ᚱ

Reið

অশ্বারোহণ, একটি যাত্রা; একটি ওয়াগন (মালটানা গাড়ি); বজ্রপাত

অগ্রগতি যার জন্য অন্য কাউকে পরিশ্রম করতে হচ্ছে

Sound
r /r/
অবস্থান
5
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
সময়
ট্রানজিটে বা যাত্রাপথে
হ্যাঁ / না
হ্যাঁ, এবং দেখুন কে পরিশ্রম করছে

সোজা

  • একটি যাত্রা
  • অশ্বারোহণ
  • গতিবিধি
  • একটি পথ
  • অগ্রগতি
  • বাহকের পরিশ্রম
  • একটি বাহন
  • কোনো পথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া

In the rune poems

Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.

বলা হয় অশ্বারোহণ ঘোড়াদের জন্য সবচেয়ে খারাপ বিষয়; রেজিন সবচেয়ে ভালো তলোয়ার তৈরি করেছিলেন।

নরওয়েজিয়ান রুন কবিতা · Reið
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.

অশ্বারোহণ হলো এক আশীর্বাদপুষ্ট উপবেশন, একটি দ্রুত যাত্রা এবং ঘোড়ার পরিশ্রম। যাত্রা; রাজপুত্র।

আইসল্যান্ডিক রুন কবিতা · Reið

Across the scripts

ᚱ

Raidho

এল্ডার ফুথার্ক (Elder Futhark)

এর পূর্বসূরি, পুনর্গঠিত রূপ *raidō। এর প্রাচীন ইংরেজি স্তবকে বৈপরীত্য দেখানো হয়েছে ঘরের ভেতরে বসে অশ্বারোহণের গল্প কতটা সহজ শোনায় আর সত্যিকারের ঘোড়ার পিঠে চড়ে যাত্রা কতটা কঠিন।

ᚱ

Reið

ইয়াংগার ফুথার্ক (Younger Futhark)

আকার এবং নামে অপরিবর্তিত। প্রাচীন নর্স শব্দ reið এর অর্থ একটি ওয়াগন এবং ভিন্ন অর্থে বজ্রপাত, যেখান থেকে থরের (Þórr) সাথে এর সংযোগটি এসেছে।

ᚱ

Rad

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুথর্ক (Anglo-Saxon Futhorc)

প্রাচীন ইংরেজি rad থেকে road এবং raid উভয় শব্দই এসেছে, যেগুলো শুরুতে একটি শব্দই ছিল: একটি রাইড বা যাত্রা এবং কারও বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক যাত্রা।

একটি নর্স শব্দে তিনটি অর্থ

প্রাচীন নর্স শব্দ reið এল্ডার ফুথার্কের নামের চেয়েও বেশি অর্থ বহন করে এবং রিডিংয়ে এর অতিরিক্ত অর্থগুলোরও প্রভাব রয়েছে।

এর অর্থ হলো কাজ হিসেবে অশ্বারোহণ। এর অর্থ হতে পারে একটি ওয়াগন বা রথ। পাশাপাশি এর অর্থ বজ্রপাত; মেঘের গর্জনের অর্থে reið শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যে কারণে আধুনিক চর্চায় মাঝে মাঝে থরের (Þórr) সাথে এই রুনের সম্পর্ক টানা হয়, যার রথ আকাশপথে ছাগলরা টেনে নিয়ে যায়।

ঐতিহাসিকভাবে ওয়াগনের অর্থটি বেশ তাৎপর্যপূর্ণ। জার্মানিক ধর্মে ওয়াগন শোভাযাত্রার ঐতিহ্যের প্রমাণ রয়েছে। ট্যাসিটাস বর্ণনা করেছেন দেবী নের্থাসকে আচ্ছাদিত একটি গাড়িতে করে গ্রামের ভেতর দিয়ে বহন করা হতো, এবং ওসেবার্গ জাহাজ সমাধিতে এমন একটি চমৎকার কারুকার্যময় ওয়াগন পাওয়া গেছে যা সাধারণ পরিবহনের জন্য কখনোই ব্যবহৃত হয়নি। শোভাযাত্রায় গতিবিধি ছিল ধর্মীয় গতিবিধি।

রুনটি সম্পর্কে এসবের কোনোটিই সরাসরি বলা হয়নি। তবে রুনটির নাম এই অর্থের পরিমণ্ডলটিতেই অবস্থান করে।

উভয় কবিতাই ঘোড়ার পক্ষ নেয়

এটি একটি ধারাবাহিক সূত্র এবং তিনটি রুন-কবিতার ঐতিহ্যেই এটি টিকে আছে, যা বেশ বিরল।

নরওয়েজিয়ান স্তবকটি বেশ স্পষ্ট: অশ্বারোহণকে ঘোড়াদের জন্য সবচেয়ে খারাপ বিষয় বলা হয়। আইসল্যান্ডিক কবিতায় তিনটি রূপক (kenning) দেওয়া হয়েছে এবং আনন্দদায়ক বিষয়গুলোর পর একই কথাটি তৃতীয় স্থানে রাখা হয়েছে: একটি আশীর্বাদপুষ্ট উপবেশন, একটি দ্রুতগামী যাত্রা এবং jórs erfiði, ঘোড়ার পরিশ্রম।

