Египетските декани в ренесансова Европа

Ренесансовото завръщане

Около 1470 г. деканите се появили по стените на дворец във Ферара като три загадъчни фигури до всеки зодиакален знак, взети от Абу Машар чрез латинските преводи. За по-малко от век те били отпечатани в Аугсбург, систематизирани от Агрипа като образи за талисмани и вградени в изкуството на паметта на Джордано Бруно. Аби Варбург ги разпознал през 1912 г. и върху това откритие основал метод в историята на изкуството.

месеца, запазени по стените във Ферара
7
отпечатването на „Трите книги“ на Агрипа
1533
разпознаването на деканите от Варбург
1912

Къде се появили отново деканите

Ръкописи, стенопис в дворец, печатна книга, наръчник на магьосник и система на паметта: формите, които деканите приели в ренесансова Европа, и изследванията, които ги разпознали четири века по-късно.

📜

Образи в ръкописите

латинска Европа XIII–XV век

Латинските ръкописи на Абу Машар и на сродни текстове понякога илюстрирали фигурите на деканите. Художниците работели по писмените описания, затова образите се измисляли наново при всяко копие, обличали се в съвременни дрехи и се лишавали от всичко, което западният читател би разпознал като египетско.

🎓

Падуанският път

Падуа ок. 1300 г.

Латинските версии на Авраам ибн Езра, направени от Пиетро д'Абано, пренесли образите на деканите от Абу Машар в Северна Италия по втори път, от арабски през иврит и френски. Университетът в Падуа направил астрологията част от медицинското образование и текстовете се разпространявали сред италианските учени през следващите два века.

🏛️

Залата на месеците

Ферара ок. 1469–1470 г.

В Палацо Скифаноя, увеселителния дворец на рода Есте във Ферара, Борсо д'Есте поръчал Залата на месеците (Salone dei Mesi) да бъде изписана с дванадесетте месеца на годината. Всеки месец носи своя зодиакален знак, обграден от три фигури. Седем месеца, от март до септември, са запазени в голямата си част; останалите са изгубени.

🧱

Три пояса за всеки месец

Ферара ок. 1470 г.

Всеки месец е вертикална ивица в три регистъра. Най-горе олимпийски бог пътува в триумф; в средата, на син фон, е зодиакалният знак с трите си декана; най-долу е дворът на Борсо в труд и отдих през този месец. Небето, звездите и управлението на херцога в една колона.

🧍🏿

Тъмният мъж на март

Ферара стенопис за март

До Овен стои тъмнокож мъж в разкъсана бяла дреха с въже на кръста. Това е първият декан на Овен, както го описват индийската серия на Абу Машар и „Пикатрикс“: високият тъмен мъж, препасан в бяло. Именно неговото присъствие позволило на Варбург да разпознае всички фигури на деканите.

✉️

Жалбата на художника

Ферара 1470 г.

Франческо дел Коса, който изписал март, април и май, писал на Борсо през 1470 г. с протест, че му плащат на същата цена на квадратен фут като на по-слабите художници в залата. Писмото датира работата и показва екип от художници, които си поделили месеците.

🖨️

Първите печатни декани

Аугсбург 1489 г.

Ерхард Ратдолт отпечатал латинския Абу Машар на Херман от Каринтия в Аугсбург през 1489 г. с ксилографии на фигурите на деканите. Печатът за първи път закрепил образите: всеки екземпляр показвал едни и същи фигури, а други печатари можели да ги използват отново, да ги прерязват и копират.

🕯️

Предпазливостта на Фичино

Флоренция 1489 г.

В третата от своите „Три книги за живота“ Марсилио Фичино претеглил дали астрологичните образи могат да свалят небесното влияние, теорията зад деканичните талисмани. Той бил внимателен в изводите, предпочитал музиката, ароматите и природните вещества пред гравираните фигури, и неговата предпазливост повлияла на начина, по който писали по-късните учени магове.

📕

Лицата при Агрипа

Кьолн 1533 г.

Втората от „Трите книги за окултната философия“ на Агрипа изброява образ за всяко от тридесет и шестте лица с неговото действие, следвайки в голямата си част „Пикатрикс“. Отпечатана изцяло през 1533 г., тя поставила образите на деканите пред всеки образован читател на магически книги и станала източникът, който копирали по-късните окултисти.

🎡

Колелата на паметта на Бруно

Париж 1582 г.

