हंगेरियनमध्ये s आणि sz यात काय फरक आहे?

बहुतेक युरोपियन वाचकांना जे अपेक्षित असते, त्याच्या नेमके हे उलट आहे: s म्हणजे sh-ध्वनी /ʃ/ आणि sz म्हणजे साधा s /s/. म्हणून बुडापेस्टमध्ये sh चा उच्चार येतो. रोव्हास या प्रत्येकासाठी एक स्वतंत्र अक्षर देते.

हंगेरियन भाषा लॅटिन अक्षरांमध्ये अशा प्रकारे का लिहिली जाते?

ही ध्वन्यात्मक गरज नसून, हंगेरियन शुद्धलेखनाची एक ऐतिहासिक पद्धत आहे. रोव्हास प्रत्येक ध्वनीसाठी एकच अक्षर वापरून हा प्रश्न सोडवते, ज्यामुळे काहीही क्लिष्ट राहत नाही.

रोव्हास अक्षरांना अर्थ असतात का?

नाही. रोव्हास अक्षरे पूर्णपणे ध्वन्यात्मक असतात. त्यांची नावे (eb, ec, ed आणि इतर) शब्दांऐवजी पाठांतरासाठी मदतनीस म्हणून काम करतात; ती फक्त व्यंजने आणि सुरुवातीचे स्वर आहेत. यात कोणतीही रुन कविता, केंनिंग (kenning) परंपरा किंवा चित्रलिपीचा स्तर नाही. यामुळे जर्मनिक रुन्सच्या तुलनेत ही लिपी भविष्य पाहण्यासाठी (divination) कमी प्रभावी ठरते.

𐳥

esz

एक ध्वनी, शब्द नाही

साधा s उच्चार, जो लॅटिन वाचकांना अपेक्षित नसतो

ग्लिफ्स युनिकोडमध्ये दाखवले आहेत आणि डावीकडून उजवीकडे मांडले आहेत. दोन्ही लिपी उजवीकडून डावीकडे लिहिल्या जातात, त्यामुळे या ओळी सोयीसाठी आहेत, मूळ स्वरूपाची हुबेहूब प्रतिकृती नाहीत.

Sound: sz /s/
स्थान: 34
Group: व्यंजने
Unicode: U+10CE5

मोफत 30-दिवसांचा कोर्स

30 दिवसांत टॅरो वाचायला शिका

रायडर-वेट डेकवर आधारित मोफत कोर्स, रोज एक छोटा धडा. तुम्ही सर्व 78 कार्डांची ओळख करून घेता, तीन कार्डांपासून सेल्टिक क्रॉसपर्यंत खरे स्प्रेड मांडून वाचता, आणि इतरांसाठी वाचन करण्याची नैतिकता शिकता. 30व्या दिवसापर्यंत तुम्ही स्वतःसाठी आणि इतरांसाठीही टॅरो वाचू शकता.

30 दिवस78 कार्डेमोफत

मोफत कोर्स सुरू करा अभ्यासक्रम पाहा

हंगेरियन वाचणाऱ्यांसाठी एक सापळा

हंगेरियन शुद्धलेखनात अशी एक गोष्ट आहे जी जवळजवळ प्रत्येक विद्यार्थ्याला गोंधळात टाकते: s चा उच्चार sh असा होतो आणि sz चा उच्चार साधा s असा होतो.

म्हणून बुडापेस्ट (Budapest) मध्ये sh चा उच्चार आहे. आणि शंभरसाठी असलेला हंगेरियन शब्द száz हा एका संयुक्त अक्षरासारखा (digraph) दिसत असूनही, त्याचा उच्चार साध्या s ने सुरू होतो.

रोव्हास (Rovás) मध्ये या दोन्हींसाठी स्वतंत्र अक्षरे आहेत. यामुळे लिहिताना होणारा गोंधळ पूर्णपणे दूर होतो. अर्थात, लॅटिन लिपीतील हंगेरियन भाषेमुळे लोकांचा गोंधळ उडतच राहील, या वास्तवात याने काहीही बदल होत नाही.

मोफत सदस्यत्व

एकाच मोफत खात्यातून तुम्ही 52 भाषांमधील टॅरो वाचक, शिकणारे आणि निर्माते यांच्याशी जोडले जाता. क्रेडिट कार्डची गरज नाही, ट्रायल कालावधी नाही, काहीही रद्द करावे लागत नाही.

मोफत 30-दिवसांचा टॅरो कोर्स, ज्यात तुमची प्रगती जतन होते
समुदायाचे सदस्यत्व, स्थानिक मंडळे आणि सदस्यांचे कार्यक्रम
सदस्य निर्देशिकेत प्रोफाईल, जिथे तुम्ही तुमच्या सेवा मांडू शकता
तुमचे कोर्स, कार्यक्रम, सेवा, वस्तू आणि व्यवसाय पृष्ठ यांसाठी वैयक्तिक डॅशबोर्ड

तुमचे मोफत खाते तयार करा आधीपासून सदस्य आहात? साइन इन करा

एक ध्वनी, एक अक्षर

Esz म्हणजे /s/ आणि es म्हणजे /ʃ/. ही दोन्हीही स्वतंत्र अक्षरे असून, त्यांच्या आकारांचा एकमेकांशी कोणताही संबंध नाही. यात कोणतेही संयुक्त अक्षर (digraph) नाही आणि गोंधळात टाकणारे काहीही नाही.

हा या लिपीचा मुख्य नियम आहे आणि या जोडीच्या बाबतीत तो सर्वात जास्त उपयुक्त ठरतो. लॅटिन लिपीची ही पद्धत केवळ लांबलचकच नाही, तर अत्यंत दिशाभूल करणारी आहे.

नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

: बहुतेक युरोपियन वाचकांना जे अपेक्षित असते, त्याच्या नेमके हे उलट आहे: s म्हणजे sh-ध्वनी /ʃ/ आणि sz म्हणजे साधा s /s/. म्हणून बुडापेस्टमध्ये sh चा उच्चार येतो. रोव्हास या प्रत्येकासाठी एक स्वतंत्र अक्षर देते.
: ही ध्वन्यात्मक गरज नसून, हंगेरियन शुद्धलेखनाची एक ऐतिहासिक पद्धत आहे. रोव्हास प्रत्येक ध्वनीसाठी एकच अक्षर वापरून हा प्रश्न सोडवते, ज्यामुळे काहीही क्लिष्ट राहत नाही.
: नाही. रोव्हास अक्षरे पूर्णपणे ध्वन्यात्मक असतात. त्यांची नावे (eb, ec, ed आणि इतर) शब्दांऐवजी पाठांतरासाठी मदतनीस म्हणून काम करतात; ती फक्त व्यंजने आणि सुरुवातीचे स्वर आहेत. यात कोणतीही रुन कविता, केंनिंग (kenning) परंपरा किंवा चित्रलिपीचा स्तर नाही. यामुळे जर्मनिक रुन्सच्या तुलनेत ही लिपी भविष्य पाहण्यासाठी (divination) कमी प्रभावी ठरते.

रोवाश

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.