LT (lietuvių)
ᚱ
Reið
jojimas, kelionė; vežimas; perkūnija
Pažanga, už kurią kažkas kitas moka savo sunkiu darbu
- Sound
- r /r/
- Pozicija
- 5
- Group
- Freyro ættas
- Descended from
- Vyresnysis futharkas Raidho (*raidō)
- Unicode
- U+16B1
- Laikas
- Kelyje
- Taip / Ne
- Taip, bet pasitikrinkite, kas atlieka patį darbą
Tiesiai
- kelionė
- jojimas
- judėjimas
- maršrutas
- pažanga
- nešančiojo vargas
- vežimas
- ištikimybė pasirinktai krypčiai
In the rune poems
Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.
Sakoma, kad jojimas yra didžiausia kančia žirgams; Reginnas nukalė geriausią kalaviją.
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.
Jojimas yra palaimingas sėdėjimas, sparti kelionė ir žirgo vargas. Kelionė; valdovas.
Across the scripts
ᚱ
Raidho
Pirmtakas, rekonstruotas kaip *raidō. Senosios anglų kalbos strofa sugretina, kaip lengva kalbėti apie jojimą šiltoje menėje ir kaip sunku keliauti ant tikro žirgo.
ᚱ
Reið
Jaunesnysis futharkas
Nepakitusi nei forma, nei vardu. Senojoje skandinavų kalboje reið taip pat reiškia vežimą bei perkūniją, iš kur kyla ryšys su Toru.
ᚱ
Rad
Senosios anglų kalbos rad davė pradžią žodžiams road (kelias) ir raid (antpuolis), kurie iš pradžių buvo vienas žodis: jojimas ir jojimas prieš priešą.
Trys reikšmės viename senosios skandinavų kalbos žodyje
Senosios skandinavų kalbos žodis reið aprėpia platesnį prasmių lauką nei pavadinimas Vyresniajame futharke, ir šie papildomi atspalviai yra lemiami runos suvokimui.
Tai reiškia jojimą, patį veiksmą. Tai reiškia vežimą arba kovos vežimą. Ir tai reiškia perkūniją: reið riedančio dundesio danguje prasme, todėl Toras, kurio vežimą traukia ožiai, šiuolaikinėje praktikoje kartais siejamas su šia runa.
Vežimo reikšmė istoriškai yra pati reikšmingiausia. Germanų religijoje buvo paliudyta procesijų vežimų tradicija: Tacitas aprašo deivę Nerthus, vežamą per laukus dengtu vežimu, o Osebergo laivo kape buvo rastas puošniai drožinėtas vežimas, kuris niekada nebuvo naudotas paprastam pervežimui. Judėjimas procesijoje buvo šventas veiksmas.
Niekas iš to nėra tiesiogiai teigiama apie pačią runą; tai yra semantinis laukas, kuriame gyvuoja jos vardas.
Abi poemos stoja į žirgo pusę
Tai yra pastovi pagrindinė mintis, išlikusi visose trijose runų poemų tradicijose, o tai pasitaiko retai.
Norvegų strofa yra tiesmuka: sakoma, kad jojimas yra blogiausia dalia žirgams. Islandų poema pateikia tris keningus ir tą pačią įžvalgą deda į trečiąją vietą, po malonių pusių: palaimingas sėdėjimas, sparti kelionė ir jórs erfiði, žirgo vargas.
Senosios anglų kalbos strofa žengia panašų žingsnį, sugretindama karį, kuris kalba apie jojimą jaukioje menėje, su žmogumi, kuris iš tiesų įveikia mylias atvirame kelyje.
Trys nepriklausomos tradicijos primena, kad patogumas priklauso vienai pusei, o sunkus triūsas kitai. Runai, kuri šiuolaikinėse knygose dažnai supaprastinama iki paprastos kelionės ir pažangos, šis perspėjimas yra esminė ir lengvai praleidžiama išlyga.
Reginnas ir kalavijas
Antroji norvegų eilutė atrodo kaip metrinis užpildas, siekiant surimuoti væsta su bæzta, tačiau paminėtas personažas nėra atsitiktinis.
Reginnas yra nykštukas kalvis iš Völsungų ciklo: Sigurðro įtėvis, Fáfniro brolis ir kalavijo Gramr, kuriuo Sigurðras nukauja drakoną, kūrėjas. Vėliau Reginnas ketina nužudyti Sigurðrą dėl lobio ir pats žūsta.
Norvegų poema nuolat naudoja tokius herojinius intarpus. Fróði pasirodo po Ár, Lokis po Bjarkan, o Reginnas čia. Besimokantis abėcėlės kartu kartojo herojinį epą, nes poema numatė, kad mokinys jau pakankamai gerai žino padavimus ir vieno vardo visiškai pakanka.
Tokia buvo šių tekstų paskirtis: mnemoninės atramos kultūrai, kuri savo žinias perdavė žodžiu.
Aiškinime
Reið įkūnija judėjimą numatytu maršrutu. Jos reikšmė šešiolikos runų sistemoje iš esmės sutampa su Vyresniuoju futharku, tik žirgas čia iškeliamas dar aiškiau į priekinį planą.
Runa žymi vykstantį procesą: pradėtą kelionę, projektą pusiaukelėje, nuoseklių etapų grandinę, kurie turi vykti iš eilės. Ji nežymi nei sprendimo išvykti, nei paties atvykimo į tikslą.
Klausimas, kurį skandinavų poemos kelia ryžtingiau nei anglų tekstas: kas neša pagrindinį svorį? Darbo klausimuose tai paprastai reiškia tiesiogiai (koks asmuo ar išteklius iš tikrųjų atlaiko krūvį), o asmeniniame gyvenime rodo į tą, kuris yra per daug apkraunamas.
Vežimo reikšmė suteikia antrinį ritualo ar nustatytos tvarkos aspektą: judėjimą, kurio tvarka pati savaime yra tikslas. Tai pagrįstas išplėtimas, o ne tiesioginė poemų citata.
Kaip raidė
Tiesus /r/ garsas ir viena dažniausiai pasitaikančių raidžių įrašuose. Senosios skandinavų kalbos gramatikoje jos apstu, nes daugelio vyriškosios giminės daiktavardžių vienaskaitos vardininkas baigiasi -r.
Ją svarbu skirti nuo ᛦ ýr, žyminčios kitokį į r panašų garsą, kilusį iš senojo galūnės z. Šimtmečius skandinavų runų raižytojai griežtai skyrė šiuos du ženklus; momentas, kai šis skirtumas išnyksta, padeda archeologams datuoti įrašus.
Questions to sit with
- Kas šiame reikale iš tiesų neša pagrindinį vargą ir ar jam užteks jėgų ištverti iki galo?
- Ar patogiai sėdite balne, ar patys esate tas žirgas?
- Šis kelias turi nuoseklius etapus: kurį iš jų bandote praleisti?
Dažnai užduodami klausimai
Naujausi įrašai
Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.
