نشاۃ الثانیہ کے یورپ میں مصری دکان
نشاۃ الثانیہ میں دکانوں کی واپسی
تقریباً 1470 میں دکان فیرارا کے ایک محل کی دیواروں پر ہر برج کے ساتھ تین پراسرار شبیہوں کی صورت میں ظاہر ہوئے، جو لاطینی تراجم کے ذریعے ابو معشر سے لی گئی تھیں۔ ایک صدی کے اندر وہ آگسبرگ میں چھپ چکے تھے، اگریپا نے انہیں طلسماتی نقوش کے طور پر مدون کیا اور جیوردانو برونو نے انہیں فنِ حافظہ میں شامل کیا۔ ابی واربرگ نے 1912 میں انہیں پہچانا اور اس دریافت پر تاریخِ فن کی ایک نئی بنیاد رکھی۔
- مہینے جو اب بھی فیرارا کی دیواروں پر موجود ہیں
- 7
- اگریپا کی تین کتب کی اشاعت
- 1533
- واربرگ کے ذریعے دکانوں کی شناخت
- 1912
دکان کہاں دوبارہ ابھرے
مخطوطات، ایک محل کا فریسکو، ایک مطبوعہ کتاب، ایک ساحر کی رہنما کتاب اور ایک نظامِ حافظہ: وہ صورتیں جو دکانوں نے نشاۃ الثانیہ کے یورپ میں اختیار کیں، اور وہ علمی تحقیق جس نے چار صدیاں بعد ان کی شناخت کی۔
مخطوطات میں تصاویر
ابو معشر اور متعلقہ متون کے لاطینی مخطوطات میں بعض اوقات دکانوں کی شبیہیں مصور کی جاتی تھیں۔ مصور تحریری بیانات سے کام لیتے تھے، اس لیے ہر نقل کے ساتھ یہ تصاویر نئے سرے سے بنیں، معاصر ملبوسات میں سجائی گئیں اور ان سے ہر وہ عنصر نکال دیا گیا جسے مغربی قاری مصری کے طور پر پہچان سکتا تھا۔
پاڈوا کا راستہ
پیترو دابانو کے ابراہیم ابن عزرا کے لاطینی تراجم ابو معشر کی دکانی تصاویر کو ایک دوسرے راستے سے شمالی اطالیہ لائے، یعنی عربی سے عبرانی اور فرانسیسی کے ذریعے۔ پاڈوا کی یونیورسٹی نے علم نجوم کو طبی تعلیم کا حصہ بنا دیا، اور یہ متون اگلے دو سو سال تک اطالوی علماء کے درمیان گردش کرتے رہے۔
مہینوں کا ہال
فیرارا میں ایستے خاندان کے تفریحی محل پالازو شکیفانویا میں بورسو دیستے نے سالونے دی میزی کو سال کے بارہ مہینوں کے ساتھ پینٹ کروایا۔ ہر مہینہ اپنے برج کی علامت رکھتا ہے جس کے دونوں طرف تین شبیہیں موجود ہیں۔ بارہ میں سے سات مہینے، مارچ تا ستمبر، کافی حد تک محفوظ ہیں؛ باقی ضائع ہو گئے۔
ہر مہینے کے لیے تین پٹیاں
ہر مہینہ تین درجوں پر مشتمل ایک عمودی پٹی ہے۔ سب سے اوپر اولمپین دیوتا فتح کی رتھ پر سوار ہے؛ درمیان میں، نیلے پس منظر پر، برج اور اس کی تین دکان ہیں؛ نیچے اس مہینے میں کام اور تفریح میں مصروف بورسو کا دربار ہے۔ آسمان، ستارے اور ڈیوک کی حکومت ایک ہی کالم میں یکجا ہیں۔
مارچ کا سیاہ فام شخص
حمل کے پہلو میں ایک سیاہ فام شخص کھڑا ہے جس نے پھٹا ہوا سفید لباس پہن رکھا ہے اور کمر پر رسی بندھی ہے۔ وہ حمل کا پہلا دکان ہے جیسا کہ ابو معشر کا ہندوستانی مجموعہ اور پیکاٹرکس اسے بیان کرتے ہیں، سفید کپڑے میں ملبوس لمبا سیاہ فام آدمی۔ اس کی موجودگی نے ہی واربرگ کو تمام دکانی شبیہوں کی شناخت کرنے کی راہ دکھائی۔
