𐳥

esz

skaņa, nevis vārds

Parastā s skaņa, ko negaida pie latīņu alfabēta pieradis lasītājs

Glifi ir parādīti Unicode formātā un sakārtoti no kreisās uz labo pusi. Abi raksti tiek rakstīti no labās uz kreiso pusi, tāpēc šīs rindas ir tikai ērtībai, nevis faksimils.

Sound
sz /s/
Pozīcija
34
Group
Līdzskaņi
Unicode
U+10CE5

Lamatas ikvienam, kurš lasa ungāru valodā

Ungāru ortogrāfijā ir kāda īpatnība, kas mulsina teju ikvienu valodas apguvēju: s apzīmē skaņu š, bet sz ir parastais s.

Tāpēc vārdā Budapest skan š. Savukārt ungāru vārds simtam, száz, sākas ar parastu s skaņu, lai gan tiek rakstīts ar šķietamu digrāfu.

Rovás rakstā abām skaņām ir atsevišķas zīmes, kas rakstības līmenī pilnībā novērš sajukumu, lai gan tas, protams, nemaina faktu, ka latīņu alfabētā rakstīta ungāru valoda turpinās mulsināt lasītājus.

Viena skaņa, viens burts

Esz atbilst /s/, savukārt es ir /ʃ/, un katrs no tiem ir atsevišķa zīme bez jebkādas formu līdzības. Te nav digrāfu un nav nekā, kas būtu jāsadala sastāvdaļās.

Tas ir visa raksta pamatprincips, un tieši šis burtu pāris visuzskatāmāk parāda tā praktisko jēgu, jo latīņu tradīcija šeit ir ne vien gara, bet arī tieši maldinoša.

Biežāk uzdotie jautājumi

Tā ir pretēja tam, ko sagaida lielākā daļa Eiropas lasītāju: s apzīmē skaņu «š» (/ʃ/), bet sz ir parastais s (/s/). Tādēļ vārdā Budapest skan «š». Rovás katrai no šīm skaņām piešķir savu atsevišķu zīmi.

Tā ir ungāru ortogrāfijas vēsturiska tradīcija, nevis fonētiska nepieciešamība. Rovás to apiet, paredzot vienu zīmi katrai skaņai, tādēļ tekstā nekas nav papildus jāatšifrē.

Nē. Rovás burti ir tīri fonētiski. To nosaukumi (eb, ec, ed utt.) ir deklamēšanas palīglīdzekļi no līdzskaņa ar ievada patskani, nevis vārdi. Poēmu un jēdzienu trūkums nošķir šo rakstu no rūnu zīlēšanas.

Rovás

Jaunākie raksti

Atklājiet seno Taro kāršu gudrību un atveriet garīgās ceļojuma noslēpumus. Mūsu blogs ir jūsu vārti uz Taro lasīšanas bagātīgās simbolikas, nozīmes un praktiskās pielietošanas izpratni.