ᚱ

Rad

pagsakay, isang paglalakbay

Ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-uusap tungkol sa daan at ang pagiging naroon

Sound
r /r/
Posisyon
5
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Panahon
Kasalukuyang naglalakbay; isang yugto sa halip na isang pagdating
Oo / Hindi
Oo, at magiging mas mahirap ito kaysa sa inaasahan

Patayo

  • isang paglalakbay
  • pagsakay
  • isang ruta
  • pag-usad
  • pagsisikap sa paglalakbay
  • ritmo
  • pangako
  • distansya

In the rune poems

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.

Ang pagsakay ay madali para sa bawat mandirigma sa loob ng bulwagan, at napakahirap para sa isang nakasakay sa isang malakas na kabayo sa mga mahabang daanan.

Tula ng Runik sa Lumang Ingles · Rad

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Elder Futhark

Ang ninuno, muling binuo bilang *raidō, isang pagsakay. Ang kahulugan nitong karwahe ay nag-uugnay dito sa tradisyon ng prusisyon ng mga Aleman.

ᚱ

Reið

Younger Futhark

Ang ibig sabihin ng Lumang Norse na reið ay pagsakay, isang karwahe at kulog. Ang parehong Norse na saknong ay kumakampi sa kabayo, at tinawag ng isa na ang pagsakay ang pinakamalalang bagay para sa mga kabayo.

ᚱ

Rad

Anglo-Saxon Futhorc

Ang rad sa Lumang Ingles ay nagbigay ng modernong Ingles na road (kalsada) at raid (pagsalakay), na nagsimula bilang iisang salita: isang pagsakay, at isang pagsakay na ginawa laban sa isang tao.

Sa bulwagan at sa daan

Ang saknong ay binuo sa isang solong kaibahan at ito ay mas matalim kaysa sa unang tingin.

Rad byþ on recyde rinca gehwylcum sefte, ang pagsakay ay sefte, madali o malambot, para sa bawat mandirigma on recyde, sa bulwagan. At swiþhwæt, napakahirap, para sa taong aktwal na nakasakay sa isang mearh mægenheard, isang malakas na kabayo, habang tumatawid sa milpaþas, ang mga mahabang daan.

Ang parehong aktibidad na inilarawan nang dalawang beses mula sa dalawang pananaw. Para sa mga mandirigmang nag-uusap sa bulwagan, ang paglalakbay ay madali. Para sa taong aktwal na gumagawa nito, hindi.

Alam na alam ng panulaang Lumang Ingles ang tagpuang ito. Ang bulwagan (mead-hall) ang lugar kung saan nabubuo ang reputasyon at kung saan nagaganap ang pagyayabang. Kaya ang saknong na tahimik na naghihiwalay sa pagyayabang at sa aktwal na paghihirap ay may malalim na ibig sabihin. Ito ang pinakamalapit sa isang biro na ginagawa ng tula ng rune para sa mga tagapakinig nito.

Ang Milpaþas, o mga mahabang daan, ay isang hiram na salitang Latin. Ang mga daan ng mga Romano ay sinusukat sa milya at mayroon pa nito ang Britanya. Ang salitang ito ay nagdadala ng isang buong imprastraktura na minana ng mga Anglo-Saxon na hindi sila mismo ang bumuo.

Kalsada, pagsalakay, pagpasok

Ang rad sa Lumang Ingles ang ninuno ng dalawang salitang modernong Ingles na nagkaroon ng napakalayong kahulugan ngayon.

Ang road ay ang bagay na sinasakyan mo. Ang raid ay ang mismong pagsakay, at partikular na isang pagsakay na ginawa laban sa isang tao. Ang salitang ito ay pumasok sa pamantayang Ingles mula sa Scots, kung saan pinanatili nito ang mas lumang diwa ng isang armadong pagpasok.

Ang dalawang ito ay iisang salita lamang sa Lumang Ingles, at sinasabi sa atin nito kung para saan ang pagsakay. Ang isang nakakabayong paglalakbay sa panahong ito ay bihirang gawin para sa libangan. Ito ay isang trabaho ng mensahero, pangongolekta ng buwis, pag-ikot ng hari sa kanyang mga ari-arian, o isang armadong grupo na pupunta sa isang lugar.