ایک مصور کا گلہ
فرانچیسکو دیل کوسا، جس نے مارچ، اپریل اور مئی کو پینٹ کیا، نے 1470 میں بورسو کو خط لکھ کر احتجاج کیا کہ اسے ہال کے معمولی مصوروں کے برابر فی مربع فٹ معاوضہ دیا جا رہا ہے۔ یہ خط کام کی تاریخ متعین کرتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ مصوروں کی ایک جماعت نے مہینوں کو آپس میں تقسیم کیا تھا۔
پہلے مطبوعہ دکان
ایرہارڈ رتڈولٹ نے 1489 میں آگسبرگ میں کیرنتھیا کے ہرمن کا لاطینی ابو معشر دکانی شبیہوں کے چوبی نقوش کے ساتھ شائع کیا۔ چھپائی نے تصاویر کو پہلی بار مستحکم کر دیا: اب ہر کاپی میں ایک جیسی تصاویر دکھائی دیتی تھیں، اور دوسرے ناشرین انہیں دوبارہ استعمال، تراش اور نقل کر سکتے تھے۔
فیچینو کا محتاط رویہ
زندگی پر اپنی تین کتابوں (De vita libri tres) کی تیسری کتاب میں مارسیلیو فیچینو نے اس بات کا جائزہ لیا کہ آیا نجومی تصاویر فلکی اثرات کو کھینچ سکتی ہیں، جو دکانی طلسمات کے پیچھے موجود نظریہ تھا۔ اس نے انتہائی محتاط انداز اپنایا، کندہ شدہ شبیہوں کے مقابلے میں موسیقی، خوشبو اور قدرتی مادوں کو ترجیح دی، اور اس کی احتیاط نے بعد کے عالم ساحروں کی تحریروں کو متاثر کیا۔
اگریپا کے چہرے
اگریپا کی 'خفیہ فلسفے کی تین کتابیں' کی دوسری کتاب میں چھتیس چہروں میں سے ہر ایک کے لیے ایک تصویر اور اس کے اثرات درج ہیں، جو بنیادی طور پر پیکاٹرکس کی پیروی کرتے ہیں۔ 1533 میں مکمل طور پر شائع ہو کر، اس نے دکانوں کی تصاویر کو جادو کے ہر تعلیم یافتہ قاری کے سامنے پیش کیا اور وہ ماخذ بنی جسے بعد کے باطنی ماہرین نے نقل کیا۔
برونو کے حافظے کے پہیے
'خیالات کے سائے' (De umbris idearum) میں جیوردانو برونو نے اپنے آسمانی نقوش کے سلسلے کا آغاز چھتیس دکانوں سے کیا اور انہیں گھومنے والے پہیوں پر سجایا۔ ان کے ہاتھوں دکان ذہن میں تمام علم کو منظم کرنے کا ایک ذریعہ بن گئے، ایسا استعمال جس کا ان کے ابتدائی مالکان نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔
واربرگ کا لیکچر
روم میں تاریخِ فن کی بین الاقوامی کانگریس میں ابی واربرگ نے شکیفانویا کی حیران کن درمیانی پٹی کی وضاحت کی: یہ شبیہیں دکان تھیں، اور اس نے لاطینی ابو معشر کے ذریعے ان کا سراغ ہیلینی مصر تک لگایا۔ اس تعلق کو قائم کرنے کے لیے اس نے ٹیوسر پر فرانز بول کے کام سے فائدہ اٹھایا۔
واربرگ اسکول
واربرگ کی لائبریری، جو 1933 میں ہیمبرگ سے لندن منتقل ہوئی، واربرگ انسٹیٹیوٹ بن گئی۔ فرٹز زاکسل نے مصور نجومی مخطوطات کی کیٹلاگ تیار کی، فرانسس ییٹس نے برونو اور ہرمسی روایت کا ازسرنو مطالعہ کیا، اور انسٹیٹیوٹ نے لاطینی پیکاٹرکس کا جدید ایڈیشن شائع کیا۔
