Египатски декани у ренесансној Европи
Ренесансни повратак декана
Око 1470. декани су се појавили на зидовима једне палате у Ферари као три загонетне фигуре поред сваког знака зодијака, преузете од Абу Машара преко латинских превода. За мање од једног века били су одштампани у Аугзбургу, Агрипа их је систематизовао као талисманске слике, а Ђордано Бруно уградио у своју вештину памћења. Аби Варбург их је препознао 1912. и на том открићу засновао један метод историје уметности.
- месеци још на зидовима у Ферари
- 7
- Агрипине Три књиге у штампи
- 1533
- Варбург препознаје декане
- 1912
Где су се декани поново појавили
Рукописи, фреска у палати, штампана књига, приручник једног мага и систем памћења: облици које су декани добили у ренесансној Европи и научна истраживања која су их препознала четири века касније.
Слике у рукописима
Латински рукописи Абу Машара и сродних текстова понекад су илустровали деканске фигуре. Сликари су радили према писаним описима, па су слике изнова измишљане при сваком препису, обучене у савремену одећу и лишене свега што би западни читалац препознао као египатско.
Падовански пут
Латински преводи Абрахама ибн Езре које је сачинио Пјетро д'Абано донели су деканске слике Абу Машара у северну Италију другим путем, са арапског преко хебрејског и француског. Универзитет у Падови учинио је астрологију делом медицинског образовања, а ти текстови су наредна два века кружили међу италијанским учењацима.
Дворана месеци
У Палацу Скифаноја, летњиковцу породице Есте у Ферари, Борсо д'Есте је дао да се Дворана месеци ослика са дванаест месеци у години. Сваки месец носи свој знак зодијака, са по три фигуре поред њега. Седам месеци, од марта до септембра, сачувано је у великој мери; остали су изгубљени.
Три појаса за сваки месец
Сваки месец је усправна трака у три регистра. На врху олимпијски бог се вози у тријумфу; у средини, на плавој подлози, налази се знак зодијака са своја три декана; на дну Борсов двор у послу и разоноди тог месеца. Небо, звезде и војводина влада у једном стубу.
Тамни човек марта
Поред Овна стоји тамнопут човек у поцепаној белој одећи, с конопцем око струка. То је први декан Овна онако како га описују индијски низ Абу Машара и Пикатрикс: висок тамни човек опасан белим. Управо је он омогућио Варбургу да препозна све деканске фигуре.
Сликарева жалба
Франческо дел Коса, који је насликао март, април и мај, писао је Борсу 1470. и бунио се што је плаћен по истој цени по квадратној стопи као слабији сликари у дворани. Писмо датира рад и показује екипу сликара која је месеце поделила међу собом.
Први штампани декани
Ерхард Ратдолт је 1489. у Аугзбургу одштампао латинског Абу Машара у преводу Хермана Корушког, са дрворезима деканских фигура. Штампа је први пут учврстила слике: сваки примерак сада је показивао исте фигуре, а други штампари могли су да их поново користе, изнова урезују и копирају.
Фичинов опрез
У трећој књизи свог дела Три књиге о животу Марсилио Фичино разматрао је да ли астролошке слике могу да привуку небески утицај, што је теорија на којој почивају декански талисмани. Пажљиво се ограђивао, дајући предност музици, мирисима и природним супстанцама над урезаним фигурама, а његов опрез обликовао је начин на који су каснији учени магови писали.
Агрипина лица
Друга књига Агрипиног дела Три књиге о окултној филозофији наводи слику за свако од тридесет шест лица, са њеним дејством, углавном према Пикатриксу. Одштампана у целини 1533, ставила је деканске слике пред сваког образованог читаоца магије и постала извор који су каснији окултисти преписивали.
Брунови точкови памћења
У делу О сенкама идеја Ђордано Бруно је свој низ небеских слика отворио са тридесет шест декана и поставио их на ротирајуће точкове памћења. У његовим рукама декани су постали начин да се у уму уреди целокупно знање, употреба какву ниједан њихов ранији власник није замишљао.
