ein Laut, ein Buchstabe
esz steht für /s/ und es für /ʃ/. Beide sind eigenständige Einzelzeichen, deren Formen in keinerlei Verbindung zueinander stehen. Es gibt keinen Digraphen und nichts aufzuschlüsseln.
Darin liegt das Grundprinzip der gesamten Schrift, und bei diesem Buchstabenpaar zeigt sich sein Nutzen am deutlichsten: Die lateinische Konvention ist hier nicht bloß länger, sondern führt regelrecht in die Irre.
Häufig gestellte Fragen
Neueste Beiträge
Erfahren Sie mehr über die Symbolik und Bedeutung der Tarotkarten. Unser Blog bietet praktische Anleitungen und Einblicke in das Tarot-Legen.