سرپرست، مصور، جادوگر اور محققین
فیرارا کے فریسکو کے پیچھے ڈیوک اور ماہرِ نجوم، انہیں بنانے والے مصور، تصاویر پھیلانے والے ناشر اور فلاسفہ، اور انہیں پہچاننے والے مورخین۔
بورسو دیستے
1450 سے فیرارا کے حاکم اور 1471 میں اس کے پہلے ڈیوک، جنہوں نے شکیفانویا میں مہینوں کا ہال بنوایا اور وہ اس کے نچلے حصے میں انصاف فراہم کرتے ہوئے، شکار کرتے ہوئے اور اپنے درباریوں کا استقبال کرتے ہوئے نظر آتے ہیں۔
پیلیگرینو پرشیانی
ایستے کے درباری ماہرِ نجوم، لائبریرین اور مورخ، جنہیں عام طور پر ڈیوک کی لائبریری کے لاطینی متون سے شکیفانویا کے فریسکو کے نجومی پروگرام بشمول دکانوں کو ترتیب دینے کا سہرا دیا جاتا ہے۔
فرانچیسکو دیل کوسا
مارچ، اپریل اور مئی کے فریسکو کے فیرارائی مصور، جو اس سلسلے کے سب سے محفوظ اور سراہیے گئے حصے ہیں، جن کا معاوضے کے بارے میں 1470 کا بورسو کے نام خط کام کی تاریخ طے کرنے میں مدد دیتا ہے۔
ارکولے دی روبرتی
نسبتاً کم عمر فیرارائی مصور جنہیں عام طور پر ستمبر کے فریسکو کا سہرا دیا جاتا ہے، جس میں برج میزان اور اس کی تین دکانوں کے اوپر ولکن کی فتح دکھائی گئی ہے۔
ایرہارڈ رتڈولٹ
سائنسی اور نجومی کتب کے ناشر جنہوں نے 1489 میں آگسبرگ میں لاطینی ابو معشر کو دکانی شبیہوں کے چوبی نقوش کے ساتھ شائع کیا، جو دکانوں کی پہلی مطبوعہ تصاویر تھیں۔
مارسیلیو فیچینو
افلاطون اور ہرمسی متون کے مترجم جن کی 1489 کی 'زندگی پر تین کتابیں' نے نجومی تصاویر اور طلسمات پر ایسی احتیاط کے ساتھ بحث کی جس نے اگلی صدی کے علمی سحر کو تشکیل دیا۔
ہینرک کارنیلیس اگریپا
'خفیہ فلسفے کی تین کتابیں' کے مصنف، جو تقریباً 1510 میں لکھی گئی اور 1533 میں مکمل شائع ہوئی، جس کی چہرہ تصاویر کی فہرست نے باطنی ماہرین کے لیے دکانوں کی معیاری مطبوعہ شکل فراہم کی۔
جیوردانو برونو
فلسفی جن کی 1582 کی کتاب 'خیالات کے سائے' (De umbris idearum) نے چھتیس دکانی تصاویر کو اپنے فنِ حافظہ کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا؛ انہیں 1600 میں روم میں بدعت کے الزام میں جلا دیا گیا۔
ابی واربرگ
تاریخِ فن کے ماہر جنہوں نے 1912 میں شکیفانویا کی شبیہوں کو دکانوں کے طور پر پہچانا اور ہیلینی مصر سے عربی علم نجوم کے راستے فیرارا تک ان کا سراغ لگایا۔
فرانسس ییٹس
واربرگ انسٹیٹیوٹ کی مورخ جن کی 1964 کی کتاب 'جیوردانو برونو اور ہرمسی روایت' نے دکانی تصاویر کے برونو کے استعمال کی وضاحت کی اور نشاۃ الثانیہ کے جادو کو ایک سنجیدہ تحقیقی موضوع بنا دیا۔
دکان اطالیہ کیسے پہنچے