Варбургово предавање
На Међународном конгресу историје уметности у Риму Аби Варбург је објаснио загонетни средњи појас у Скифаноји: фигуре су декани, а он их је пратио преко латинског Абу Машара све до хеленистичког Египта. Да би успоставио ту везу, ослонио се на рад Франца Бола о Тевкру.
Варбургова школа
Варбургова библиотека, пресељена из Хамбурга у Лондон 1933, постала је Варбургов институт. Фриц Заксл је каталогизовао илустроване астролошке рукописе, Френсис Јејтс је изнова протумачила Бруна и херметичку традицију, а Институт је објавио модерно издање латинског Пикатрикса.
Наручиоци, сликари, магови и научници
Војвода и астролог иза фресака у Ферари, сликари који су их извели, штампар и филозофи који су ширили слике и историчари који су их препознали.
Борсо д'Есте
Господар Фераре од 1450. и њен први војвода 1471, који је наручио Дворану месеци у Скифаноји и појављује се у њеном најнижем појасу док дели правду, лови и прима свој двор.
Пелегрино Пришани
Дворски астролог, библиотекар и историчар породице Есте, коме се обично приписује осмишљавање астролошког програма фресака у Скифаноји, заједно са деканима, на основу латинских текстова из војводске библиотеке.
Франческо дел Коса
Ферарски сликар фресака марта, априла и маја, најбоље очуваних и најцењенијих у циклусу, чије писмо Борсу о плати из 1470. помаже да се рад датира.
Ерколе де Роберти
Млађи ферарски сликар коме се углавном приписује фреска септембра, са тријумфом Вулкана изнад знака Ваге и његова три декана.
Ерхард Ратдолт
Штампар научних и астролошких књига који је 1489. у Аугзбургу објавио латинског Абу Машара са дрворезима деканских фигура, првим штампаним сликама декана.
Марсилио Фичино
Преводилац Платона и Херметичког корпуса, чије су Три књиге о животу из 1489. расправљале о астролошким сликама и талисманима са опрезом који је обликовао учену магију наредног века.
Хајнрих Корнелије Агрипа
Аутор Три књиге о окултној филозофији, написаних у нацрту око 1510. и одштампаних у целини 1533, чији је попис слика лица дао деканима стандардни штампани облик за окултисте.
Ђордано Бруно
Филозоф чије је дело О сенкама идеја из 1582. користило тридесет шест деканских слика као основу његове вештине памћења; спаљен је као јеретик у Риму 1600.
Аби Варбург
Историчар уметности који је 1912. препознао фигуре у Скифаноји као декане и пратио њихов пут од хеленистичког Египта, преко арапске астрологије, до Фераре.
Френсис Јејтс
Историчарка Варбурговог института, чија је књига „Ђордано Бруно и херметичка традиција” из 1964. објаснила Брунову употребу деканских слика и учинила ренесансну магију озбиљним предметом проучавања.
Како су декани стигли у Италију
Декани су се у Европу вратили као текст. Велики увод Абу Машара, преведен на латински у Толеду током 1130-их и 1140-их, дао је латинским читаоцима по три описа за свако од тридесет шест лица зодијака. Пикатрикс, преведен са арапског на кастиљански 1256, а одатле на латински, дао је сваком лицу слику и списак моћи. Хебрејске расправе Абрахама ибн Езре, које су понављале слике Абу Машара, превео је на латински Пјетро д'Абано у Падови око 1300. До 15. века те књиге стајале су у библиотекама италијанских дворова и универзитета. Нико ко их је читао није помишљао на Египат. Декани су постали део астролошког учења, лица знакова, свако са својим планетарним господарем и фигуром која сама по себи често није имала много смисла, као што је тамни човек у белој одећи за прво лице Овна.
Слике према описима
Илустровани латински рукописи ових текстова јављају се од 13. века. Њихови сликари нису имали шта да копирају осим речи, па је сваки рукопис изнова цртао фигуре. Исти писани опис могао је да постане грађанин, витез или надничар, зависно од сликаревог града и века. Зато деканске слике до ренесансе толико мало личе на египатску уметност. Текст је описе држао приближно непромењеним хиљаду година; слике су сваки пут изнова измишљане. Каталози илустрованих астролошких рукописа које је Фриц Заксл почео да израђује 1910-их показују колико су се фигуре разликовале.
