ᚱ

Reið

pagsakay, isang paglalakbay; isang karwahe; kulog

Pag-unlad kung saan ibang tao ang nagpapagod

Sound
r /r/
Posisyon
5
Group
Ætt ni Freyr
Descended from
Elder Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Panahon
Sa kalagitnaan ng paglalakbay
Oo / Hindi
Oo, at suriin kung sino ang gumagawa ng trabaho

Patayo

  • isang paglalakbay
  • pagsakay
  • paggalaw
  • isang ruta
  • pag-unlad
  • ang hirap ng nagdadala
  • isang sasakyan
  • katapatan sa isang kurso

In the rune poems

Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.

Sinasabing ang pagsakay ay ang pinakamahirap para sa mga kabayo; pinanday ni Reginn ang pinakamagandang espada.

Tulang Rune ng Norway · Reið
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.

Ang pagsakay ay isang pinagpalang pag-upo, isang mabilis na paglalakbay, at ang pagod ng kabayo. Paglalakbay; prinsipe.

Tulang Rune ng Iceland · Reið

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Elder Futhark

Ang ninuno, muling binuo bilang *raidō. Ipinapakita ng saknong nito sa Lumang Ingles ang pagkakaiba kung gaano kadaling pakinggan ang pagsakay habang nasa loob ng bahay kumpara sa hirap nito para sa isang tunay na kabayo.

ᚱ

Reið

Younger Futhark

Walang pagbabago sa hugis at pangalan. Ang reið sa Lumang Norse ay nangangahulugan ding karwahe at, bukod pa rito, ay kulog, kaya may kaugnayan ito kay Þórr.

ᚱ

Rad

Anglo-Saxon Futhorc

Ang rad sa Lumang Ingles ay pinagmulan ng salitang kalsada (road) at pagsalakay (raid), na nagsimula bilang iisang salita: isang biyahe, at isang pagsakay na ginawa laban sa isang tao.

Tatlong kahulugan sa iisang salitang Norse

Ang reið sa Lumang Norse ay nagtataglay ng mas maraming kahulugan kaysa sa pangalan sa Elder Futhark, at mahalaga ang mga karagdagang diwa nito kung paano binabasa ang rune.

Nangangahulugan itong pagsakay, ang mismong kilos. Nangangahulugan din itong karwahe o kalesa. At nangangahulugan itong kulog, reið sa diwa ng dumadagundong na tunog, kaya naman si Þórr, na ang karwahe ay hinihila ng mga kambing sa kalangitan, ay minsan naiuugnay sa rune na ito sa modernong kasanayan.

Ang diwa ng karwahe ang pinakamahalaga sa kasaysayan. Ang relihiyong Aleman ay may naitalang tradisyon ng prusisyon ng karwahe: inilarawan ni Tacitus ang diyosang si Nerthus na dinadala sa kanayunan lulan ng isang sakop na kariton, at ang libingan sa barko ng Oseberg ay naglalaman ng isang detalyadong inukit na karwahe na hindi kailanman ginamit para sa ordinaryong transportasyon. Ang paggalaw sa prusisyon ay isang relihiyosong paggalaw.

Wala sa mga iyon ang direktang sinabi tungkol sa rune. Ito lamang ang semantikong larangan kung saan kabilang ang pangalan.

Parehong kumampi sa kabayo ang mga tula

Ito ang pare-parehong tema na nanatili sa lahat ng tatlong tradisyon ng tulang rune, na bihirang mangyari.

Direkta ang saknong mula sa Norway: sinasabing ang pagsakay ay ang pinakamahirap na bagay para sa mga kabayo. Ang sa Iceland ay nagbibigay ng tatlong kenning at inilagay ang parehong punto sa ikatlo, pagkatapos ng magagandang bahagi: isang pinagpalang pag-upo, isang mabilis na paglalakbay, at jórs erfiði, ang pagod ng kabayo.

Ang saknong sa Lumang Ingles sa pahina ng Elder Futhark ay may katulad ding ipinahihiwatig nang ihambing nito ang mandirigmang pinag-uusapan ang pagsakay habang nasa loob ng bahay laban sa taong aktuwal na tumatawid sa mahahabang landas.

Tatlong magkakaibang tradisyon, tatlong paalala na ang ginhawa ay para sa isang panig habang ang hirap ay sa iba. Para sa isang rune na kadalasang binibigyang-kahulugan sa mga modernong aklat bilang paglalakbay at pag-unlad, isa itong palagiang nakaliligtaang kondisyon.

Si Reginn at ang espada

Ang ikalawang linya ng tula sa Norway ay tila isa lamang pandagdag sa sukat ng tula, at totoo nga, væsta laban sa bæzta, ngunit hindi basta-basta pinili ang pangalang ginamit nito.

Si Reginn ang duwendeng panday ng siklo ng Völsung: kinakapatid na ama ni Sigurðr, kapatid ni Fáfnir, at ang gumawa o muling nagpanday ng espadang Gramr, na ginamit ni Sigurðr upang patayin ang dragon. Binalak ni Reginn na patayin si Sigurðr para makuha ang yaman ngunit siya mismo ang napatay.

Paulit-ulit na ginagamit ng tulang Norway ang mga bahaging ito. Lumitaw si Fróði sa ilalim ng Ár, si Loki sa Bjarkan, si Reginn dito. Ang isang mag-aaral na nag-aaral ng alpabeto ay ipinapaalala rin sa mga kilalang kwento ng kabayanihan, at ipinagpapalagay ng tula na alam na nila ang mga kwentong ito kaya sapat na ang isang pangalan lamang.