دکان متن کی صورت میں یورپ واپس آئے۔ ابو معشر کی المدخل الکبیر، جس کا لاطینی ترجمہ طلیطلہ (ٹولیڈو) میں 1130 اور 1140 کی دہائیوں میں ہوا، نے لاطینی قارئین کو دائرۃ البروج کے چھتیس چہروں میں سے ہر ایک کے لیے تین تفصیلات فراہم کیں۔ پیکاٹرکس (غایۃ الحکیم)، جس کا عربی سے قشتالی میں 1256 میں اور وہاں سے لاطینی میں ترجمہ ہوا، نے ہر چہرے کو ایک تصویر اور طاقتوں کی فہرست عطا کی۔ ابراہیم ابن عزرا کے عبرانی رسائل، جنہوں نے ابو معشر کی تصاویر کو دہرایا، پاڈوا میں پیترو دابانو کے ذریعے تقریباً 1300 میں لاطینی میں منتقل کیے گئے۔ پندرہویں صدی تک یہ کتب اطالوی درباروں اور یونیورسٹیوں کے کتب خانوں میں موجود تھیں۔ انہیں پڑھنے والا کوئی شخص مصر کے بارے میں نہیں سوچتا تھا۔ دکان نجومی عقائد کا حصہ بن چکے تھے، یعنی بروج کے چہرے، جن میں سے ہر ایک کا ایک سیاروی حاکم اور ایک ایسی شبیہ تھی جو بسا اوقات تنہا کوئی واضح معنی نہیں رکھتی تھی، جیسے حمل کے پہلے چہرے کے لیے سفید لباس میں ایک سیاہ فام شخص۔
بیانات سے تصاویر کا سفر
ان متون کے باتصویر لاطینی مخطوطات تیرہویں صدی سے سامنے آتے ہیں۔ ان کے مصوروں کے پاس الفاظ کے علاوہ نقل کرنے کے لیے کچھ نہ تھا، چنانچہ ہر مخطوطے نے شبیہوں کو نئے سرے سے بنایا۔ ایک ہی تحریری بیان مصور کے شہر اور صدی کے لحاظ سے ایک شہری، ایک شوالیہ یا ایک مزدور بن سکتا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ جب تک دکان نشاۃ الثانیہ تک پہنچے، وہ مصری فن سے بالکل مختلف نظر آتے تھے۔ متن نے تقریباً ایک ہزار سال تک بیانات کو کافی حد تک برقرار رکھا تھا؛ لیکن تصاویر ہر بار ازسرنو ایجاد کی گئیں۔ 1910 کی دہائی میں شروع ہونے والی فرٹز زاکسل کی مصور نجومی مخطوطات کی کیٹلاگیں ظاہر کرتی ہیں کہ ان شبیہوں میں کتنا زیادہ تنوع تھا۔
فیرارا میں مہینوں کا ہال
نشاۃ الثانیہ کے سب سے مشہور دکانی نقوش فیرارا کے پالازو شکیفانویا میں سالونے دی میزی یعنی مہینوں کے ہال کی دیواروں پر موجود ہیں۔ فیرارا کے حاکم بورسو دیستے نے تقریباً 1469 اور 1470 میں مقامی فنکاروں کی ایک جماعت سے اس کمرے کو پینٹ کروایا۔ اس سلسلے نے اصل میں تمام بارہ مہینے دکھائے تھے۔ ان میں سے سات مہینے، مارچ تا ستمبر، کافی حد تک محفوظ ہیں؛ باقی ضائع ہو گئے، اور فریسکو خود انیسویں صدی میں دریافت ہونے سے پہلے ایک طویل عرصے تک چونے کے لیپ تلے دبے رہے۔ مشرقی دیوار پر مارچ، اپریل اور مئی کو فرانچیسکو دیل کوسا نے پینٹ کیا۔ عام طور پر ستمبر کا سہرا ارکولے دی روبرتی کو دیا جاتا ہے۔ دیگر مہینے ان مصوروں کے ہیں جن کے نام اتنے زیادہ یقینی نہیں۔
ایک مہینے کی تفہیم
