𐳥

esz

äänne, ei sana

Tavallinen s-äänne, toisin kuin latinalaisiin aakkosiin tottunut lukija odottaisi

Merkit esitetään Unicodena ja asetellaan vasemmalta oikealle. Kumpaakin kirjoitetaan oikealta vasemmalle, joten rivit on muotoiltu vain luettavuuden vuoksi.

Sound
sz /s/
Sijainti
34
Group
Konsonantit
Unicode
U+10CE5

Kompastuskivi unkarin lukijalle

Unkarin oikeinkirjoituksessa on piirre, joka hämmentää lähes jokaista oppijaa: s on sh-äänne ja sz tavallinen s.

Siksi nimessä Budapest on sh-äänne. Unkarin sataa tarkoittava sana száz puolestaan alkaa tavallisella s-äänteellä, vaikka se kirjoitetaan digrafilta näyttävällä kirjainparilla.

Rovásissa kummallekin on oma erillinen merkkinsä, mikä poistaa sekaannuksen kirjoituksen tasolla kokonaan. Se ei luonnollisestikaan muuta sitä, että latinalaisin aakkosin kirjoitettu unkari aiheuttaa hämmennystä jatkossakin.

Yksi äänne, yksi kirjain

Esz on /s/ ja es on /ʃ/, ja kumpikin on yksittäinen merkki, joiden muodoilla ei ole yhteyttä toisiinsa. Kirjoituksessa ei käytetä digrafeja eikä mitään tarvitse erikseen tulkita.

Tämä on koko kirjoitusjärjestelmän yleinen periaate, ja juuri tämän kirjainparin kohdalla sen hyöty näkyy selvimmin: latinalaisen aakkoston käytäntö ei ole ainoastaan monikirjaiminen, vaan suorastaan harhaanjohtava.

Usein kysytyt kysymykset

Jako on päinvastainen kuin useimmat eurooppalaiset lukijat odottavat: s on sh-äänne /ʃ/ ja sz tavallinen s /s/. Siksi sanassa Budapest äännetään sh. Rovásissa kummallakin on oma yksittäinen merkkinsä.

Kyse on unkarin oikeinkirjoituksen historiallisesta käytännöstä eikä foneettisesta välttämättömyydestä. Rovás ohittaa ongelman käyttämällä yhtä merkkiä kutakin äännettä kohden, jolloin mitään ei tarvitse erikseen tulkita.

Ei. Rovás-kirjaimet ovat puhtaasti foneettisia. Niiden nimet (eb, ec, ed jne.) ovat lausunta-apuja, joissa konsonanttiin liittyy alkuvokaali, eivät sanoja. Riimurunojen ja käsitekuvien puuttuminen erottaa kirjoituksen germaanisesta riimuennustamisesta.

Rovás

Viimeisimmät julkaisut

Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.