𐳥

esz

un sunet, nu un cuvânt

Sunetul s simplu, contrar așteptărilor cititorilor alfabetului latin

Glifele sunt afișate în Unicode și dispuse de la stânga la dreapta. Ambele scrieri se citesc de la dreapta la stânga, așadar aceste rânduri reprezintă o comoditate, nu un facsimil.

Sound
sz /s/
Poziție
34
Group
Consoane
Unicode
U+10CE5

O capcană pentru oricine citește limba maghiară

Ortografia maghiară are o particularitate care derutează aproape orice începător: s redă sunetul ș, iar sz este un s simplu.

Astfel, Budapest conține un ș. Iar cuvântul maghiar pentru o sută, száz, începe cu un s obișnuit, deși este scris cu ceea ce pare a fi o digramă.

Rovás are caractere individuale distincte pentru ambele, eliminând complet confuzia la nivelul scrierii. Desigur, acest lucru nu schimbă faptul că maghiara în alfabet latin va continua să creeze dificultăți.

Un sunet, o literă

Esz redă /s/, iar es redă /ʃ/, fiecare fiind un caracter distinct, fără nicio legătură de formă între ele. Nu există nicio digramă și nimic de descifrat.

Acesta este principiul general al scrierii, iar această pereche îi arată cel mai limpede utilitatea: convenția latină nu este doar greoaie, ci de-a dreptul înșelătoare.

Întrebări frecvente

Situația este inversă față de așteptările majorității cititorilor europeni: s reprezintă sunetul ș /ʃ/, iar sz este sunetul s simplu /s/. Astfel, Budapest conține un ș. Rovás atribuie fiecărui sunet un caracter individual distinct.

Este o convenție istorică a ortografiei maghiare, nu o necesitate fonetică. Rovás ocolește această dificultate folosind un singur caracter pentru fiecare sunet, fără a fi nevoie de descifrarea vreunui grup de litere.

Nu. Literele rovás sunt strict fonetice. Numele lor (eb, ec, ed etc.) sunt formule mnemotehnice de recitare formate din consoană precedată de o vocală, nu cuvinte de sine stătătoare. Lipsa poemelor runice și a straturilor ideografice distanțează scrierea de divinația runică germanică.

Rovás

Ultimele Postări

Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.