ہر مہینہ تین درجوں پر مشتمل ایک عمودی پٹی ہے۔ سب سے اوپر کا درجہ ایک اولمپین دیوتا کو فتح کی رتھ پر سوار دکھاتا ہے، جس کے ارد گرد وہ لوگ ہیں جو اس دیوتا کے زیرِ سایہ سرگرمیوں میں مصروف ہیں۔ درمیانی درجہ، گہرے نیلے پس منظر پر، مہینے کے برج کی علامت دکھاتا ہے، جس کے ساتھ تین شبیہیں کھڑی یا بیٹھی ہوئی ہیں۔ سب سے نچلا درجہ خود بورسو اور اس کے دربار کو دکھاتا ہے: شکار کرنا، عرضیاں وصول کرنا، انصاف کے فیصلے صادر کرنا، گھوڑوں کی دوڑ دیکھنا۔ یہ ترتیب آسمان سے زمین کی طرف چلتی ہے، دیوتاؤں سے بروج اور وہاں سے ڈیوک کی حکومت تک، اور یہ بورسو کے اقتدار کو ایک کائناتی نظام کے حصے کے طور پر پیش کرتی ہے۔ اپریل کی پٹی دکھاتی ہے کہ یہ درجے مل کر کیسے کام کرتے ہیں: اوپر، زہرہ فتح کی رتھ پر سوار ہے جس کے سامنے مریخ زنجیروں میں جکڑا گھٹنوں کے بل جھکا ہوا ہے اور اس کی رتھ کے گرد عشاق کے جوڑے ہیں؛ درمیان میں، بیل اور اس کی تین دکان؛ نیچے، اپنے درباریوں کے درمیان بورسو۔ درمیانی پٹی کے دکان اپنے اوپر اور نیچے کے مہینے کے تقریباً دس دنوں پر حکمرانی کرتے ہیں، اس لیے وہ دیوتاؤں کے کیلنڈر اور دربار کی تقویم کے درمیان کڑی کا کام کرتے ہیں۔
| مہینہ | برج | بالائی پٹی کا دیوتا |
|---|---|---|
| مارچ | حمل | منیروا |
| اپریل | ثور | زہرہ |
| مئی | جوزا | اپالو |
| جون | سرطان | عطارد |
| جولائی | اسد | مشتری |
| اگست | سنبلہ | سیرس |
| ستمبر | میزان | ولکن |
حمل کا پہلا چہرہ
درمیانی درجے کی تین شبیہیں صدیوں تک ایک معمہ بنی رہیں۔ کچھ درباری لگتے تھے، کچھ مزدور، اور کچھ بالکل غیر واضح۔ سب سے واضح تصویر مارچ کے فریسکو میں برج حمل کے ساتھ پہلی شبیہ ہے: ایک سیاہ فام شخص، مضبوط اور کھردرے حلیے والا، جس نے پھٹا ہوا سفید لباس پہن رکھا ہے اور اس کی کمر پر رسی بندھی ہے۔ پیکاٹرکس حمل کے پہلے چہرے کو ایک لمبے سیاہ فام آدمی کے طور پر بیان کرتی ہے جس کی آنکھیں سرخ ہیں، جو کھڑا ہے، جس نے کمر پر بندھا ہوا سفید لباس پہن رکھا ہے، طاقتور اور غضب ناک ہے۔ یہی شبیہ ابو معشر کے ہندوستانی مجموعے میں اور مزید پیچھے ابتدائی عیسوی صدیوں کی سنسکرت دریکان فہرستوں میں بھی ملتی ہے جہاں وہ کلہاڑی بھی اٹھائے ہوئے ہے۔ جب ایک بار یہ مطابقت قائم ہو گئی، تو درمیانی پٹی کی دیگر شبیہوں کو بھی اسی طرح دکان بہ دکان پڑھا جا سکا۔
پروگرام کی منصوبہ بندی کس نے کی
