𐳥

esz

glas, ne beseda

Navadni glas s, v nasprotju s pričakovanji bralcev latinice

Znaki so prikazani v Unicodu in razvrščeni od leve proti desni. Obe pisavi se bereta od desne proti levi, zato so te vrstice le pripomoček in ne faksimile.

Sound
sz /s/
Položaj
34
Group
Soglasniki
Unicode
U+10CE5

Past za vsakogar, ki bere madžarščino

Madžarski pravopis ima posebnost, ki zmede skoraj vsakega začetnika: s predstavlja glas š, sz pa navadni s.

Zato Budapest vsebuje glas š. Madžarska beseda za sto, száz, pa se začne z navadnim s, čeprav je zapisana z nečim, kar je videti kot digraf.

Rovás ima za oba glasova ločena samostojna znaka, kar na ravni pisave popolnoma odpravi zmedo, čeprav to seveda ne spremeni dejstva, da madžarščina v latinici še naprej bega bralce.

En glas, ena črka

Esz je /s/ in es je /ʃ/, vsak pa je samostojen znak brez kakršne koli oblikovne povezave z drugim. Ni nobenega digrafa in ničesar, kar bi bilo treba posebej razčlenjevati.

To je splošno načelo te pisave in prav pri tem paru je njegova uporabnost najbolj očitna, saj je latinična konvencija tukaj ne le daljša, temveč neposredno zavajajoča.

Pogosta vprašanja

Prav obratno od tistega, kar pričakuje večina evropskih bralcev: s je glas š /ʃ/, sz pa navadni s /s/. Zato Budapest vsebuje š. Rovás vsakemu nameni svojo samostojno črko.

Gre za zgodovinsko konvencijo madžarskega pravopisa in ne za fonetično nujnost. Rovás se temu izogne z eno črko za vsak glas, zato posebno razčlenjevanje zapisa ni potrebno.

Ne. Črke pisave rovás so izključno fonetične. Njihova imena (eb, ec, ed itd.) so pripomočki za recitacijo, sestavljeni iz soglasnika z začetnim samoglasnikom, in ne samostojne besede. Odsotnost pesmi in ideogramov pisavo ločuje od germanskega vedeževanja.

Rovás

Najnovejše objave

Odkrijte starodavno modrost tarot kart in odklenite skrivnosti svoje duhovne poti. Naš blog je vaša vrata do razumevanja bogate simbolike, pomenov in praktičnih aplikacij branja tarota.