В „За сенките на идеите“ Джордано Бруно започнал своята серия небесни образи с тридесет и шестте декана и ги поставил върху въртящи се колела на паметта. В неговите ръце деканите станали начин да се подреди цялото знание в ума, употреба, каквато никой от предишните им притежатели не си бил представял.

🔎

Лекцията на Варбург

Рим 1912 г.

На Международния конгрес по история на изкуството в Рим Аби Варбург обяснил загадъчния среден пояс в Скифаноя: фигурите били деканите, а той ги проследил през латинския Абу Машар назад до елинистически Египет. За да направи връзката, използвал труда на Франц Бол за Тевкър.

📚

Школата на Варбург

Хамбург и Лондон XX век

Библиотеката на Варбург, преместена от Хамбург в Лондон през 1933 г., станала Институтът „Варбург“. Фриц Заксл каталогизирал илюстрованите астрологични ръкописи, Франсис Йейтс прочела наново Бруно и херметическата традиция, а институтът издал съвременното издание на латинския „Пикатрикс“.

Покровители, художници, магове и учени

Херцогът и астрологът зад стенописите във Ферара, художниците, които ги изпълнили, печатарят и философите, които разпространили образите, и историците, които ги разпознали.

Борсо д'Есте

1413–1471 г. Ферара

Владетел на Ферара от 1450 г. и неин първи херцог от 1471 г., който поръчал Залата на месеците в Скифаноя и е изобразен в долния ѝ пояс как раздава правосъдие, ловува и приема двора си.

Пелегрино Пришани

ок. 1435–1518 г. Ферара

Придворен астролог, библиотекар и историк на Есте, на когото обикновено приписват астрологичната програма на стенописите в Скифаноя, включително деканите, съставена по латинските текстове в херцогската библиотека.

Франческо дел Коса

ок. 1436 – ок. 1478 г. Ферара и Болоня

Художник от Ферара, автор на стенописите за март, април и май — най-добре запазените и възхвалявани от цикъла; неговото писмо от 1470 г. относно заплащането помага за датирането на залата.

Ерколе де' Роберти

ок. 1451–1496 г. Ферара

По-млад ферарски живописец, на когото традиционно се приписва стенописът за септември с триумфа на Вулкан над знака Везни и трите му декана.

Ерхард Ратдолт

1442–1528 г. Венеция и Аугсбург

Печатар на научни и астрологични книги, отпечатал латинския Абу Машар в Аугсбург през 1489 г. с ксилографии на фигурите на деканите — първите печатни изображения на деканите.

Марсилио Фичино

1433–1499 г. Флоренция

Преводач на Платон и на херметическия корпус, чиито „Три книги за живота“ от 1489 г. разглеждат астрологичните образи и талисманите с предпазливост, която оформила учената магия на следващия век.

Хайнрих Корнелий Агрипа

1486–1535 г. Кьолн

Автор на „Три книги за окултната философия“ (написани ок. 1510 г., отпечатани 1533 г.), чийто списък с образи на лицата дал на деканите техния стандартен печатен вид за европейския окултизъм.

Джордано Бруно

1548–1600 г. Нола, Париж и Лондон

Философ, чийто труд „За сенките на идеите“ от 1582 г. използва тридесет и шестте образа на деканите като основа на неговото изкуство на паметта; изгорен е за ерес в Рим през 1600 г.

Аби Варбург

1866–1929 г. Хамбург

Историк на изкуството, който през 1912 г. разпознал фигурите в Скифаноя като деканите и проследил пътя им от елинистически Египет през арабската астрология до Ферара.

Франсис Йейтс

1899–1981 г. Лондон

Историчка от Института „Варбург“, чиято книга „Джордано Бруно и херметическата традиция“ от 1964 г. обяснила как Бруно използва образите на деканите и превърнала ренесансовата магия в сериозен предмет на изследване.

Как деканите достигнаха до Италия

Деканите се завърнаха в Европа под формата на текст. „Великото въведение“ на Абу Машар, преведено на латински в Толедо през 30-те и 40-те години на XII век, предложило на европейските читатели по три словесни описания за всяко от тридесет и шестте лица на зодиака. „Пикатрикс“, преведен от арабски на кастилски през 1256 г. и скоро след това на латински, дал на всяко лице образ и списък от сили. Еврейските трактати на Авраам ибн Езра, повтарящи образите на Абу Машар, били преведени на латински от Пиетро д'Абано в Падуа около 1300 г. Към XV век тези книги стояли в библиотеките на италианските княжески дворове и университети. Никой от онези, които ги прелиствали, не мислел за древен Египет. Деканите се били превърнали в част от астрологичната доктрина — лицата на зодиакалните знаци, всяко със свой планетарен господар и фигура, която сама по себе си често нямала особен смисъл, като тъмния мъж в бяла дреха за първото лице на Овен.

