पुनर्जागरण यूरोप में मिस्री देकान

पुनर्जागरण में वापसी

लगभग 1470 में देकान फेरारा के एक महल की दीवारों पर प्रकट हुए, हर राशि के बगल में तीन रहस्यमय आकृतियों के रूप में, जो लातिनी अनुवादों के रास्ते अबू माशर से ली गई थीं। एक शताब्दी के भीतर वे आउग्सबुर्ग में छप चुके थे, अग्रिप्पा ने उन्हें तावीज़-छवियों के रूप में संहिताबद्ध कर दिया था, और जोर्दानो ब्रूनो ने उन्हें अपनी स्मृति-कला में गूँथ लिया था। आबी वारबुर्ग ने 1912 में उन्हें पहचाना और इस खोज पर कला-इतिहास की एक पद्धति की नींव रखी।

महीने अब भी फेरारा की दीवारों पर
7
अग्रिप्पा की तीन पुस्तकें छपीं
1533
वारबुर्ग ने देकान पहचाने
1912

देकान कहाँ फिर उभरे

पांडुलिपियाँ, एक महल का भित्तिचित्र, एक मुद्रित पुस्तक, एक जादूगर की पुस्तिका और एक स्मृति-प्रणाली: पुनर्जागरण यूरोप में देकानों ने जो रूप लिए, और वह विद्वत्ता जिसने चार शताब्दी बाद उन्हें पहचाना।

📜

पांडुलिपियों में चित्र

लातिनी यूरोप 13वीं–15वीं शताब्दी

अबू माशर और संबंधित पाठों की लातिनी पांडुलिपियों में कभी-कभी देकान-आकृतियाँ चित्रित की जाती थीं। चित्रकार लिखित वर्णनों से काम करते थे, इसलिए हर प्रति के साथ छवियाँ नए सिरे से गढ़ी गईं, समकालीन वस्त्र पहनाए गए, और उनसे वह सब हटा दिया गया जिसे कोई पश्चिमी पाठक मिस्री पहचानता।

🎓

पादुआ का रास्ता

पादुआ लगभग 1300

पिएत्रो दाबानो द्वारा किए गए अब्राहम इब्न एज़रा के ग्रंथों के लातिनी अनुवाद अबू माशर की देकान-छवियों को एक दूसरे रास्ते से उत्तरी इटली ले आए, अरबी से हिब्रू और फ़्रेंच होते हुए। पादुआ के विश्वविद्यालय ने ज्योतिष को चिकित्सा-शिक्षा का अंग बनाया, और ये पाठ अगली दो शताब्दियों तक इतालवी विद्वानों के बीच प्रचलित रहे।

🏛️

महीनों वाला कक्ष

फेरारा लगभग 1469–1470

फेरारा में एस्ते परिवार के विलास-महल पलाज़ो स्किफ़ानोइया में बोर्सो देस्ते ने सालोने देई मेसी में वर्ष के बारह महीने चित्रित करवाए। हर महीने में उसकी राशि है, जिसके बगल में तीन आकृतियाँ हैं। सात महीने, मार्च से सितंबर तक, बड़े हिस्से में बचे हैं; बाकी नष्ट हो चुके हैं।

🧱

हर महीने की तीन पट्टियाँ

फेरारा लगभग 1470

हर महीना तीन स्तरों वाली एक खड़ी पट्टी है। सबसे ऊपर कोई ओलंपियन देवता विजय-यात्रा में सवार है; बीच में, नीले आधार पर, राशि अपने तीन देकानों के साथ; सबसे नीचे उस महीने में काम और आमोद-प्रमोद करता बोर्सो का दरबार। एक ही स्तंभ में स्वर्ग, तारे और ड्यूक का शासन।

🧍🏿

मार्च का साँवला पुरुष

फेरारा मार्च का भित्तिचित्र

मेष के बगल में एक साँवला पुरुष खड़ा है, फटा हुआ सफ़ेद वस्त्र पहने, कमर पर रस्सी बाँधे। वह मेष का पहला देकान है, जैसा अबू माशर का भारतीय समूह और पिकाट्रिक्स उसका वर्णन करते हैं: सफ़ेद वस्त्र से कमर कसे लंबा साँवला पुरुष। उसी की उपस्थिति से वारबुर्ग सभी देकान-आकृतियाँ पहचान पाए।