Дворана месеци у Ферари
Најпознатије деканске слике ренесансе налазе се на зидовима Дворане месеци (Салоне деи Меси) у Палацу Скифаноја у Ферари. Борсо д'Есте, господар Фераре, дао је да дворану око 1469. и 1470. ослика екипа домаћих уметника. Циклус је првобитно приказивао свих дванаест месеци. Седам од њих, од марта до септембра, сачувано је у великој мери; остали су изгубљени, а саме фреске дуго су биле под кречом пре него што су откривене у 19. веку. Франческо дел Коса насликао је март, април и мај на источном зиду. Ерколе де Роберти углавном се сматра аутором септембра. Остале месеце насликали су сликари чија су имена мање сигурна.
Како се чита један месец
Сваки месец је усправна трака у три регистра. Горњи регистар приказује олимпијског бога који се вози на тријумфалним колима, окружен људима заузетим пословима које тај бог штити. Средњи регистар, на тамноплавој подлози, приказује знак зодијака тог месеца, са три фигуре које стоје или седе поред њега. Доњи регистар приказује самог Борса и његов двор: у лову, док прима молбе, док суди, док гледа коњске трке. Распоред се чита од неба ка земљи, од богова преко зодијака до војводине владавине, и представља Борсову власт као део космичког поретка. Трака априла показује како регистри делују заједно: горе се Венера вози у тријумфу, а пред њом у оковима клечи Марс, док су око њених кола парови љубавника; у средини је Бик са своја три декана; доле је Борсо међу дворанима. Сваки декан у средњем појасу управља са око десет дана месеца изнад и испод њега, па су декани спона између календара богова и календара двора.
| Месец | Знак | Бог у горњем појасу |
|---|---|---|
| Март | Ован | Минерва |
| Април | Бик | Венера |
| Мај | Близанци | Аполон |
| Јун | Рак | Меркур |
| Јул | Лав | Јупитер |
| Август | Девица | Церера |
| Септембар | Вага | Вулкан |
Прво лице Овна
Три фигуре у средњем регистру вековима су биле загонетка. Неке су личиле на дворане, неке на надничаре, неке ни на шта очигледно. Најјаснија је прва фигура поред Овна на фресци марта: тамнопут човек, снажан и грубог изгледа, у поцепаној белој одећи, с конопцем завезаним око струка. Пикатрикс описује прво лице Овна као високог тамног човека црвенкастих очију, који стоји, одевен у белу одећу опасану у струку, снажан и гневан. Иста фигура налази се у индијском низу Абу Машара и, још раније, у санскритским списковима дрекана из првих векова н. е., где носи и секиру. Када је та подударност утврђена, остале фигуре у средњем појасу могле су да се прочитају на исти начин, декан по декан.
Ко је осмислио програм
Сликари нису измислили декане. Неко ко је имао приступ латинским астролошким текстовима дао им је фигуре које треба да насликају. Та особа се обично препознаје у Пелегрину Пришанију, дворском астрологу, библиотекару и историчару породице Есте, за кога се зна да је радио са овим текстовима. Ово приписивање је научни закључак, а не забележена поруџбина, али се уклапа у оно што се зна о ферарском двору. Сами сликари оставили су један непосредан документ: писмо које је Франческо дел Коса послао Борсу у марту 1470, бунећи се што је плаћен по истој цени по квадратној стопи као најслабији сликари у дворани, иако је радио више и боље. Према извештајима, Борсо је молбу одбио.
Први штампани декани
Године 1489. Ерхард Ратдолт, штампар који је радио у Венецији пре него што се вратио у родни Аугзбург, објавио је латински превод Великог увода Абу Машара који је сачинио Херман Корушки, са илустрацијама деканских фигура у дрворезу. Тада су се декани први пут појавили у штампи. Дрворези нису учинили фигуре нимало египатскијим, али су их учинили уједначеним: сваки примерак књиге показивао је исте слике, а штампари на другим местима могли су да их копирају. Од тог тренутка декани су имали стандардни изглед, какав им илустровани рукописи никада нису дали.