এল্ডার ফুথার্ক পৃষ্ঠায় থাকা প্রাচীন ইংরেজি স্তবকটিতে একই ধরনের বৈপরীত্য তুলে ধরা হয়েছে। সেখানে একজন যোদ্ধা ঘরের ভেতরে বসে অশ্বারোহণের কথা বলছেন, আর আরেকজন মানুষ বাস্তবে মাইলের পর মাইল পথ পাড়ি দিচ্ছেন।

তিনটি স্বাধীন ঐতিহ্য, তিনটি অনুস্মারক যা মনে করিয়ে দেয় আরামটুকু এক পক্ষের আর পরিশ্রমটুকু অন্য পক্ষের। আধুনিক বইগুলোতে যে রুনটিকে সাধারণত ভ্রমণ এবং অগ্রগতি হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়, তার জন্য এটি একটি ধারাবাহিক এবং সহজেই এড়িয়ে যাওয়ার মতো একটি শর্ত।

রেজিন এবং তলোয়ার

নরওয়েজিয়ান কবিতার দ্বিতীয় লাইনটি ছন্দ মেলানোর জন্য ব্যবহৃত শব্দের মতো মনে হতে পারে এবং বাস্তবে এটি তাই, væsta এর সাথে bæzta মেলানো হয়েছে; কিন্তু এখানে যে নামটি বেছে নেওয়া হয়েছে সেটি উদ্দেশ্যহীন নয়।

রেজিন হলেন ভোলসুং (Völsung) আখ্যানের বামন-কামার: তিনি সিগুরদরের (Sigurðr) পালক পিতা, ফাফনিরের (Fáfnir) ভাই এবং গ্রামর (Gramr) তলোয়ারের নির্মাতা বা পুনর্নির্মাতা, যে তলোয়ার দিয়ে সিগুরদর ড্রাগনটিকে হত্যা করেন। এরপর রেজিন ধনসম্পদের লোভে সিগুরদরকে হত্যার পরিকল্পনা করেন এবং শেষ পর্যন্ত নিজেই নিহত হন।

নরওয়েজিয়ান কবিতাটি বারবার এই ধরনের খণ্ডিত অংশ ব্যবহার করে। Ár রুনের অধীনে ফ্রোদি (Fróði), Bjarkan রুনের অধীনে লোকি (Loki) এবং এখানে রেজিন (Reginn) এসেছেন। বর্ণমালা শিখতে থাকা একজন শিক্ষার্থীকে বীরত্বপূর্ণ রচনাগুলোর কিনার দিয়েও হাঁটিয়ে নেওয়া হতো এবং কবিতাটি ধরে নেয় যে তারা আগে থেকেই গল্পগুলো এত ভালোভাবে জানে যে একটি নাম উল্লেখ করাই যথেষ্ট।

এই রচনাগুলোর মূল কাজ এটাই: এমন একটি সংস্কৃতির জন্য এগুলো স্মৃতি সহায়ক হিসেবে কাজ করে, যারা বিপুল পরিমাণ সাহিত্য মৌখিকভাবে ধারণ করে।

রিডিংয়ে

Reið হলো একটি নির্দিষ্ট পথ ধরে এগিয়ে যাওয়া, এবং ষোলটি রুনের রিডিংয়ে এটি মূলত এল্ডার ফুথার্কের মতোই, শুধু ঘোড়ার দিকটিকে এখানে বেশি সামনে আনা হয়েছে।

এটি চলমান কোনো কিছুকে নির্দেশ করে: একটি যাত্রা, মাঝপথে থাকা কোনো প্রকল্প, অথবা এমন একটি প্রক্রিয়া যার ধাপগুলো নির্দিষ্ট ক্রমানুসারে ঘটতে হবে। এটি কোনো কিছু শুরুর সিদ্ধান্ত নয় এবং গন্তব্যে পৌঁছানোও নয়।

ইংরেজি কবিতার চেয়ে নর্স কবিতাগুলো আরও জোরালোভাবে যে প্রশ্নটি তোলে তা হলো, কে আসলে পরিশ্রমের বোঝা বইছে। কাজের ক্ষেত্রে কোনো প্রশ্ন করা হলে এটি সাধারণত আক্ষরিক অর্থেই বোঝায় যে, কোন ব্যক্তি বা সম্পদ আসলে ভার বহন করছে। আর ব্যক্তিগত প্রশ্নের ক্ষেত্রে এটি মূলত তার দিকেই নির্দেশ করে যাকে দিয়ে পরিশ্রম করানো হচ্ছে।

