𐳥

esz

гук, а не слова

Звычайны s, але зусім не тое, чаго чакаюць чытачы лацінкі

Гліфы паказаны ў Unicode і размешчаны злева направа. Абодва віды пісьма пішуцца справа налева, таму гэтыя радкі зроблены для зручнасці, а не як дакладная копія.

Sound
sz /s/
Пазіцыя
34
Group
Зычныя
Unicode
U+10CE5

Пастка для ўсіх, хто чытае па-венгерску

У венгерскай арфаграфіі ёсць адна асаблівасць, на якой спатыкаецца амаль кожны вучань: s — гэта гук ш, а sz — звычайны с.

Таму ў слове Budapest ёсць гук ш. А венгерскае слова сотня, száz, пачынаецца са звычайнага с, нягледзячы на тое, што на пісьме гэта выглядае як дыграф.

У Rovás для абодвух гукаў ёсць асобныя адзінкавыя сімвалы, што цалкам здымае блытаніну на ўзроўні пісьма. Хаця, вядома ж, гэта ніяк не вырашае праблему з венгерскай лацінкай, якая і далей будзе збіваць людзей з панталыку.

Адзін гук, адна літара

Esz — гэта /s/, а es — гэта /ʃ/. Кожны з гэтых гукаў з'яўляецца асобным сімвалам, і іх формы ніяк не звязаныя паміж сабой. Тут няма ніякіх дыграфаў і нічога не трэба расшыфроўваць.

Гэта агульны прынцып пісьма, і менавіта ў гэтай пары ён найбольш відавочна карысны, паколькі лацінскае правіла ў дадзеным выпадку не проста доўгае, але і па-сапраўднаму зманлівае.

Частыя пытанні

Яна адваротная таму, чаго чакае большасць еўрапейскіх чытачоў: s — гэта гук ш /ʃ/, а sz — звычайны с /s/. Таму ў слове Budapest ёсць ш. У Rovás кожнаму гуку адпавядае свой уласны адзінкавы сімвал.

Гэта хутчэй гістарычная традыцыя венгерскай арфаграфіі, чым фанетычная неабходнасць. Rovás абыходзіць гэта, маючы адзін сімвал на адзін гук, таму нічога не трэба расшыфроўваць.

Не. Літары Rovás выключна фанетычныя. Іх назвы — eb, ec, ed і гэтак далей — гэта дапаможнікі для чытання (зычны з папярэднім галосным), а не словы. Тут няма рунічных паэм, няма традыцыі кенінгаў і няма ідэаграфічнага пласта, што робіць гэтае пісьмо больш слабым інструментам для варажбы, чым германскія руны.

Роваш

Апошнія Публікацыі

Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.