𐳥

esz

een klank, geen woord

De gewone s, anders dan wat lezers van het Latijnse schrift verwachten

Glyfen worden in Unicode weergegeven en van links naar rechts geplaatst. Beide schriften worden van rechts naar links geschreven, dus deze rijen zijn een hulpmiddel en geen getrouwe reproductie.

Sound
sz /s/
Positie
34
Group
Medeklinkers
Unicode
U+10CE5

Een valkuil voor wie Hongaars leest

De Hongaarse spelling heeft een eigenaardigheid waar vrijwel elke beginner over struikelt: s is de sj-klank en sz is de gewone s.

Budapest bevat dus een sj-klank. En het Hongaarse woord voor honderd, száz, begint met een gewone s, hoewel het geschreven wordt met wat lijkt op een digraaf.

Rovás heeft voor beide een afzonderlijk enkel teken, wat de verwarring op schriftniveau volledig wegneemt, al verandert dat natuurlijk niets aan het feit dat het Hongaars in het Latijnse alfabet mensen op het verkeerde been zal blijven zetten.

Eén klank, één letter

Esz is /s/ en es is /ʃ/, en elk is een enkel teken dat qua vorm niets met het andere te maken heeft. Er is geen digraaf en er valt niets te ontleden.

Dat is het algemene principe van het schrift, en bij dit letterpaar is het nut ervan het duidelijkst, omdat de Latijnse conventie hier niet alleen lang is, maar ronduit misleidend.

Veelgestelde vragen

Precies het omgekeerde van wat de meeste Europese lezers verwachten: s is de sj-klank /ʃ/ en sz is de gewone s /s/. Budapest bevat dus een sj-klank. Rovás geeft elk een eigen enkel teken.

Het is een historische conventie van de Hongaarse spelling en geen fonetische noodzaak. Rovás omzeilt dit door één teken per klank te gebruiken, waardoor er niets ontleed hoeft te worden.

Nee. Rovás-letters zijn zuiver fonetisch. Hun namen (eb, ec, ed enzovoort) zijn recitatiehulpmiddelen: de medeklinker voorafgegaan door een klinker, geen inhoudswoorden. Er is geen runengedicht, geen kenning-traditie en geen ideografische laag, waardoor het schrift een veel zwakkere basis biedt voor divinatie dan de Germaanse runen.

Rovás

Laatste Berichten

Ontdek de oude wijsheid van tarotkaarten en ontgrendel de mysteries van je spirituele reis. Onze blog is jouw toegangspoort tot het begrijpen van de rijke symboliek, betekenissen en praktische toepassingen van tarot lezen.