✉️

एक चित्रकार की शिकायत

फेरारा 1470

मार्च, अप्रैल और मई चित्रित करने वाले फ़्रांचेस्को देल कोस्सा ने 1470 में बोर्सो को पत्र लिखकर विरोध जताया कि उन्हें कक्ष के कम कुशल चित्रकारों जितनी ही प्रति वर्ग फ़ुट दर पर भुगतान मिला। इस पत्र से काम की तिथि तय होती है और पता चलता है कि चित्रकारों का एक दल महीनों को आपस में बाँटकर काम कर रहा था।

🖨️

पहले मुद्रित देकान

आउग्सबुर्ग 1489

एरहार्ड राटडोल्ट ने 1489 में आउग्सबुर्ग में कैरिंथिया के हरमन का लातिनी अबू माशर देकान-आकृतियों के काष्ठ-चित्रों के साथ छापा। मुद्रण ने पहली बार छवियों को स्थिर किया: अब हर प्रति में वही आकृतियाँ थीं, और दूसरे मुद्रक उन्हें फिर से प्रयोग कर सकते थे, नए सिरे से काट सकते थे और उनकी नक़ल कर सकते थे।

🕯️

फ़िचीनो की सावधानी

फ़्लोरेंस 1489

अपनी "जीवन पर तीन पुस्तकें" की तीसरी पुस्तक में मार्सीलियो फ़िचीनो ने विचार किया कि क्या ज्योतिषीय छवियाँ आकाशीय प्रभाव नीचे खींच सकती हैं, जो देकान-तावीज़ों के पीछे का सिद्धांत है। उन्होंने बहुत सँभलकर बात की, उकेरी गई आकृतियों के बजाय संगीत, सुगंधों और प्राकृतिक पदार्थों को प्राथमिकता दी, और उनकी इस सावधानी ने तय किया कि बाद के विद्वान जादूगर कैसे लिखेंगे।

📕

अग्रिप्पा के मुख

कोलोन 1533

अग्रिप्पा की Three Books of Occult Philosophy की दूसरी पुस्तक छत्तीस मुखों में से हर एक की छवि उसके प्रभाव के साथ सूचीबद्ध करती है, अधिकतर पिकाट्रिक्स का अनुसरण करते हुए। 1533 में पूरी छपकर इसने देकान-छवियों को जादू के हर शिक्षित पाठक के सामने रख दिया, और यही वह स्रोत बनी जिसकी बाद के गुह्यवादियों ने नक़ल की।

🎡

ब्रूनो के स्मृति-चक्र

पेरिस 1582

"विचारों की छायाओं पर" में जोर्दानो ब्रूनो ने आकाशीय छवियों की अपनी शृंखला छत्तीस देकानों से शुरू की और उन्हें घूमने वाले स्मृति-चक्रों पर बिठाया। उनके हाथों में देकान मन में सारे ज्ञान को व्यवस्थित करने का साधन बन गए, एक ऐसा प्रयोग जिसकी कल्पना उन्हें पहले बरतने वाले किसी ने नहीं की थी।

🔎

वारबुर्ग का व्याख्यान

रोम 1912

रोम में कला-इतिहास की अंतरराष्ट्रीय कांग्रेस में आबी वारबुर्ग ने स्किफ़ानोइया की उलझाने वाली बीच की पट्टी की व्याख्या की: आकृतियाँ देकान थीं, और उन्होंने लातिनी अबू माशर के रास्ते उन्हें हेलेनिस्टिक मिस्र तक खोजा। यह संबंध जोड़ने के लिए उन्होंने ट्यूसर पर फ़्रांत्स बॉल के काम का सहारा लिया।

📚

वारबुर्ग परंपरा

हैम्बर्ग और लंदन बीसवीं शताब्दी

1933 में हैम्बर्ग से लंदन ले जाया गया वारबुर्ग का पुस्तकालय वारबुर्ग इंस्टीट्यूट बना। फ़्रित्ज़ ज़ैक्सल ने सचित्र ज्योतिषीय पांडुलिपियों की सूची बनाई, फ़्रांसिस येट्स ने ब्रूनो और हर्मेटिक परंपरा को फिर से पढ़ा, और इंस्टीट्यूट ने लातिनी पिकाट्रिक्स का आधुनिक संस्करण प्रकाशित किया।

संरक्षक, चित्रकार, जादूगर और विद्वान

फेरारा के भित्तिचित्रों के पीछे के ड्यूक और ज्योतिषी, उन्हें बनाने वाले चित्रकार, छवियाँ फैलाने वाले मुद्रक और दार्शनिक, और उन्हें पहचानने वाले इतिहासकार।