Картини по словесни описания

Илюстровани латински ръкописи на тези текстове се появяват от XIII век. Техните художници нямали какво да копират освен думите, затова всеки ръкопис рисувал фигурите наново. Едно и също писмено описание можело да се превърне в гражданин, рицар или работник според града и века на художника. Затова образите на деканите изглеждат толкова различни от египетското изкуство, когато стигат до Ренесанса. Текстът запазил описанията относително постоянни в продължение на хиляда години; картините се измисляли наново всеки път. Каталозите на Фриц Заксл с илюстровани астрологични ръкописи, започнати през 1910-те години, показват колко широко варирали фигурите.

Залата на месеците във Ферара

Най-прочутите изображения на декани от епохата на Ренесанса се намират по стените на Залата на месеците (Salone dei Mesi) в Палацо Скифаноя във Ферара. Борсо д'Есте, владетел на Ферара, поръчал изписването на залата около 1469 и 1470 г. на екип от местни живописци. Първоначалният цикъл представял всичките дванадесет месеца от годината. Седем от тях — от март до септември — са запазени в голямата си част; останалите са изгубени, а самите оцелели стенописи прекарали дълъг период замазани с вар, преди да бъдат преоткрити през XIX век. Франческо дел Коса изписал месеците март, април и май на източната стена. Ерколе де' Роберти обикновено се смята за автор на септември. Другите запазени месеци са дело на майстори, чиито имена са по-малко сигурни.

Как се чете един месец

Всеки месец е вертикална ивица в три регистъра. Горният регистър показва олимпийски бог в триумфална колесница, заобиколен от хора, заети с дейностите, които този бог закриля. Средният регистър, на тъмносин фон, показва зодиакалния знак на месеца с три фигури, които стоят или седят до него. Долният регистър показва самия Борсо и двора му: на лов, при приемане на молби, при раздаване на правосъдие, при гледане на конно надбягване. Подредбата се чете от небето към земята, от боговете през зодиака до управлението на херцога, и представя властта на Борсо като част от космическия ред. Ивицата на април показва как регистрите действат заедно: горе Венера пътува в триумф, Марс е коленичил в окови пред нея, а около колесницата ѝ има двойки влюбени; в средата е Телецът с трите си декана; долу е Борсо сред придворните си. Всеки от деканите в средния пояс управлява около десет дни от месеца над и под него, така че те са звеното между календара на боговете и календара на двора.

Месец Знак Божество в горния пояс
Март Овен Минерва
Април Телец Венера
Май Близнаци Аполон
Юни Рак Меркурий
Юли Лъв Юпитер
Август Дева Церера
Септември Везни Вулкан

Първото лице на Овен

Трите фигури в средния регистър били загадка в продължение на векове. Някои приличали на придворни, други на работници, трети на нищо очевидно. Най-ясна е първата фигура до Овен в стенописа за март: тъмнокож мъж, силен и груб на вид, в разкъсана бяла дреха с въже, вързано на кръста. „Пикатрикс“ описва първото лице на Овен като висок тъмнокож мъж с червеникави очи, изправен, в бяла дреха, препасана на кръста, силен и гневен. Същата фигура има в индийската серия на Абу Машар и, още по-назад, в санскритските списъци на дреканите от първите векове сл.н.е., където той носи и брадва. Щом това съвпадение било установено, останалите фигури в средния пояс можели да бъдат разчетени по същия начин, декан по декан.

Кой е планирал програмата

Художниците не са измислили деканите. Някой с достъп до латинските астрологични текстове им дал фигурите, които да нарисуват. Обикновено този човек се отъждествява с Пелегрино Пришани, придворен астролог, библиотекар и историк на Есте, за когото се знае, че е работил с тези текстове. Приписването е научен извод, а не записана поръчка, но съответства на онова, което знаем за ферарския двор. Самите художници са оставили един пряк документ: писмо, което Франческо дел Коса изпратил на Борсо през март 1470 г., с протест, че му е платено на същата цена на квадратен фут като на най-слабите художници в залата, макар да е работил повече и по-добре. Съобщава се, че Борсо отказал молбата.