Pinapanatili ng tambalang salitang inroad ang aspetong militar na naging isang parirala na ngayon ay nangangahulugang pag-usad na lamang.

Sa pagbasa

Ang Rad ay isang paggalaw na may ruta: isang bagay na kasalukuyang nangyayari, may hugis, at nasa pagitan ng desisyon at pagdating.

Ang literal na paglalakbay ang pinakadirektang pagbasa at madalas itong tama. Bukod doon, sinasaklaw din nito ang proseso tulad ng isang proyektong dumadaan sa mga yugto, isang negosasyon sa pamamagitan ng pamamaraan, at anumang bagay kung saan ang pagkakasunud-sunod ng mga hakbang ay kasinghalaga ng mismong mga hakbang.

Ang mas naiambag ng saknong ng Ingles kaysa sa mga Norse ay ang puwang sa pagitan ng kung paano pakinggan ang isang bagay at kung ano talaga ito. Madalas na minarkahan ng Rad ang sandali kapag natuklasan ng isang nagtatanong na ang planong pinag-usapan sa bulwagan ay mas mahirap kapag nasa daan na. Sa mga praktikal na pagbasa, ito ay isang rune ng minaliit na pagsisikap.

At tinatanong nito kung sino ang may hawak ng renda. Kapag patayo, karaniwang hawak ito ng nagtatanong. Nararapat itong suriin dahil ang tradisyon ng Norse para sa rune na ito ay mas nakatuon sa kung sino ang sinasakyan.

Questions to sit with

  • Pinag-uusapan mo ba ito o ginagawa mo ito?
  • Ano ang aktwal na distansya nito, kumpara sa inilarawan?
  • Nasa anong yugto ka na, at sinusubukan mo bang laktawan ang isa?

Mga madalas itanong

Pagsakay, at patungkol sa isang paglalakbay at ruta. Ang rad sa Lumang Ingles ay nagbigay ng modernong road (kalsada) at raid (pagsalakay), na nagsimula bilang iisang salita: isang pagsakay, at isang pagsakay na ginawa laban sa isang tao. Sa pagbasa, minamarkahan nito ang isang bagay na kasalukuyang nagaganap sa halip na isang simula o pagdating.

Inilalarawan nito ang parehong aktibidad nang dalawang beses mula sa dalawang pananaw. Ang pagsakay ay madali para sa bawat mandirigma sa bulwagan at napakahirap para sa taong aktwal na nakasakay sa isang malakas na kabayo habang tumatawid sa mga daan. Sa isang kultura kung saan nangyayari ang pagyayabang sa bulwagan, iyon ay isang malinaw na paghihiwalay ng pagyayabang mula sa paghihirap.

Ang milpaþas ay isang hiram na salitang Latin. Ang mga daan ng mga Romano ay sinusukat sa milya at mayroon pa nito ang Britanya. Ang salitang ito ay nagdadala ng isang buong imprastraktura na minana ng mga Anglo-Saxon sa halip na sila ang bumuo nito.

Parehong napapansin ng mga tradisyong ito na ang pagsakay ay nangangailangan ng pagsisikap, ngunit pumili sila ng magkaibang pananaw. Ang mga tula ng Norse ay kumakampi sa kabayo, at tinawag pa ng isa ang pagsakay bilang pinakamalalang bagay para sa mga kabayo. Ikinukumpara ng saknong sa Ingles ang taong nag-uusap sa bulwagan sa taong nasa daan. Kaya ito ay tungkol sa minaliit na pagsisikap sa halip na kung sino ang nagbubuhat sa kanino.

Anglo-Saxon Futhorc

Pinakabagong Post

Tuklasin ang sinaunang karunungan ng mga tarot card at buksan ang mga misteryo ng iyong espirituwal na paglalakbay. Ang aming blog ang iyong daan tungo sa pag-unawa sa mayamang simbolismo, kahulugan, at praktikal na gamit ng pagbasa ng tarot.