बोर्सो देस्ते

1413–1471 फेरारा

1450 से फेरारा के स्वामी और 1471 में उसके पहले ड्यूक, जिन्होंने स्किफ़ानोइया का महीनों वाला कक्ष बनवाया और जो उसकी सबसे निचली पट्टी में न्याय करते, शिकार करते और दरबार लगाते दिखाई देते हैं।

पेलेग्रीनो प्रिशियानी

लगभग 1435–1518 फेरारा

एस्ते परिवार के दरबारी ज्योतिषी, पुस्तकालयाध्यक्ष और इतिहासकार, जिन्हें आमतौर पर ड्यूक के पुस्तकालय के लातिनी पाठों से स्किफ़ानोइया भित्तिचित्रों का ज्योतिषीय कार्यक्रम, देकानों समेत, तैयार करने का श्रेय दिया जाता है।

फ़्रांचेस्को देल कोस्सा

लगभग 1436–लगभग 1478 फेरारा और बोलोन्या

फेरारा के चित्रकार, जिन्होंने मार्च, अप्रैल और मई के भित्तिचित्र बनाए, जो इस चक्र के सबसे अच्छी तरह सुरक्षित और सबसे सराहे गए हिस्से हैं; अपने भुगतान के बारे में बोर्सो को लिखा उनका 1470 का पत्र काम की तिथि तय करने में मदद करता है।

एरकोले दे रोबेर्ती

लगभग 1451–1496 फेरारा

फेरारा की अगली पीढ़ी के चित्रकार, जिन्हें आमतौर पर सितंबर के भित्तिचित्र का श्रेय दिया जाता है, जिसमें तुला राशि के ऊपर वल्कन की विजय-यात्रा और उसके तीन देकान हैं।

एरहार्ड राटडोल्ट

1442–1528 वेनिस और आउग्सबुर्ग

वैज्ञानिक और ज्योतिषीय पुस्तकों के मुद्रक, जिन्होंने 1489 में आउग्सबुर्ग में लातिनी अबू माशर देकान-आकृतियों के काष्ठ-चित्रों के साथ प्रकाशित किया; ये देकानों की पहली मुद्रित छवियाँ थीं।

मार्सीलियो फ़िचीनो

1433–1499 फ़्लोरेंस

प्लेटो और हर्मेटिक संग्रह के अनुवादक, जिनकी 1489 की "जीवन पर तीन पुस्तकें" ने ज्योतिषीय छवियों और तावीज़ों पर ऐसी सावधानी से विचार किया जिसने अगली शताब्दी के विद्वत् जादू को आकार दिया।

हाइनरिख कॉर्नेलियस अग्रिप्पा

1486–1535 कोलोन

Three Books of Occult Philosophy के रचयिता, जिसका मसौदा लगभग 1510 में बना और जो 1533 में पूरी छपी; इसकी मुख-छवियों की सूची ने गुह्यवादियों के लिए देकानों को उनका मानक मुद्रित रूप दिया।

जोर्दानो ब्रूनो

1548–1600 नोला, पेरिस और लंदन

दार्शनिक, जिनकी 1582 की "विचारों की छायाओं पर" ने छत्तीस देकान-छवियों को उनकी स्मृति-कला का आधार बनाया; 1600 में रोम में उन्हें विधर्म के आरोप में जला दिया गया।

आबी वारबुर्ग

1866–1929 हैम्बर्ग

कला-इतिहासकार, जिन्होंने 1912 में स्किफ़ानोइया की आकृतियों को देकानों के रूप में पहचाना और हेलेनिस्टिक मिस्र से अरबी ज्योतिष होते हुए फेरारा तक उनके रास्ते का पता लगाया।

फ़्रांसिस येट्स

1899–1981 लंदन

वारबुर्ग इंस्टीट्यूट की इतिहासकार, जिनकी 1964 की Giordano Bruno and the Hermetic Tradition ने ब्रूनो द्वारा देकान-छवियों के प्रयोग को समझाया और पुनर्जागरण के जादू को अध्ययन का एक गंभीर विषय बनाया।