Първите печатни декани

През 1489 г. Ерхард Ратдолт, печатар, който бил работил във Венеция, преди да се върне в родния си Аугсбург, издал латинската версия на Херман от Каринтия на „Великото въведение“ на Абу Машар с ксилографии на фигурите на деканите. Това било първото появяване на деканите в печат. Ксилографиите не направили фигурите по-египетски, но ги направили еднакви: всеки екземпляр на книгата показвал едни и същи образи и печатари другаде можели да ги копират. Оттук нататък деканите имали стандартен облик, какъвто илюстрирането на ръкописи никога не им било давало.

Образите и флорентинското съмнение

През същата 1489 г. Марсилио Фичино издал във Флоренция своите „Три книги за живота“ (De vita libri tres). Третата книга, за това как да се получи живот от небесата, разглежда дали астрологичните образи могат да уловят влиянието на звездите, теорията, върху която почиват деканичните талисмани. Фичино предава твърденията на майсторите на образи и авторитетите, на които те се позовавали, но собствената си позиция формулира предпазливо: предпочита музиката, ароматите, лекарствата и природните вещества пред изсечените фигури, които рискували да изглеждат като демонична магия. Неговата предпазливост задала тона на учената магия през следващия век: образите се обсъждали, но онези, които ги използвали, внимавали как говорят за тях.

Наръчникът на Агрипа

Хайнрих Корнелий Агрипа нямал подобна сдържаност на страницата. Неговите „Три книги за окултната философия“, написани в първа редакция около 1510 г. и отпечатани изцяло в Кьолн през 1533 г., събрали достъпната му магическа литература в една система. Във втората книга, сред планетарните образи, той изброява образ за всяко от тридесет и шестте лица с неговото действие. Списъкът му следва в голямата си част „Пикатрикс“: първото лице на Овен отново е едър тъмнокож мъж, изправен, в бяла дреха, който означава дързост и сила. Агрипа бил четен, преписван и превеждан широко и неговите образи на лицата станали версията, която познавали по-късните окултисти. От Агрипа пряка линия води до магическото възраждане през XIX век и до Златната зора.

Изкуството на паметта при Джордано Бруно

Джордано Бруно намерил ново приложение на образите. В „За сенките на идеите“, издадена в Париж през 1582 г., той изградил система на паметта от концентрични колела, разделени на сектори, като всеки сектор носел образ. Неговата серия небесни образи започва с тридесет и шестте декана, взети от списъка на Агрипа, следвани от образите на планетите и лунните домове. За Бруно образите на деканите били небесни форми и запаметяването на знанието чрез тях било начин умът да се подреди в съответствие с небесата. „Джордано Бруно и херметическата традиция“ на Франсис Йейтс от 1964 г. обяснила тази употреба и поставила Бруно в херметическото възраждане, започнато от Фичино.

От Агрипа към окултното възраждане

Книгата на Агрипа останала в печат и в преводи три века. Английска версия излязла през 1651 г., а „Магът“ (The Magus) на Франсис Барет от 1801 г. черпел обилно от нея и предал голяма част от материала ѝ, сред него и планетарни и зодиакални образи, на окултистите в Англия и Франция през XIX век. Дотогава образите на деканите вече не се изучавали като астрономия, нито дори особено като астрология. Те били част от съвкупност от съответствия (знаци, планети, ангели, камъни и образи), която маговете използвали, за да изграждат ритуали и талисмани. В този вид ги срещнали основателите на Златната зора през 80-те години на XIX век и оттам деканите преминали върху номерираните карти на таро, както описва следващата страница.

Откритието на Аби Варбург

През 1912 г., на Международния конгрес по история на изкуството в Рим, Аби Варбург представил своето решение на загадката на средния пояс в Скифаноя. Той показал, че фигурите са деканите, нарисувани по латинските описания на Абу Машар. Използвал изданието на Тевкър от Франц Бол, за да проследи описанията назад до елинистически Египет, и твърдял, че стенописите показват антични образи, оцелели под маска, пречупени през арабски и средновековни извори. Лекцията, публикувана през 1922 г., станала един от основополагащите текстове на иконологията, науката за това как пътуват образите и техните значения. Библиотеката на Варбург се преместила от Хамбург в Лондон през 1933 г. и станала Институтът „Варбург“, където Заксл, Йейтс и по-късно Дейвид Пингри, чието издание на латинския „Пикатрикс“ институтът публикувал през 1986 г., продължили работата върху астрологичните образи. Самият Варбург се върнал към фигурите от Скифаноя в последния си проект, атласа „Мнемозина“, поредица от табла с изображения, които събирал през 1920-те години, за да проследи посмъртния живот на античните образи и в която астрологичният материал заема централно място. За него тъмният мъж от март бил доказателство, че античността никога не е изчезвала от европейското изкуство: тя оцеляла в звездните книги, под маска.