Слике и фирентинска уздржаност
Исте, 1489. године Марсилио Фичино објавио је у Фиренци своје Три књиге о животу. Трећа књига, о томе како се живот добија од небеса, разматра да ли астролошке слике могу да ухвате утицај звезда, што је теорија на којој почивају декански талисмани. Фичино преноси тврдње твораца слика и ауторитете на које су се позивали, али свој став опрезно ограђује, дајући предност музици, мирисима, лековима и природним супстанцама над резбареним фигурама, које су ризиковале да личе на демонску магију. Његов опрез одредио је тон учене магије у наредном веку: о сликама се расправљало, а они који су се њима бавили пазили су како о њима говоре.
Агрипин приручник
Хајнрих Корнелије Агрипа није показивао такву уздржаност на папиру. Његове Три књиге о окултној филозофији, написане у нацрту око 1510. и одштампане у целини у Келну 1533, окупиле су магијску књижевност која му је била доступна у један систем. У другој књизи, међу планетарним сликама, он наводи слику за свако од тридесет шест лица, са њеним дејством. Његов попис углавном следи Пикатрикс: прво лице Овна поново је крупан тамни човек, који стоји, у белој одећи, и означава смелост и снагу. Агрипу су много читали, преписивали и преводили, и његове слике лица постале су верзија коју су познавали каснији окултисти. Од Агрипе води непосредна линија до магијског препорода 19. века и до Златне зоре.
Брунова вештина памћења
Ђордано Бруно нашао је сликама нову намену. У делу О сенкама идеја, објављеном у Паризу 1582, саградио је систем памћења од концентричних точкова подељених на одсечке, од којих сваки носи по једну слику. Његов низ небеских слика почиње са тридесет шест декана, преузетих са Агрипиног пописа, а за њима следе слике планета и месечевих станишта. За Бруна су деканске слике биле небески облици, а памћење знања помоћу њих било је начин да се ум уреди у складу са небесима. Књига Френсис Јејтс „Ђордано Бруно и херметичка традиција” из 1964. објаснила је ту употребу и сместила Бруна у херметички препород који је започео Фичино.
Од Агрипе до окултног препорода
Агрипина књига остала је у штампи и у преводима три века. Енглеска верзија појавила се 1651, а дело Френсиса Барета „Маг” (The Magus) из 1801. у великој мери се ослањало на њу и пренело велики део њене грађе, међу њом и планетарне и зодијачке слике, окултистима Енглеске и Француске у 19. веку. Тада се деканске слике више нису проучавале као астрономија, па чак ни много као астрологија. Биле су део корпуса кореспонденција, знакова, планета, анђела, камења и слика, којима су се магови служили да граде обреде и талисмане. У том облику су их осамдесетих година 19. века затекли оснивачи Златне зоре, а одатле су декани прешли на нумерисане карте тарота, како описује следећа страница.
Варбургово откриће
Године 1912, на Међународном конгресу историје уметности у Риму, Аби Варбург је изложио своје решење за средњи појас у Скифаноји. Фигуре су, показао је, декани, насликани према латинским описима Абу Машара. Ослонио се на издање Тевкра које је приредио Франц Бол да би описе пратио уназад до хеленистичког Египта, и тврдио је да фреске показују античке слике које су преживеле прерушене, процеђене кроз арапске и средњовековне изворе. Предавање, објављено 1922, постало је један од темељних текстова иконологије, науке о томе како слике и њихова значења путују. Варбургова библиотека пресељена је из Хамбурга у Лондон 1933. и постала Варбургов институт, где су Заксл, Јејтс и касније Дејвид Пингри, чије је издање латинског Пикатрикса Институт објавио 1986, наставили рад на астролошким сликама. Сам Варбург вратио се фигурама из Скифаноје у свом последњем пројекту, атласу „Мнемозина”, низу табли са сликама које је састављао 1920-их да би пратио загробни живот античких слика, и у ком астролошка грађа заузима средишње место. За њега је тамни човек марта био доказ да антика никада није нестала из европске уметности; преживела је у звезданим књигама, прерушена.