देकान इटली कैसे पहुँचे

देकान यूरोप में पाठ के रूप में लौटे। 1130 और 1140 के दशकों में तोलेदो में लातिनी में अनूदित अबू माशर की Great Introduction ने लातिनी पाठकों को राशिचक्र के छत्तीस मुखों में से हर एक के तीन वर्णन दिए। 1256 में अरबी से कास्तीली में और वहाँ से लातिनी में अनूदित पिकाट्रिक्स ने हर मुख को एक छवि और शक्तियों की एक सूची दी। अब्राहम इब्न एज़रा के हिब्रू ग्रंथ, जो अबू माशर की छवियों को दोहराते थे, लगभग 1300 में पादुआ में पिएत्रो दाबानो ने लातिनी में उतारे। पंद्रहवीं शताब्दी तक ये पुस्तकें इतालवी दरबारों और विश्वविद्यालयों के पुस्तकालयों में थीं। इन्हें पढ़ने वाला कोई भी मिस्र के बारे में नहीं सोचता था। देकान ज्योतिष-सिद्धांत का एक अंग बन चुके थे, राशियों के मुख, हर एक का एक ग्रह-स्वामी और एक आकृति, जो अपने आप में प्रायः बहुत कम अर्थ रखती थी, जैसे मेष के पहले मुख के लिए सफ़ेद वस्त्र पहने एक साँवला पुरुष।

वर्णनों से बने चित्र

इन पाठों की सचित्र लातिनी पांडुलिपियाँ तेरहवीं शताब्दी से मिलती हैं। उनके चित्रकारों के पास नक़ल करने के लिए शब्दों के सिवा कुछ नहीं था, इसलिए हर पांडुलिपि ने आकृतियाँ नए सिरे से बनाईं। चित्रकार के नगर और शताब्दी के अनुसार एक ही लिखित वर्णन कोई नगरवासी, कोई योद्धा या कोई मज़दूर बन सकता था। यही कारण है कि पुनर्जागरण तक पहुँचते-पहुँचते देकान-छवियाँ मिस्री कला से इतनी भिन्न दिखती हैं। पाठ ने वर्णनों को एक हज़ार वर्षों तक मोटे तौर पर स्थिर रखा था; चित्र हर बार नए सिरे से गढ़े गए। 1910 के दशक में शुरू हुई फ़्रित्ज़ ज़ैक्सल की सचित्र ज्योतिषीय पांडुलिपियों की सूचियाँ दिखाती हैं कि आकृतियाँ कितनी भिन्न होती थीं।

फेरारा का महीनों वाला कक्ष

पुनर्जागरण की सबसे प्रसिद्ध देकान-छवियाँ फेरारा के पलाज़ो स्किफ़ानोइया में सालोने देई मेसी, यानी महीनों वाले कक्ष, की दीवारों पर हैं। फेरारा के स्वामी बोर्सो देस्ते ने लगभग 1469 और 1470 में स्थानीय कलाकारों के एक दल से यह कक्ष चित्रित करवाया। मूल चक्र में सभी बारह महीने थे। उनमें से सात, मार्च से सितंबर तक, बड़े हिस्से में बचे हैं; बाकी नष्ट हो गए, और स्वयं ये भित्तिचित्र भी उन्नीसवीं शताब्दी में उजागर किए जाने से पहले लंबे समय तक सफ़ेदी के नीचे रहे। फ़्रांचेस्को देल कोस्सा ने पूर्वी दीवार पर मार्च, अप्रैल और मई चित्रित किए। सितंबर का श्रेय आमतौर पर एरकोले दे रोबेर्ती को दिया जाता है। बाकी महीने ऐसे चित्रकारों के हैं जिनके नाम कम निश्चित हैं।

एक महीने को पढ़ना

हर महीना तीन स्तरों वाली एक खड़ी पट्टी है। ऊपरी स्तर पर कोई ओलंपियन देवता विजय-रथ में सवार है, और उसके चारों ओर लोग उन कामों में लगे हैं जिनकी वह देवता रक्षा करता है। बीच का स्तर, गहरे नीले आधार पर, महीने की राशि दिखाता है, जिसके बगल में तीन आकृतियाँ खड़ी या बैठी हैं। निचला स्तर स्वयं बोर्सो और उनके दरबार को दिखाता है: शिकार करते, याचिकाएँ सुनते, न्याय करते, घुड़दौड़ देखते। यह व्यवस्था स्वर्ग से धरती तक पढ़ी जाती है, देवताओं से राशिचक्र होते हुए ड्यूक के शासन तक, और बोर्सो के राज को एक ब्रह्मांडीय व्यवस्था के अंग के रूप में प्रस्तुत करती है। अप्रैल की पट्टी दिखाती है कि ये स्तर एक साथ कैसे काम करते हैं: ऊपर वीनस विजय-यात्रा में सवार है, उसके सामने ज़ंजीरों में बँधा मार्स घुटनों के बल है और उसके रथ के चारों ओर प्रेमी जोड़े हैं; बीच में वृषभ अपने तीन देकानों के साथ; नीचे अपने दरबारियों के बीच बोर्सो। बीच की पट्टी के देकानों में से हर एक अपने ऊपर और नीचे के महीने के लगभग दस दिनों पर शासन करता है, इसलिए वे देवताओं के कैलेंडर और दरबार के कैलेंडर के बीच की कड़ी हैं।