ওয়াগনের অর্থটি আচার-অনুষ্ঠান বা পদ্ধতির একটি গৌণ রিডিং দেয়, যেখানে গতিবিধির ক্রমটাই আসল। তবে এটি কবিতাগুলোর বক্তব্যের চেয়ে বরং একটি যুক্তিসঙ্গত সম্প্রসারণ মাত্র।

বর্ণ হিসেবে

এটি সাধারণ /r/ ধ্বনি এবং রচনার সবচেয়ে সাধারণ বর্ণগুলোর একটি। প্রাচীন নর্স ব্যাকরণে এর প্রচুর ব্যবহার রয়েছে, কারণ অনেক পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের একবচনের শেষে -r থাকে।

এটিকে ᛦ ýr থেকে আলাদা করে চেনা জরুরি, যা ভিন্ন একটি r-জাতীয় ধ্বনিকে নির্দেশ করে। এটি মূলত পুরোনো চূড়ান্ত z এর প্রতিরূপ। বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান খোদাইশিল্পীরা এই দুটিকে আলাদা রেখেছিলেন এবং তারা ঠিক কোথায় এটি আলাদা করা বন্ধ করেছিলেন তা শিলালিপির সময়কাল নির্ধারণের একটি কার্যকর উপায়।

Questions to sit with

  • এতে আসলে কে পরিশ্রমের বোঝা বইছে এবং তারা কি শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারবে?
  • আপনি কি ঘোড়ার পিঠে আছেন নাকি আপনি নিজেই ঘোড়া?
  • এই পথের কিছু ধাপ আছে যেগুলো নির্দিষ্ট ক্রমানুসারেই ঘটতে হবে। আপনি কোন ধাপটি এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

অশ্বারোহণ এবং এর সম্প্রসারিত অর্থ হিসেবে একটি যাত্রা ও একটি পথ। প্রাচীন নর্স শব্দ reið এর অর্থ একটি ওয়াগন এবং ভিন্ন অর্থে বজ্রপাত, যেখান থেকে আধুনিক সময়ে থর (Þórr) এবং তার ছাগলে টানা ওয়াগনের সাথে এর সম্পর্কটি এসেছে। রিডিংয়ে এটি শুরু বা গন্তব্যের বদলে চলমান কোনো কিছুকে নির্দেশ করে।

তিনটি ঐতিহ্যই এটি করেছে, যা বেশ অস্বাভাবিক। নরওয়েজিয়ান কবিতায় বলা হয়েছে অশ্বারোহণ ঘোড়াদের জন্য সবচেয়ে খারাপ বিষয়। আইসল্যান্ডিক কবিতায় আশীর্বাদপুষ্ট উপবেশন এবং দ্রুতগামী যাত্রার পর তৃতীয় স্থানে ঘোড়ার পরিশ্রমের কথা বলা হয়েছে। প্রাচীন ইংরেজি কবিতায় ঘরের ভেতরে বসে অশ্বারোহণের গল্প করা আর বাস্তবে মাইলের পর মাইল পথ পাড়ি দেওয়ার মধ্যে বৈপরীত্য তুলে ধরা হয়েছে। আরামটুকু এক পক্ষের আর পরিশ্রমটুকু অন্য পক্ষের।

ভোলসুং (Völsung) আখ্যানের বামন-কামার: সিগুরদরের পালক পিতা, ফাফনিরের ভাই এবং গ্রামর তলোয়ারের নির্মাতা, যা দিয়ে সিগুরদর ড্রাগনটিকে হত্যা করেন। তিনি ধনসম্পদের লোভে সিগুরদরকে হত্যার পরিকল্পনা করেন এবং নিজেই নিহত হন। নরওয়েজিয়ান কবিতায় বারবার এ ধরনের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, এই ধরে নিয়ে যে শিক্ষার্থী আগে থেকেই গল্পগুলো জানে।

শব্দটির মাধ্যমে পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত। প্রাচীন নর্স reið শব্দের অর্থ অশ্বারোহণ ও ওয়াগনের পাশাপাশি বজ্রপাত, এবং থরের ওয়াগন আকাশপথে ছাগলরা টেনে নিয়ে যায়। শব্দভাণ্ডারের দিক থেকে সম্পর্কটি বাস্তব, তবে কোনো উৎসেই রুন সম্পর্কে এটি বলা হয়নি।

এরা ভিন্ন ভিন্ন ধ্বনি নির্দেশ করে। Reið হলো সাধারণ /r/ ধ্বনি। Ýr হলো পুরোনো চূড়ান্ত z এর প্রতিরূপ, একটি স্বতন্ত্র r-জাতীয় ধ্বনি যা সাধারণত ʀ হিসেবে লেখা হয়। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান খোদাইশিল্পীরা কয়েক শতাব্দী ধরে এগুলোকে আলাদা রেখেছিলেন এবং কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলে তারা কখন এই পার্থক্য করা বন্ধ করেছিলেন তা শিলালিপির সময়কাল নির্ধারণের একটি কার্যকর হাতিয়ার।

ইয়ংগার ফুথার্ক

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।