Често постављана питања
Шта су декани у Палацу Скифаноја?
То су три фигуре поред сваког знака зодијака у средњем регистру Дворане месеци у Ферари, насликане око 1469. и 1470. за Борса д'Естеа. Свака фигура представља једно лице знака од десет степени, насликано према описима из латинских верзија Великог увода Абу Машара. Аби Варбург их је препознао 1912.
Колико је месеци сачувано у Скифаноји?
Седам од дванаест, од марта до септембра, сачувано је у великој мери. Остали су изгубљени. Фреске су дуго биле прекривене и откривене су у 19. веку, а њихово стање је неуједначено. Најбоље су очувани месеци које је Франческо дел Коса насликао на источном зиду: март, април и мај.
Ко је осмислио програм Скифаноје?
Сликари су га извели, али је астролошки садржај морао доћи од неког ученог саветника. Већина научника га приписује Пелегрину Пришанију, дворском астрологу и библиотекару породице Есте, који је познавао латинске астролошке текстове из којих потичу деканске фигуре. Није сачувана ниједна поруџбина која га помиње, па приписивање остаје закључак.
Како је Варбург препознао декане у Ферари?
Упоредио је насликане фигуре са писаним описима лица у латинским верзијама Абу Машара. Први декан Овна, тамни човек у белој одећи опасан конопцем, веома је добро одговарао тексту, а за њим и остале фигуре. Варбург се затим ослонио на рад Франца Бола о Тевкру Вавилонском да би описе пратио уназад до хеленистичког Египта.
Шта је Агрипа писао о деканима?
У другој књизи свог дела Три књиге о окултној филозофији, одштампаног у целини 1533, Агрипа наводи слику за свако од тридесет шест лица зодијака, са дејством које јој се приписивало. Попис верно следи Пикатрикс. Постао је стандардни извор за касније магове, међу њима и за окултисте 19. века који су декане уградили у тарот.
Које су биле прве штампане слике декана?
Дрворези у издању Великог увода Абу Машара које је Ерхард Ратдолт објавио у Аугзбургу 1489, у латинском преводу Хермана Корушког. Пре тога је сваки илустратор рукописа цртао фигуре према описима, па су се разликовале од преписа до преписа. Штампа им је дала јединствен облик који се могао понављати.
Да ли је Марсилио Фичино користио деканске талисмане?
Нема доказа да их је израђивао. У трећој књизи свог дела Три књиге о животу, објављеног 1489, Фичино је разматрао да ли астролошке слике могу да ухвате небески утицај и преносио шта су тврдили ранији ауторитети. Био је опрезан и давао је предност музици, мирисима и природним супстанцама над урезаним фигурама, делом да би се држао подаље од свега што би се могло назвати демонском магијом.
Како је Ђордано Бруно користио декане?
Као слике за памћење. У делу О сенкама идеја, објављеном у Паризу 1582, Бруно је саградио систем ротирајућих точкова памћења, а први од његових низова небеских слика чини тридесет шест деканских фигура преузетих од Агрипе. Френсис Јејтс објаснила је тај систем у својој књизи о Бруну и херметичкој традицији из 1964.
Да ли су ренесансни писци знали да су декани египатски?
У општим цртама. Ренесансни магови веровали су да велики део њиховог знања потиче од Хермеса Трисмегиста и древног Египта, па се египатско порекло претпостављало за многе ствари, понекад погрешно. Конкретан пут деканских слика, од египатских звезданих сатова преко грчких, персијских, индијских и арапских извора, реконструисали су тек у 20. веку Бол, Варбург и њихови следбеници.
Где се могу видети фреске у Скифаноји?
У Палацу Скифаноја у Ферари, који је данас део градских музеја. Палату је оштетио земљотрес 2012. и поново је отворена после рестаурације, па би посетиоци пре путовања требало да провере тренутно радно време и услове посете.
Најновије објаве
Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.