𐳥

esz

un sonido, no una palabra

El sonido simple de la s, distinto de lo que esperan los lectores del alfabeto latino

Los glifos se muestran en Unicode y se disponen de izquierda a derecha. Ambas escrituras se leen de derecha a izquierda, por lo que estas filas son una convención práctica y no un facsímil.

Sound
sz /s/
Posición
34
Group
Consonantes
Unicode
U+10CE5

Una trampa para cualquier lector de húngaro

La ortografía húngara tiene una particularidad que desconcierta a casi cualquier estudiante: la s representa el sonido sh y sz es la s simple.

Por eso Budapest contiene en realidad un sonido sh. Y la palabra húngara para cien, száz, empieza con una s ordinaria a pesar de escribirse con lo que parece un dígrafo.

El rovás dispone de caracteres individuales independientes para ambos sonidos, lo que elimina por completo la confusión en el plano de la escritura. Naturalmente, esto no evita que el húngaro en alfabeto latino siga desconcertando a los lectores.

Un sonido, una letra

Esz representa /s/ y es representa /ʃ/, y cada una consiste en un carácter único sin relación formal con la otra: no hay dígrafos ni nada que descomponer.

Ese es el principio general del alfabeto, y este par de letras demuestra su utilidad de la forma más evidente: la convención latina no solo resulta más larga, sino abiertamente engañosa.

Preguntas frecuentes

Justo lo contrario de lo que esperan la mayoría de los lectores europeos: s representa el sonido sh /ʃ/ y sz es la s simple /s/. Por eso Budapest contiene una sh. El rovás asigna a cada una su propio carácter individual.

Es una convención histórica de la ortografía húngara y no una necesidad fonética. El rovás evita este problema al contar con un carácter por sonido, de modo que no hay nada que interpretar.

No. Las letras del rovás son puramente fonéticas. Sus nombres (eb, ec, ed, etcétera) son recursos mnemotécnicos de recitación, consistentes en la consonante con una vocal inicial, no palabras independientes. No hay poema rúnico, ni tradición de kenningar, ni capa ideográfica, lo que sitúa a esta escritura en un plano ajeno a la adivinación rúnica germánica.

Rovás

Últimas Publicaciones

Explora la sabiduría del tarot, su simbolismo y sus aplicaciones prácticas. Nuestro blog ofrece guías claras sobre el significado de las cartas para acompañar tu lectura personal.