BE (беларуская)
ᚱ
Reið
язда, падарожжа, воз, гром
Прагрэс, за які нехта іншы плаціць сваімі намаганнямі
- Sound
- r /r/
- Пазіцыя
- 5
- Group
- Эт Фрэйра
- Descended from
- Старэйшы Футарк Raidho (*raidō)
- Unicode
- U+16B1
- Час
- У дарозе
- Так / Не
- Так, і праверце, хто выконвае працу
Прамое становішча
- падарожжа
- язда
- рух
- маршрут
- прагрэс
- цяжкая праца таго, хто вязе
- сродак перасоўвання
- прыхільнасць курсу
In the rune poems
Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta.
Язда лічыцца найгоршай рэччу для коней, а Рэгін выкаваў найлепшы меч.
Reið er sitjandi sæla ok snúðig ferð ok jórs erfiði. iter ræsir.
Язда гэта дабраславёнае сядзенне, хуткае падарожжа і праца каня. Падарожжа, прынц.
Across the scripts
ᚱ
Raidho
Прашчур, рэканструяваны як *raidō. Яго стараанглійская строфа супрацьпастаўляе тое, як лёгка язда гучыць у памяшканні, таму, як цяжка яна даецца сапраўднаму каню.
ᚱ
Reið
Малодшы Футарк
Без зменаў у форме і назве. Старажытнаскандынаўскае reið таксама азначае воз і, асобна, гром. Менавіта адсюль паходзіць сувязь з Торам.
ᚱ
Rad
Стараанглійскае rad дало пачатак словам road і raid, якія першапачаткова былі адным словам, што азначала язду і набег на кагосьці.
Тры значэнні ў адным скандынаўскім слове
Старажытнаскандынаўскае reið змяшчае больш сэнсу, чым назва ў Старэйшым Футарку, і гэтыя дадатковыя значэнні важныя для тлумачэння руны.
Яно азначае язду, само дзеянне. Яно азначае воз або калясніцу. І яно азначае гром. Гэта гулкі шум, і таму Тор, чый воз цягнуць па небе казлы, часам звязваецца з гэтай рунай у сучаснай практыцы.
Значэнне воза гістарычна з'яўляецца асноўным. Германская рэлігія мае задакументаваную традыцыю працэсійных вазоў. Тацыт апісвае багіню Нертус, якую везлі праз вёскі ў крытым возе, а пахаванне ў Осебергскім караблі ўтрымлівала складана аздоблены воз, які ніколі не выкарыстоўваўся для звычайных перавозак. Рух у працэсіі быў рэлігійным дзеяннем.
Нічога з гэтага не гаворыцца пра саму руну. Але гэта семантычнае поле, у якім знаходзіцца яе назва.
Абедзве паэмы на баку каня
Гэта паслядоўная думка выжывае ва ўсіх трох традыцыях рунічных паэм, што з'яўляецца рэдкасцю.
Нарвежская строфа прамалінейная. У ёй гаворыцца, што язда лічыцца найгоршай рэччу для коней. Ісландская дае тры кенінгі і ставіць тую ж думку трэцяй, пасля прыемных. Гэта дабраславёнае сядзенне, хуткае падарожжа і jórs erfiði, цяжкая праца каня.
Стараанглійская строфа на старонцы Старэйшага Футарка робіць падобны крок, супрацьпастаўляючы ваяра, які гаворыць пра язду ў памяшканні, чалавеку, які сапраўды пераадольвае мільныя шляхі.
Тры незалежныя традыцыі служаць трыма напамінкамі аб тым, што камфорт належыць аднаму, а праца іншаму. Для руны, якую ў сучасных кнігах часта тлумачаць як падарожжа і прагрэс, гэта паслядоўная і лёгка ігнаруемая ўмова.
Рэгін і ягоны меч
Другі радок нарвежскай паэмы выглядае як яшчэ адна метрычная ўстаўка, і так яно і ёсць, гэта væsta супраць bæzta. Аднак імя, якое там згадваецца, не выпадковае.
Рэгін гэта карлік-каваль з цыклу пра Вёльсунгаў. Ён з'яўляецца прыёмным бацькам Сігурда, братам Фафніра і стваральнікам меча Gramr, якім Сігурд забівае дракона. Затым Рэгін плануе забіць Сігурда дзеля скарбу, але гіне сам.
Нарвежская паэма неаднаразова выкарыстоўвае гэтыя фрагменты. Фродзі з'яўляецца ў руне Ár, Локі ў Bjarkan, а Рэгін тут. Вучня, які вывучаў алфавіт, таксама праводзілі па краях гераічнага эпасу, і паэма мяркуе, што яны ўжо ведаюць гісторыі дастаткова добра, каб аднаго імя было дастаткова.
Менавіта гэтым і з'яўляюцца гэтыя тэксты. Гэта сродкі для запамінання ў культуры, якая захоўвае вялікі аб'ём матэрыялу ў вуснай форме.
У варажбе
Reið гэта рух па маршруце, і яго тлумачэнне ў шаснаццацірунічным радку па сутнасці супадае са Старэйшым Футаркам, толькі конь вылучаецца больш выразна.
Руна пазначае тое, што знаходзіцца ў працэсе. Гэта можа быць падарожжа, праект на сярэдзіне шляху, працэс з этапамі, якія павінны адбывацца па парадку. Гэта не рашэнне пачаць і не прыбыццё.
Тое, пра што скандынаўскія паэмы прымушаюць пытацца больш настойліва, чым англійская, гэта хто нясе асноўны цяжар. У працоўным пытанні гэта звычайна літаральна, калі трэба даведацца, які чалавек або рэсурс сапраўды нясе нагрузку. У асабістым пытанні руна часта паказвае на таго, на кім едуць.
Значэнне воза дае дадатковае тлумачэнне рытуалу або працэдуры, руху, парадак якога з'яўляецца галоўным. Гэта апраўданае пашырэнне, а не тое, пра што наўпрост гавораць паэмы.
Як літара
Гэта звычайны /r/ і адна з самых частых літар у корпусе. Граматыка старажытнаскандынаўскай мовы поўная ёй, бо назоўны склон адзіночнага ліку многіх мужчынскіх назоўнікаў заканчваецца на -r.
Яе варта адрозніваць ад ᛦ ýr, якая прадстаўляе іншы гук, падобны да /r/, рэфлекс старога канчатковага z. На працягу некалькіх стагоддзяў скандынаўскія разьбяры размяжоўвалі іх, і тое, дзе яны перастаюць гэта рабіць, з'яўляецца карысным спосабам датавання надпісу.
Questions to sit with
- Хто насамрэч нясе асноўны цяжар у гэтай справе, і ці вытрымаюць яны?
- Вы знаходзіцеся на кані, ці вы самі конь?
- Маршрут мае этапы, якія павінны адбывацца па парадку. Які з іх вы спрабуеце прапусціць?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
