DE (Deutsch)
ᚱ
Reið
Reiten, Reise; Wagen; Donner
Fortschritt, den ein anderer mit eigener Mühe bezahlt
- Sound
- r /r/
- Position
- 5
- Group
- Freyrs Ætt
- Descended from
- Älteres Futhark Raidho (*raidō)
- Unicode
- U+16B1
- Zeitrahmen
- Auf der Reise
- Ja / Nein
- Ja, doch prüfen Sie, wer die Arbeit leistet
Aufrecht
- eine Reise
- Reiten
- Bewegung
- eine Route
- Fortschritt
- die Mühsal des Trägers
- ein Fahrzeug
- Beharren auf einem Kurs
In the rune poems
Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.
Das Reiten gilt als das Schlimmste für Rosse; Reginn schmiedete das beste Schwert.
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.
Das Reiten ist seliges Sitzen, eine schnelle Fahrt und des Rosses Mühsal. Reise; Fürst.
Across the scripts
ᚱ
Raidho
Der Vorläufer, rekonstruiert als *raidō. Seine altenglische Strophe stellt gegenüber, wie leicht das Reiten in der warmen Halle klingt und wie schwer es auf einem echten Pferd ist.
ᚱ
Reið
Jüngeres Futhark
In Form und Name unverändert. Altnordisch reið bedeutet auch Wagen und daneben Donner, woraus sich die Verbindung zu Þórr herleitet.
ᚱ
Rad
Altenglisch rad brachte die Wörter road (Straße) und raid (Raubzug) hervor, die einst ein einziges Wort bildeten: ein Ritt und ein Ritt gegen jemanden.
Drei Bedeutungen in einem einzigen nordischen Wort
Altnordisch reið trägt mehr Bedeutungen als der Name des Älteren Futhark, und diese zusätzlichen Nuancen prägen das Verständnis der Rune wesentlich.
Es bedeutet Reiten, die Handlung selbst. Es bedeutet ein Wagen oder Fuhrwerk. Und es bedeutet Donner: reið im Sinne des rollenden Getöses am Himmel, weshalb Þórr, dessen Wagen von Ziegenböcken gezogen wird, in moderner Praxis bisweilen mit dieser Rune verknüpft wird.
Die Wagenbedeutung ist historisch die tragendste. Die germanische Religion kannte eine belegte Prozessionswagentradition: Tacitus schildert die Göttin Nerthus, die auf einem verhüllten Wagen über Land gefahren wurde, und das Schiffsgrab von Oseberg barg einen kunstvoll geschnitzten Wagen, der nie für gewöhnliche Transporte genutzt worden war. Die Bewegung in einer Prozession war heilige Handlung.
Nichts davon wird über die Rune ausdrücklich behauptet; es ist das semantische Umfeld, in dem ihr Name steht.
Beide Gedichte ergreifen Partei für das Pferd
Dies ist der beständige Leitfaden, der alle drei Runengedicht-Traditionen durchzieht, was selten vorkommt.
Die norwegische Strophe spricht es unverblümt aus: Das Reiten gilt als das Schlimmste für die Pferde. Das isländische Gedicht nennt drei Kenningar und setzt denselben Gedanken an die dritte Stelle, nach den angenehmen Seiten: seliges Sitzen, eine rasche Fahrt und jórs erfiði, die Mühsal des Rosses.
Die altenglische Strophe auf der Seite des Älteren Futhark schlägt einen ähnlichen Bogen, indem sie den Krieger, der in der Stube vom Reiten spricht, mit dem Mann vergleicht, der tatsächlich die Meilenpfade reitet.
Drei unabhängige Traditionen, drei Erinnerungen daran, dass die Bequemlichkeit der einen Seite gehört und die Plackerei der anderen. Für eine Rune, die in modernen Büchern oft schlicht als Reise und Vorankommen glossiert wird, ist dies eine durchgängige und leicht übersehene Einschränkung.
Reginn und das Schwert
Die zweite norwegische Zeile wirkt wie ein metrischer Füllvers, und das ist sie auch: væsta reimt sich auf bæzta. Doch die herangezogene Gestalt ist keineswegs zufällig gewählt.
Reginn ist der Zwergenschmied des Wölsungen-Kreises: Ziehvater von Sigurðr, Bruder von Fáfnir und Schöpfer des Schwertes Gramr, mit dem Sigurðr den Drachen erschlägt. Reginn plant daraufhin, Sigurðr um des Schatzes willen zu töten, und kommt dabei selbst um.
Das norwegische Gedicht greift wiederholt auf solche Bruchstücke zurück. Fróði erscheint unter Ár, Loki unter Bjarkan, Reginn an dieser Stelle. Wer das Alphabet lernte, wurde zugleich an die Heldenepen herangeführt; das Gedicht setzt voraus, dass die Geschichten so vertraut waren, dass ein Name genügte.
Genau das waren diese Texte: Gedächtnisstützen für eine Kultur, die ihr Wissen mündlich bewahrte.
In der Deutung
Reið steht für Bewegung entlang einer festgelegten Route. Die Deutung im Sechzehn-Runen-System deckt sich im Wesentlichen mit jener des Älteren Futhark, rückt das Pferd jedoch deutlicher in den Vordergrund.
Sie kennzeichnet ein Vorhaben im Gang: eine Reise, ein Projekt auf halber Strecke, einen Prozess mit Schritten, die nacheinander ablaufen müssen. Sie bezeichnet weder den Entschluss zum Aufbruch noch das Ankommen am Ziel.
Was die nordischen Gedichte eindringlicher hinterfragen als das englische, ist die Frage, wer die Last trägt. In beruflichen Fragen ist dies meist wörtlich zu nehmen (welche Person oder Ressource die eigentliche Arbeit leistet), im persönlichen Bereich weist sie auf denjenigen hin, der ausgenutzt oder überfordert wird.
Die Wagenbedeutung eröffnet eine abgeleitete Lesart von Ritual oder geordnetem Ablauf: eine Bewegung, deren fester Rahmen das Entscheidende ist. Dies ist eine wohlbegründete Erweiterung, keine direkte Aussage der Gedichte.
Als Buchstabe
Ein klares /r/ und einer der häufigsten Buchstaben im gesamten Korpus. Die altnordische Grammatik ist voll davon, da der Nominativ Singular unzähliger maskuliner Substantive auf -r endet.
Es lohnt sich, Reið von ᛦ ýr zu unterscheiden, das einen abweichenden r-Laut wiedergibt: die Fortentwicklung des alten germanischen Schluss-z. Über Jahrhunderte hinweg hielten skandinavische Ritzmeister beide Zeichen sorgfältig auseinander; wo sie diesen Unterschied aufgaben, bietet sich ein nützlicher Anhaltspunkt zur Datierung einer Inschrift.
Questions to sit with
- Wer trägt in dieser Angelegenheit wirklich die Hauptlast, und wird diese Kraft ausreichen?
- Sitzen Sie auf dem Pferd oder sind Sie selbst das Pferd?
- Der Weg verlangt Schritte, die der Reihe nach erfolgen müssen: Welchen davon versuchen Sie zu überspringen?
Häufig gestellte Fragen
Neueste Beiträge
Erfahren Sie mehr über die Symbolik und Bedeutung der Tarotkarten. Unser Blog bietet praktische Anleitungen und Einblicke in das Tarot-Legen.