महीना राशि ऊपरी पट्टी का देवता
मार्च मेष मिनर्वा
अप्रैल वृषभ वीनस
मई मिथुन अपोलो
जून कर्क मर्क्यूरी
जुलाई सिंह जुपिटर
अगस्त कन्या सेरीज़
सितंबर तुला वल्कन

मेष का पहला मुख

बीच के स्तर की तीन आकृतियाँ शताब्दियों तक एक पहेली बनी रहीं। कुछ दरबारियों जैसी दिखती थीं, कुछ मज़दूरों जैसी, कुछ किसी स्पष्ट चीज़ जैसी नहीं। सबसे स्पष्ट मार्च के भित्तिचित्र में मेष के बगल की पहली आकृति है: एक साँवला पुरुष, बलिष्ठ और रूखे रूप वाला, फटा हुआ सफ़ेद वस्त्र पहने, कमर पर रस्सी बाँधे। पिकाट्रिक्स मेष के पहले मुख का वर्णन ललाई लिए आँखों वाले एक लंबे साँवले पुरुष के रूप में करती है, जो खड़ा है, कमर पर कसा सफ़ेद वस्त्र पहने, बलवान और क्रुद्ध। यही आकृति अबू माशर के भारतीय समूह में है, और उससे भी पहले आरंभिक ईस्वी शताब्दियों की संस्कृत द्रेष्काण-सूचियों में, जहाँ उसके हाथ में फरसा भी है। एक बार यह मेल बैठ गया, तो बीच की पट्टी की दूसरी आकृतियाँ भी इसी तरह, देकान-दर-देकान, पढ़ी जा सकीं।

कार्यक्रम किसने बनाया

देकानों का आविष्कार चित्रकारों ने नहीं किया। लातिनी ज्योतिषीय पाठों तक पहुँच रखने वाले किसी व्यक्ति ने उन्हें चित्रित करने के लिए आकृतियाँ दीं। उस व्यक्ति की पहचान आमतौर पर पेलेग्रीनो प्रिशियानी के रूप में की जाती है, जो एस्ते दरबार के ज्योतिषी, पुस्तकालयाध्यक्ष और इतिहासकार थे और जिनके बारे में ज्ञात है कि उन्होंने इन पाठों पर काम किया। यह श्रेय विद्वानों का अनुमान है, कोई दर्ज किया गया आदेश नहीं, पर फेरारा के दरबार के बारे में जो ज्ञात है उससे मेल खाता है। स्वयं चित्रकारों ने एक प्रत्यक्ष दस्तावेज़ छोड़ा: मार्च 1470 में फ़्रांचेस्को देल कोस्सा का बोर्सो को भेजा एक पत्र, जिसमें उन्होंने विरोध जताया कि उन्हें कक्ष के सबसे कमज़ोर चित्रकारों जितनी ही प्रति वर्ग फ़ुट दर पर भुगतान मिला, जबकि उन्होंने अधिक परिश्रम किया था और बेहतर काम किया था। बताया जाता है कि बोर्सो ने यह अनुरोध ठुकरा दिया।

पहले मुद्रित देकान

1489 में एरहार्ड राटडोल्ट ने, जो अपने जन्मनगर आउग्सबुर्ग लौटने से पहले वेनिस में काम कर चुके थे, अबू माशर की Great Introduction का कैरिंथिया के हरमन वाला लातिनी रूप देकान-आकृतियों के काष्ठ-चित्रों के साथ प्रकाशित किया। यह पहली बार था जब देकान मुद्रित रूप में आए। काष्ठ-चित्रों ने आकृतियों को ज़रा भी अधिक मिस्री नहीं बनाया, पर उन्हें एकरूप बना दिया: पुस्तक की हर प्रति में वही छवियाँ थीं, और दूसरी जगहों के मुद्रक उनकी नक़ल कर सकते थे। यहाँ से देकानों का एक मानक रूप बना, जो पांडुलिपि-चित्रण उन्हें कभी नहीं दे पाया था।

