𐳥

esz

ένας φθόγγος, όχι λέξη

Ο απλός φθόγγος s, σε αντίθεση με ό,τι περιμένουν οι αναγνώστες του λατινικού αλφαβήτου

Τα σύμβολα εμφανίζονται σε Unicode και είναι διατεταγμένα από αριστερά προς τα δεξιά. Και οι δύο γραφές γράφονταν από τα δεξιά προς τα αριστερά, οπότε αυτές οι σειρές είναι απλώς για διευκόλυνση και όχι πιστό αντίγραφο.

Sound
sz /s/
Θέση
34
Group
Σύμφωνα
Unicode
U+10CE5

Μια παγίδα για όποιον διαβάζει ουγγρικά

Η ουγγρική ορθογραφία επιφυλάσσει μια ιδιαιτερότητα που μπερδεύει σχεδόν κάθε μαθητευόμενο: το s αποδίδει τον φθόγγο sh, ενώ το sz είναι το απλό s.

Έτσι, το όνομα Budapest περιέχει έναν ήχο sh. Και η ουγγρική λέξη για το εκατό, száz, αρχίζει με ένα συνηθισμένο s, παρόλο που γράφεται με αυτό που μοιάζει με δίψηφο.

Το Ροβάς διαθέτει ξεχωριστούς ενιαίους χαρακτήρες και για τα δύο, εξαλείφοντας πλήρως τη σύγχυση σε επίπεδο γραφής, αν και ασφαλώς δεν μεταβάλλει το γεγονός ότι τα ουγγρικά στο λατινικό αλφάβητο θα συνεχίσουν να μπερδεύουν τους αναγνώστες.

Ένας φθόγγος, ένα γράμμα

Το esz αποδίδει το /s/ και το es το /ʃ/, και το καθένα αποτελεί έναν ενιαίο χαρακτήρα χωρίς καμία μορφολογική σχέση μεταξύ τους. Δεν υπάρχει δίψηφο και τίποτα που να απαιτεί ανάλυση.

Αυτή είναι η γενική αρχή της γραφής, και αυτό το ζεύγος αναδεικνύει τη χρησιμότητά της με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο, καθώς η λατινική σύμβαση στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι απλώς μακροσκελής, αλλά ευθέως παραπλανητική.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το αντίστροφο από αυτό που περιμένουν οι περισσότεροι Ευρωπαίοι αναγνώστες: το s είναι ο ήχος sh (/ʃ/) και το sz είναι το απλό s (/s/). Έτσι, το όνομα Budapest περιέχει έναν ήχο sh. Το Ροβάς αποδίδει στον καθένα το δικό του ξεχωριστό γράμμα.

Πρόκειται για μια ιστορική σύμβαση της ουγγρικής ορθογραφίας και όχι για φωνητική αναγκαιότητα. Το Ροβάς την παρακάμπτει έχοντας έναν χαρακτήρα για κάθε φθόγγο, οπότε δεν απαιτείται καμία ανάλυση.

Όχι. Τα γράμματα Ροβάς είναι αμιγώς φωνητικά. Τα ονόματά τους (eb, ec, ed και ούτω καθεξής) αποτελούν βοηθήματα απαγγελίας με προτασσόμενο φωνήεν και όχι λέξεις. Δεν υπάρχει ρουνικό ποίημα, παράδοση κένινγκ ούτε ιδεογραφικό στρώμα, γεγονός που καθιστά τη γραφή λιγότερο πρόσφορη για μαντεία σε σύγκριση με τους γερμανικούς ρούνους.

Ροβάς

Τελευταίες Αναρτήσεις

Ανακαλύψτε την αρχαία σοφία των καρτών ταρώ και ξεκλειδώστε τα μυστήρια του πνευματικού σας ταξιδιού. Το ιστολόγιό μας είναι η πύλη σας για την κατανόηση του πλούσιου συμβολισμού, των νοημάτων και των πρακτικών εφαρμογών της ανάγνωσης ταρώ.