Iyan ang silbi ng mga tekstong ito: mga tulong sa memorya para sa isang kulturang nag-iingat ng napakaraming kaalaman sa pamamagitan ng salita.

Sa pagbasa

Ang Reið ay paggalaw na may ruta, at ang pagbasa nito sa labing-anim na rune ay halos katulad din sa Elder Futhark ngunit mas binibigyang pansin ang kabayo.

Tumutukoy ito sa isang bagay na nangyayari: isang paglalakbay, isang proyektong nasa kalagitnaan pa lang, isang proseso na may mga hakbang na kailangang mangyari nang sunod-sunod. Hindi ito ang desisyong magsimula at hindi rin ang pagdating.

Ang itinatanong sa mga tula ng Norse, na mas binibigyang-diin kaysa sa tulang Ingles, ay kung sino ang nagdadala ng pagsisikap. Sa isang praktikal na tanong, kadalasang literal ito: aling tao o mapagkukunan ang aktuwal na nagdadala ng pasanin. At sa isang personal na tanong, madalas itong tumuturo sa sinumang pinapagod.

Ang diwa ng karwahe ay nagbibigay ng pangalawang pagbasa tungkol sa ritwal o pamamaraan, paggalaw kung saan mahalaga ang pagkakasunod-sunod. Isa itong makatwirang pagpapalawak kaysa sa isang bagay na direktang sinasabi ng mga tula.

Bilang isang titik

Simpleng /r/, at isa sa mga pinakakaraniwang titik sa mga sinaunang teksto. Puno nito ang gramatika ng Lumang Norse, dahil ang pang-isahang nominatibo ng maraming panlalaking pangngalan ay nagtatapos sa -r.

Mahalagang makita ang pagkakaiba nito mula sa ᛦ ýr, na kumakatawan sa ibang tunog na parang r, ang resulta ng lumang hulihang z. Sa loob ng ilang siglo, pinaghiwalay ng mga tagaukit sa Scandinavia ang dalawa, at ang panahon kung kailan sila tumigil sa paggawa nito ay isang kapaki-pakinabang na paraan upang matukoy ang petsa ng isang inskripsiyon.

Questions to sit with

  • Sino ba talaga ang pinakanahihirapan dito, at kakayanin ba nila ito?
  • Ikaw ba ang nakasakay sa kabayo o ikaw ang kabayo?
  • Ang ruta ay may mga yugto na kailangang mangyari ayon sa pagkakasunod-sunod. Alin dito ang sinusubukan mong lampasan?

Mga madalas itanong

Pagsakay, at paglalakbay at ruta. Ang reið sa Lumang Norse ay nangangahulugan ding karwahe, at minsan ay kulog, kaya nagmula rito ang modernong pagkakaugnay kay Þórr at sa kanyang karwaheng hinihila ng mga kambing. Sa pagbasa, nagpapahiwatig ito ng isang bagay na nasa proseso kaysa sa simula o pagdating.

Ginagawa ito ng lahat ng tatlong tradisyon, na hindi pangkaraniwan. Sinasabi ng Norway na ang pagsakay ang pinakamahirap na bagay para sa mga kabayo. Inililista ng Iceland ang pagod ng kabayo bilang ikatlo pagkatapos ng pinagpalang pag-upo at mabilis na paglalakbay. Ipinapakita ng Lumang Ingles ang pagkakaiba ng pag-uusap tungkol sa pagsakay sa loob ng bahay kumpara sa mismong pagtawid sa mga landas. Ang ginhawa ay nasa isang panig at ang hirap ay nasa iba.

Ang duwendeng panday ng siklo ng Völsung: ang kinakapatid na ama ni Sigurðr, kapatid ni Fáfnir, at ang gumawa ng espadang Gramr na ginamit ni Sigurðr para patayin ang dragon. Nagplano siyang patayin si Sigurðr para sa yaman ngunit siya mismo ang napatay. Paulit-ulit na binabanggit ng tulang Norway ang ganitong mga pangalan dahil ipinagpapalagay nitong alam na ng mag-aaral ang mga kwento.

Hindi direkta, sa pamamagitan lamang ng salita. Ang reið sa Lumang Norse ay nangangahulugang kulog bukod pa sa pagsakay at karwahe, at ang karwahe ni Þórr ay hinihila ng mga kambing sa kalangitan. Totoo ang koneksyon sa bokabularyo ngunit walang direktang nakasaad tungkol sa rune na ito sa anumang orihinal na teksto.

Kumakatawan sila sa magkaibang tunog. Ang Reið ay ang karaniwang /r/. Ang Ýr ay nagmula sa lumang hulihang z, isang hiwalay na tunog na parang r na kadalasang isinusulat bilang ʀ. Pinaghiwalay ito ng mga tagaukit sa Scandinavia sa loob ng ilang siglo, at ang petsa kung kailan tumigil ang isang rehiyon sa pag-alam ng pagkakaiba ng dalawa ay isang magandang tulong para matukoy ang panahon ng inskripsiyon.

Younger Futhark

Pinakabagong Post

Tuklasin ang sinaunang karunungan ng mga tarot card at buksan ang mga misteryo ng iyong espirituwal na paglalakbay. Ang aming blog ang iyong daan tungo sa pag-unawa sa mayamang simbolismo, kahulugan, at praktikal na gamit ng pagbasa ng tarot.