छवियाँ और फ़्लोरेंस की हिचक

उसी वर्ष, 1489 में, मार्सीलियो फ़िचीनो ने फ़्लोरेंस में अपनी "जीवन पर तीन पुस्तकें" प्रकाशित की। तीसरी पुस्तक, जो आकाश से जीवन प्राप्त करने पर है, इस पर विचार करती है कि क्या ज्योतिषीय छवियाँ तारों का प्रभाव पकड़ सकती हैं, यानी वह सिद्धांत जिस पर देकान-तावीज़ टिके हैं। फ़िचीनो छवि बनाने वालों के दावे और उनके उद्धृत प्रामाणिक लेखक बताते हैं, पर अपनी स्थिति को लेकर सँभलकर चलते हैं और उकेरी गई आकृतियों के बजाय संगीत, सुगंधों, औषधियों और प्राकृतिक पदार्थों को प्राथमिकता देते हैं, क्योंकि आकृतियों के आसुरी जादू जैसा दिखने का ख़तरा था। उनकी सावधानी ने अगली शताब्दी के विद्वत् जादू का स्वर तय किया: छवियों पर चर्चा होती थी, और साधक सावधान रहते थे कि उन पर चर्चा कैसे करें।

अग्रिप्पा की पुस्तिका

हाइनरिख कॉर्नेलियस अग्रिप्पा के पन्नों पर ऐसा कोई संकोच नहीं था। उनकी Three Books of Occult Philosophy ने, जिसका मसौदा लगभग 1510 में बना और जो 1533 में कोलोन में पूरी छपी, उन्हें उपलब्ध जादुई साहित्य को एक प्रणाली में एकत्र किया। दूसरी पुस्तक में ग्रहों की छवियों के बीच वे छत्तीस मुखों में से हर एक की छवि उसके प्रभाव के साथ सूचीबद्ध करते हैं। उनकी सूची अधिकतर पिकाट्रिक्स का अनुसरण करती है: मेष का पहला मुख फिर एक बड़ा साँवला पुरुष है, खड़ा, सफ़ेद वस्त्र में, जो साहस और बल का संकेत देता है। अग्रिप्पा को व्यापक रूप से पढ़ा गया, उनकी नक़ल हुई और अनुवाद हुए, और उनकी मुख-छवियाँ वह रूप बनीं जिसे बाद के गुह्यवादी जानते थे। अग्रिप्पा से एक सीधी रेखा उन्नीसवीं शताब्दी के जादुई पुनरुत्थान और गोल्डन डॉन तक जाती है।

ब्रूनो की स्मृति-कला

जोर्दानो ब्रूनो ने इन छवियों का एक नया प्रयोग खोजा। 1582 में पेरिस में प्रकाशित "विचारों की छायाओं पर" में उन्होंने खंडों में बँटे संकेंद्रित चक्रों से एक स्मृति-प्रणाली बनाई, जिसके हर खंड पर एक छवि थी। आकाशीय छवियों की उनकी शृंखला अग्रिप्पा की सूची से लिए गए छत्तीस देकानों से शुरू होती है, और उसके बाद ग्रहों और चंद्रमा की मंज़िलों की छवियाँ आती हैं। ब्रूनो के लिए देकान-छवियाँ आकाशीय रूप थीं, और उनके सहारे ज्ञान को याद करना मन को आकाश के अनुरूप व्यवस्थित करने का एक तरीक़ा था। फ़्रांसिस येट्स की 1964 की जियोर्डानो ब्रूनो एंड द हर्मेटिक ट्रेडिशन ने इस प्रयोग को समझाया और ब्रूनो को उस हर्मेटिक पुनरुत्थान के भीतर रखा जिसे फ़िचीनो ने शुरू किया था।

अग्रिप्पा से गुह्यवादी पुनरुत्थान तक

अग्रिप्पा की पुस्तक तीन शताब्दियों तक छपती रही और अनूदित होती रही। 1651 में एक अंग्रेज़ी रूप आया, और फ़्रांसिस बैरेट की 1801 की द मैगस ने इसका भरपूर उपयोग किया और ग्रहों तथा राशियों की छवियों समेत इसकी बहुत-सी सामग्री इंग्लैंड और फ़्रांस के उन्नीसवीं शताब्दी के गुह्यवादियों तक पहुँचाई। तब तक देकान-छवियों का अध्ययन खगोलशास्त्र के रूप में नहीं होता था, और ज्योतिष के रूप में भी अधिक नहीं। वे अनुरूपताओं के एक समूह (राशियाँ, ग्रह, देवदूत, पत्थर और छवियाँ) का हिस्सा थीं, जिनसे जादूगर अनुष्ठान और तावीज़ बनाते थे। इसी रूप में गोल्डन डॉन के संस्थापक 1880 के दशक में उनसे मिले, और वहाँ से देकान टैरो के संख्या कार्डों तक पहुँचे, जैसा अगला पृष्ठ बताता है।

