𐳥

esz

глас, а не реч

Обичан глас с, супротно ономе што читаоци латинице очекују

Глифови су приказани у Unicode формату и распоређени слева надесно. Оба писма се пишу здесна налево, тако да су ови редови прилагођени ради лакшег читања, а не као факсимил.

Sound
sz /s/
Позиција
34
Group
Сугласници
Unicode
U+10CE5

Замка за свакога ко чита мађарски

Мађарски правопис крије замку која збуњује готово сваког почетника: s означава глас ш, док је sz обичан глас с.

Зато се у имену Budapest чује глас ш. Исто тако, мађарска реч за стотину, száz, почиње обичним гласом с, иако је записана обликом који личи на диграф.

Роваш за оба гласа има засебан знак, што у самом писму у потпуности уклања недоумице, иако то, наравно, не мења чињеницу да ће мађарски језик на латиници и даље збуњивати читаоце.

Један глас, једно слово

Esz бележи /s/, док es бележи /ʃ/. Оба су засебни знакови који по облику немају никакве међусобне везе. Нема диграфа и нема потребе за рашчлањивањем.

То је општи принцип овог писма, а управо код овог пара његова корист долази до пуног изражаја, јер латинично решење није само дуже, већ читаоца лако доводи у заблуду.

Често постављана питања

Улога ових слова је обрнута од онога што већина европских читалаца очекује: s је глас ш (/ʃ/), док је sz обичан глас с (/s/). Због тога реч Budapest садржи глас ш. Роваш сваком од њих даје засебан, појединачни знак.

Реч је о историјској конвенцији мађарског правописа, а не о фонетској потреби. Роваш тај проблем заобилази тако што користи по један знак за сваки глас, па нема потребе за рашчлањивањем.

Не. Слова роваша су чисто фонетска. Њихова имена (eb, ec, ed итд.) представљају помоћна средства при рецитовању састављена од сугласника са почетним самогласником, а не речи. Одсуство песама и идеограма искључује писмо из рунског прорицања.

Роваш

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.