Често задавани въпроси

Какво представляват деканите в Палацо Скифаноя?

Това са трите фигури до всеки зодиакален знак в средния регистър на Залата на месеците във Ферара, изписани около 1469 и 1470 г. за Борсо д'Есте. Всяка фигура представя едно десетградусово лице на знака и е нарисувана по описанията в латинските версии на „Великото въведение“ на Абу Машар. Аби Варбург ги разпознал през 1912 г.

Колко месеца са запазени в Скифаноя?

Седем от дванадесетте, от март до септември, са запазени в голямата си част. Останалите са изгубени. Стенописите дълго време били покрити и са разкрити отново през XIX век, а състоянието им е различно. Най-добре запазени са месеците, изписани от Франческо дел Коса на източната стена: март, април и май.

Кой е съставил програмата на Скифаноя?

Художниците я изпълнили, но астрологичното съдържание трябва да е дошло от учен съветник. Повечето изследователи го приписват на Пелегрино Пришани, придворния астролог и библиотекар на Есте, който познавал латинските астрологични текстове, от които идват фигурите на деканите. Не е запазена поръчка с неговото име, така че приписването остава извод.

Как Варбург разпознал деканите във Ферара?

Като сравнил нарисуваните фигури с писмените описания на лицата в латинските версии на Абу Машар. Първият декан на Овен, тъмен мъж в бяла дреха, препасана с въже, съвпадал плътно с текста, а след него и останалите фигури. После Варбург използвал труда на Франц Бол за Тевкър от Вавилон, за да проследи описанията назад до елинистически Египет.

Какво е писал Агрипа за деканите?

Във втората от своите „Три книги за окултната философия“, отпечатани изцяло през 1533 г., Агрипа изброява образ за всяко от тридесет и шестте лица на зодиака заедно с действието, което му се приписвало. Списъкът следва плътно „Пикатрикс“. Той станал стандартният източник за по-късните магове, включително за окултистите от XIX век, които вградили деканите в таро.

Кои са първите печатни изображения на деканите?

Ксилографиите в изданието на „Великото въведение“ на Абу Машар, отпечатано от Ерхард Ратдолт в Аугсбург през 1489 г. в латинската версия на Херман от Каринтия. Дотогава всеки илюстратор на ръкописи рисувал фигурите по описанията, затова те се различавали от препис на препис. Печатът им дал единна форма, която може да се повтаря.

Използвал ли е Марсилио Фичино деканични талисмани?

Няма доказателства, че ги е правил. В третата от своите „Три книги за живота“, издадени през 1489 г., Фичино разглежда дали астрологичните образи могат да уловят небесното влияние и предава какво твърдели по-ранните авторитети. Той бил предпазлив и предпочитал музиката, ароматите и природните вещества пред гравираните фигури, отчасти за да стои далеч от всичко, което би могло да бъде наречено демонична магия.

Как Джордано Бруно използвал деканите?

Като образи за паметта. В „За сенките на идеите“, издадена в Париж през 1582 г., Бруно изградил система от въртящи се колела на паметта, а първата от неговите серии небесни образи са тридесет и шестте фигури на деканите от Агрипа. Франсис Йейтс обяснила системата в книгата си от 1964 г. за Бруно и херметическата традиция.

Знаели ли са ренесансовите автори, че деканите са египетски?

В общи линии. Ренесансовите магове вярвали, че голяма част от знанието им идва от Хермес Трисмегист и древен Египет, затова за много неща приемали египетски произход, понякога погрешно. Конкретният път на образите на деканите, от египетските звездни часовници през гръцки, персийски, индийски и арабски извори, е възстановен едва през XX век от Бол, Варбург и техните последователи.

Къде могат да се видят стенописите в Скифаноя?

В Палацо Скифаноя във Ферара, който днес е част от градските музеи. Дворецът е пострадал при земетресението от 2012 г. и е отворен отново след реставрация, затова посетителите трябва да проверят актуалния режим на посещение, преди да тръгнат.

Последни публикации

Открийте древната мъдрост на таро картите и отключете мистериите на вашето духовно пътуване. Нашият блог е вашата врата към разбирането на богатата символика, значения и практически приложения на таро четенето.