वारबुर्ग की खोज

1912 में रोम में कला-इतिहास की अंतरराष्ट्रीय कांग्रेस में आबी वारबुर्ग ने स्किफ़ानोइया की बीच की पट्टी का अपना समाधान प्रस्तुत किया। उन्होंने दिखाया कि आकृतियाँ देकान थीं, जो अबू माशर के लातिनी वर्णनों से चित्रित की गई थीं। वर्णनों को हेलेनिस्टिक मिस्र तक खोजने के लिए उन्होंने ट्यूसर के फ़्रांत्स बॉल वाले संस्करण का प्रयोग किया, और तर्क दिया कि ये भित्तिचित्र छद्म वेश में बची प्राचीन छवियाँ दिखाते हैं, जो अरबी और मध्यकालीन स्रोतों से छनकर आई हैं। 1922 में प्रकाशित यह व्याख्यान प्रतिमा-विज्ञान (आइकनोलॉजी) का, यानी छवियाँ और उनके अर्थ कैसे यात्रा करते हैं इसके अध्ययन का, एक आधार-ग्रंथ बना। 1933 में वारबुर्ग का पुस्तकालय हैम्बर्ग से लंदन गया और वारबुर्ग इंस्टीट्यूट बना, जहाँ ज़ैक्सल, येट्स और बाद में डेविड पिंग्री ने, जिनका लातिनी पिकाट्रिक्स का संस्करण इंस्टीट्यूट ने 1986 में प्रकाशित किया, ज्योतिषीय छवियों पर काम जारी रखा। वारबुर्ग स्वयं अपनी अंतिम परियोजना, म्नेमोसिने एटलस, में स्किफ़ानोइया की आकृतियों पर लौटे; यह चित्र-पटलों का एक समूह था जिसे उन्होंने 1920 के दशक में प्राचीन छवियों के उत्तर-जीवन का पता लगाने के लिए जोड़ा, और इसमें ज्योतिषीय सामग्री का केंद्रीय स्थान है। उनके लिए मार्च का साँवला पुरुष इस बात का प्रमाण था कि प्राचीनता यूरोपीय कला से कभी लुप्त नहीं हुई थी; वह तारों की पुस्तकों में, छद्म वेश में, बची रही थी।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

पलाज़ो स्किफ़ानोइया में देकान क्या हैं?

वे फेरारा के महीनों वाले कक्ष के बीच के स्तर में हर राशि के बगल की तीन आकृतियाँ हैं, जो लगभग 1469 और 1470 में बोर्सो देस्ते के लिए चित्रित की गईं। हर आकृति राशि के दस अंश वाले एक मुख का प्रतिनिधित्व करती है और अबू माशर की Great Introduction के लातिनी रूपों के वर्णनों से चित्रित की गई है। आबी वारबुर्ग ने 1912 में उन्हें पहचाना।

स्किफ़ानोइया में कितने महीने बचे हैं?

बारह में से सात, मार्च से सितंबर तक, बड़े हिस्से में बचे हैं। बाकी नष्ट हो गए। भित्तिचित्र लंबे समय तक ढके रहे और उन्नीसवीं शताब्दी में उजागर किए गए, और उनकी स्थिति अलग-अलग है। पूर्वी दीवार पर फ़्रांचेस्को देल कोस्सा के चित्रित महीने, मार्च, अप्रैल और मई, सबसे अच्छी तरह सुरक्षित हैं।

स्किफ़ानोइया का कार्यक्रम किसने तैयार किया?

चित्रकारों ने इसे बनाया, पर ज्योतिषीय सामग्री किसी विद्वान सलाहकार से ही आई होगी। अधिकांश विद्वान इसका श्रेय एस्ते दरबार के ज्योतिषी और पुस्तकालयाध्यक्ष पेलेग्रीनो प्रिशियानी को देते हैं, जो उन लातिनी ज्योतिषीय पाठों को जानते थे जिनसे देकान-आकृतियाँ आई हैं। उनका नाम लेने वाला कोई आदेश नहीं बचा है, इसलिए यह श्रेय एक अनुमान ही है।

वारबुर्ग ने फेरारा में देकानों को कैसे पहचाना?

