ᚱ

Reið

jahanje, potovanje; voz; grom

Napredek, za katerega nekdo drug plačuje z lastnim trudom

Sound
r /r/
Položaj
5
Group
Freyrov ætt
Descended from
Starejši futhark Raidho (*raidō)
Unicode
U+16B1
Časovno obdobje
Na poti
Da / Ne
Da, vendar preverite, kdo opravlja glavno delo

Pokončno

  • potovanje
  • jahanje
  • gibanje
  • pot
  • napredek
  • trud nosilca
  • vozilo
  • predanost začrtani smeri

In the rune poems

Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.

Pravijo, da je jahanje najhujše za konje; Regin je skoval najboljši meč.

Norveška runska pesem · Reið
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.

Jahanje je blaženo sedenje, hitro potovanje in konjev trud. Potovanje; vladar.

Islandska runska pesem · Reið

Across the scripts

ᚱ

Raidho

Starejši futhark

Predhodnik, rekonstruiran kot *raidō. Njegova staroangleška kitica primerja enostavnost pogovorov o jahanju ob ognjišču s težo poti na pravem konju.

ᚱ

Reið

Mlajši futhark

Nespremenjena v obliki in imenu. V stari nordijščini reið pomeni tudi voz in ločeno grom, od koder izvira povezava s Thorom.

ᚱ

Rad

Anglosaški futhorc

Staroangleška beseda rad je dala road (cesta) in raid (napad), ki sta bili prvotno ena beseda: jahanje in jahanje proti nekomu.

Trije pomeni v eni staronordijski besedi

Staronordijska beseda reið nosi širši pomen kot ime v starejšem futharku, in ti dodatni pomeni so ključni za razumevanje rune.

Pomeni jahanje, samo dejanje. Pomeni voz ali kočijo. In pomeni grom: reið v smislu bobnenja po nebu, zaradi česar se Thor, čigar voz vlečejo kozli, v sodobni praksi včasih povezuje s to runo.

Pomen voza je zgodovinsko najbolj tehten. Germanska religija je poznala izpričano tradicijo procesijskih vozov: Tacit opisuje boginjo Nerthus, ki so jo po deželi vozili v pokritem vozu, v ladijskem grobu iz Oseberga pa so našli bogato izrezljan voz, ki ni bil nikoli uporabljen za navaden prevoz. Gibanje v procesiji je bilo sveto dejanje.

Nič od tega ni neposredno izrečeno o runi; to je pomensko polje, v katerem živi njeno ime.

Obe pesmi stopita na stran konja

To je stalna rdeča nit, ki se ohranja skozi vse tri tradicije runskih pesmi, kar je redkost.

Norveška kitica je neposredna: pravijo, da je jahanje najslabša stvar za konje. Islandska navaja tri kenninge in isto misel postavlja na tretje mesto, za prijetnimi vidiki: blaženo sedenje, hitro potovanje in jórs erfiði, konjev trud.

Staroangleška kitica naredi podoben korak, ko primerja bojevnika, ki govori o jahanju na toplem, z možem, ki dejansko premaguje milje po poteh.

Tri neodvisne tradicije opominjajo, da udobje pripada eni strani, težaško delo pa drugi. Za runo, ki jo sodobne knjige pogosto razlagajo zgolj kot potovanje in napredek, je to dosledna in zlahka spregledana omejitev.

Regin in meč

Druga norveška vrstica je videti kot metrično mašilo za rimo med væsta in bæzta, vendar lik ni izbran naključno.

Regin je kovač palček iz sag o Völsungih: Sigurdov krušni oče, Fafnirjev brat in kovač meča Gram, s katerim Sigurd ubije zmaja. Regin nato načrtuje umor Sigurda zaradi zaklada in sam umre.

Norveška pesem te drobce nenehno vpleta. Fróði se pojavi pod Ár, Loki pod Bjarkan in Regin tukaj. Učenec, ki se je učil abecede, je hkrati spoznaval junaško epiko, pesem pa je predvidevala, da zgodbe že dobro pozna in da zadostuje samo ime.

To je bil namen teh besedil: mnemotehnični pripomočki za kulturo, ki je svoje znanje ohranjala ustno.

Pri razlagi

Reið predstavlja gibanje po določeni poti. Njena razlaga v sistemu šestnajstih run se v bistvu ujema z razlago starejšega futharka, le da je konj potisnjen bolj v ospredje.

Označuje zadevo v teku: potovanje, projekt na pol poti, zaporedje korakov, ki se morajo zgoditi po vrsti. Ne označuje odločitve za začetek niti samega prihoda na cilj.

Vprašanje, ki ga nordijske pesmi zastavljajo bolj vztrajno kot angleška, je, kdo nosi breme. Pri poslovnih vprašanjih je to ponavadi dobesedno (katera oseba ali vir dejansko prevzema obremenitev), v osebnih odnosih pa opozarja na tistega, ki ga preobremenjujejo.

Pomen voza daje sekundarni vidik obreda ali postopka: gibanje, katerega red je sam po sebi namen. To je utemeljena razširitev in ne neposredna izjava pesmi.

Kot črka

Navaden glas /r/ in ena najpogostejših črk v napisih. Staronordijska slovnica jo pogosto uporablja, saj se imenovalnik ednine številnih samostalnikov moškega spola konča na -r.

Pomembno jo je razlikovati od ᛦ ýr, ki predstavlja drugačen r-glas, ostanek starega končnega z. Več stoletij so skandinavski rezbarji ta dva znaka strogo ločevali; trenutek, ko tega ne počnejo več, je koristno orodje za datiranje napisov.

Questions to sit with

  • Kdo v tej zadevi dejansko nosi glavno breme in ali bo zdržal do konca poti?
  • Sedite na konju ali ste vi tisti konj?
  • Pot ima zaporedne stopnje: katero poskušate preskočiti?

Pogosta vprašanja

Jahanje ter v širšem smislu potovanje in pot. V stari nordijščini reið pomeni tudi voz in grom, od koder izvira sodobna povezava s Thorom in njegovo vprego kozlov. Pri razlagi označuje proces v teku in ne začetka ali prihoda.

Vse tri tradicije to počnejo enoglasno, kar je nenavadno. Norveška pesem jahanje označi za najslabšo stvar za konje. Islandska omeni napor živali takoj za udobnim sedenjem in hitrostjo poti. Staroangleška primerja pogovore na toplem s težo resnične blatne poti. Udobje ima jezdec, trud pa žival.

Palček kovač iz sage o Völsungih: Sigurdov krušni oče, Fafnirjev brat in kovač meča Gram, s katerim Sigurd premaga zmaja. Ko poskuša Sigurda izdati zaradi zlata, sam umre. Pesem ta imena navaja z zaupanjem, da učenec že pozna mite.

Posredno prek besedišča. Staronordijski reið poleg jahanja in voza pomeni tudi grom, Thorov voz pa z bobnenjem dirja po nebu. Povezava obstaja v jeziku, čeprav je zgodovinski viri ne pripisujejo neposredno sami runi.

Označujeta različna glasova. Reið je običajen /r/. Ýr izhaja iz pragermanskega končnega z, posebnega glasu, ki se prečrkuje kot ʀ. Rezbarji so ju ločevali stoletja; njuno zlitje raziskovalcem pomaga pri datiranju.

Mlajši Futhark

Najnovejše objave

Odkrijte starodavno modrost tarot kart in odklenite skrivnosti svoje duhovne poti. Naš blog je vaša vrata do razumevanja bogate simbolike, pomenov in praktičnih aplikacij branja tarota.