𐳥

esz

zvuk, nikoli slovo

Obyčejný zvuk s, který čtenáři zvyklí na latinku nečekají

Znaky jsou zobrazeny v kódování Unicode a seřazeny zleva doprava. Obě písma se píší zprava doleva, tyto řádky tak slouží pouze k usnadnění čtení.

Sound
sz /s/
Pozice
34
Group
Souhlásky
Unicode
U+10CE5

Past pro každého, kdo čte maďarštinu

Maďarský pravopis má zvláštnost, která zaskočí téměř každého, kdo se tento jazyk učí: s označuje hlásku š a sz je obyčejné s.

Proto se v názvu Budapest vyslovuje š. A maďarský výraz pro sto, száz, začíná obyčejným s, přestože jeho zápis připomíná spřežku.

Rovás má pro obě hlásky samostatné jednotlivé znaky, což na rovině písma veškerý zmatek zcela odstraňuje. Nijak to ovšem nemění skutečnost, že maďarština psaná latinkou bude čtenáře mást i nadále.

Jeden zvuk, jedno písmeno

Esz nese zvuk /s/ a es představuje /ʃ/. Obě jsou samostatnými znaky, které spolu tvarově nijak nesouvisejí. Neexistuje tu žádná spřežka a není co složitě analyzovat.

Jde o obecný princip celého písma a právě u této dvojice je jeho užitečnost nejzřetelnější: latinkový zápis je v tomto případě nejen zdlouhavý, ale přímo zavádějící.

Často kladené otázky

Přesně opačný, než většina evropských čtenářů očekává: s představuje hlásku š (/ʃ/) a sz je obyčejné s (/s/). V názvu Budapest proto zní š. Rovás dává každému z těchto zvuků vlastní samostatný znak.

Jde o historickou zvyklost maďarského pravopisu, nikoli o fonetickou nutnost. Rovás tuto komplikaci obchází tím, že každému zvuku přiřazuje jediný znak, takže není nutné nic složitě luštit.

Ne. Písmena rovás jsou ryze fonetická. Jejich jména (eb, ec, ed atd.) jsou recitační pomůcky tvořené souhláskou s předřazenou samohláskou, nikoli slova. Nepřítomnost básní či ideogramů vylučuje písmo z germánského runového věštění.

Rovás

Nejnovější příspěvky

Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.