चित्रित आकृतियों का अबू माशर के लातिनी रूपों में मुखों के लिखित वर्णनों से मिलान करके। मेष का पहला देकान, रस्सी से कमर कसे सफ़ेद वस्त्र वाला साँवला पुरुष, पाठ से बहुत निकटता से मेल खाता था, और दूसरी आकृतियाँ उसके बाद पहचानी गईं। फिर वारबुर्ग ने बेबीलोन के ट्यूसर पर फ़्रांत्स बॉल के काम का प्रयोग करके वर्णनों को हेलेनिस्टिक मिस्र तक खोजा।

अग्रिप्पा ने देकानों के बारे में क्या लिखा?

1533 में पूरी छपी अपनी Three Books of Occult Philosophy की दूसरी पुस्तक में अग्रिप्पा राशिचक्र के छत्तीस मुखों में से हर एक की छवि उस प्रभाव के साथ सूचीबद्ध करते हैं जो उसका माना जाता था। यह सूची पिकाट्रिक्स का निकटता से अनुसरण करती है। यह बाद के जादूगरों का मानक स्रोत बनी, उन उन्नीसवीं शताब्दी के गुह्यवादियों समेत जिन्होंने देकानों को टैरो में पिरोया।

देकानों की पहली मुद्रित छवियाँ कौन सी थीं?

एरहार्ड राटडोल्ट के 1489 के आउग्सबुर्ग संस्करण के काष्ठ-चित्र, जो अबू माशर की Great Introduction के कैरिंथिया के हरमन वाले लातिनी रूप का था। उससे पहले हर पांडुलिपि-चित्रकार वर्णनों से आकृतियाँ बनाता था, इसलिए वे प्रति-दर-प्रति बदलती थीं। मुद्रण ने उन्हें एक ही, बार-बार दोहराया जा सकने वाला रूप दिया।

क्या मार्सीलियो फ़िचीनो देकान-तावीज़ों का प्रयोग करते थे?

इसका कोई प्रमाण नहीं है कि उन्होंने ऐसे तावीज़ बनाए। 1489 में प्रकाशित अपनी "जीवन पर तीन पुस्तकें" की तीसरी पुस्तक में फ़िचीनो ने विचार किया कि क्या ज्योतिषीय छवियाँ आकाशीय प्रभाव पकड़ सकती हैं, और बताया कि पहले के आचार्य क्या दावा करते थे। वे सतर्क रहे और उकेरी गई आकृतियों के बजाय संगीत, सुगंधों और प्राकृतिक पदार्थों को प्राथमिकता दी, कुछ इसलिए भी कि ऐसी किसी चीज़ से दूर रहें जिसे आसुरी जादू कहा जा सके।

जोर्दानो ब्रूनो ने देकानों का प्रयोग कैसे किया?

स्मृति-छवियों के रूप में। 1582 में पेरिस में प्रकाशित "विचारों की छायाओं पर" में ब्रूनो ने घूमने वाले स्मृति-चक्रों की एक प्रणाली बनाई, और उनकी आकाशीय छवि-शृंखलाओं में पहली अग्रिप्पा से ली गई छत्तीस देकान-आकृतियाँ हैं। फ़्रांसिस येट्स ने 1964 में ब्रूनो और हर्मेटिक परंपरा पर अपनी पुस्तक में इस प्रणाली को समझाया।

क्या पुनर्जागरण के लेखक जानते थे कि देकान मिस्री थे?

सामान्य रूप से। पुनर्जागरण के जादूगर मानते थे कि उनकी विद्या का बड़ा हिस्सा हर्मीस त्रिस्मेगिस्टस और प्राचीन मिस्र से आया था, इसलिए बहुत-सी चीज़ों का मिस्री मूल मान लिया जाता था, कभी-कभी ग़लत ढंग से। मिस्री तारा-घड़ियों से यूनानी, फ़ारसी, भारतीय और अरबी स्रोतों होते हुए देकान-छवियों का विशिष्ट रास्ता बीसवीं शताब्दी में ही बॉल, वारबुर्ग और उनके उत्तराधिकारियों ने फिर से स्थापित किया।

स्किफ़ानोइया के भित्तिचित्र कहाँ देखे जा सकते हैं?

फेरारा के पलाज़ो स्किफ़ानोइया में, जो अब नगर के नागरिक संग्रहालयों का हिस्सा है। 2012 के भूकंप में महल को क्षति पहुँची थी और जीर्णोद्धार के बाद यह फिर खुला, इसलिए आगंतुकों को यात्रा से पहले खुलने की वर्तमान व्यवस्था देख लेनी चाहिए।

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.