مصوروں نے خود دکان ایجاد نہیں کیے۔ لاطینی نجومی متون تک رسائی رکھنے والے کسی شخص نے انہیں پینٹ کرنے کے لیے یہ خاکے دیے۔ اس شخص کی شناخت عموماً پیلیگرینو پرشیانی کے طور پر کی جاتی ہے، جو ایستے کے درباری ماہرِ نجوم، لائبریرین اور مورخ تھے، جن کے بارے میں معلوم ہے کہ انہوں نے ان متون پر کام کیا تھا۔ یہ انتساب ایک علمی نتیجہ ہے، کوئی باقاعدہ محفوظ کمیشن کا اندراج نہیں، لیکن یہ فیرارا کے دربار کے معروف احوال سے مطابقت رکھتا ہے۔ مصوروں نے خود ایک براہ راست دستاویز چھوڑی: ایک خط جو فرانچیسکو دیل کوسا نے مارچ 1470 میں بورسو کو بھیجا، جس میں احتجاج کیا گیا تھا کہ اسے ہال کے سب سے کمزور مصوروں کے برابر فی مربع فٹ معاوضہ دیا گیا ہے، حالانکہ اس نے زیادہ سخت اور بہتر کام کیا تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ بورسو نے یہ درخواست مسترد کر دی تھی۔
پہلے مطبوعہ دکان
1489 میں ایرہارڈ رتڈولٹ نے، جو اپنے آبائی شہر آگسبرگ واپس آنے سے پہلے وینس میں کام کر چکے تھے، ابو معشر کی المدخل الکبیر کا کیرنتھیا کے ہرمن کا لاطینی ترجمہ دکانی شبیہوں کے لکڑی کے کندہ نقوش کے ساتھ شائع کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب دکان چھپائی کی شکل میں منظر عام پر آئے۔ لکڑی کے نقوش نے شبیہوں کو مزید مصری تو نہیں بنایا، لیکن انہیں یکساں اور مستحکم بنا دیا: کتاب کی ہر نقل میں ایک جیسی تصاویر نظر آتی تھیں، اور دوسرے مقامات کے پرنٹرز ان کی نقل تیار کر سکتے تھے۔ اس موڑ سے دکانوں کو ایک معیاری شکل مل گئی، جو مخطوطات کی مصوری انہیں کبھی نہیں دے سکی تھی۔
تصاویر اور فلورنس کی احتیاط
اسی سال، 1489 میں، مارسیلیو فیچینو نے فلورنس میں اپنی کتاب 'زندگی پر تین کتابیں' شائع کی۔ تیسری کتاب، جو آسمانوں سے زندگی حاصل کرنے کے موضوع پر ہے، اس پر بحث کرتی ہے کہ آیا نجومی تصاویر ستاروں کے اثرات کو قید کر سکتی ہیں، یہی وہ نظریہ ہے جس پر دکانی طلسمات کی بنیاد ہے۔ فیچینو تصویر سازوں کے دعووں اور ان کی پیش کردہ سندوں کو نقل کرتا ہے، لیکن وہ اپنے موقف میں احتیاط برتتا ہے، اور تراشی ہوئی شبیہوں کے مقابلے میں موسیقی، خوشبوؤں، دواؤں اور قدرتی مادوں کو ترجیح دیتا ہے، کیونکہ تراشی ہوئی شبیہوں پر شیطانی جادو کا گمان ہو سکتا تھا۔ اس کی احتیاط نے اگلی صدی میں علمی سحر کے لیے لہجہ طے کر دیا: تصاویر پر بحث تو کی جاتی تھی، لیکن مشق کرنے والے ان پر گفتگو کے انداز میں محتاط رہتے تھے۔
اگریپا کی رہنما کتاب
ہینرک کارنیلیس اگریپا نے صفحے پر ایسی کوئی ہچکچاہٹ ظاہر نہیں کی۔ ان کی کتاب 'خفیہ فلسفے کی تین کتابیں'، جو تقریباً 1510 میں لکھی گئی اور 1533 میں کولون میں مکمل چھپی، نے اس وقت دستیاب طلسماتی و باطنی لٹریچر کو ایک نظام میں جمع کیا۔ دوسری کتاب میں، سیاروی تصاویر کے درمیان، وہ چھتیس چہروں میں سے ہر ایک کے لیے ایک تصویر اور اس کے اثرات درج کرتے ہیں۔ ان کی فہرست بڑی حد تک پیکاٹرکس کی پیروی کرتی ہے: حمل کا پہلا چہرہ پھر سے ایک بڑا سیاہ فام شخص ہے، کھڑا ہوا، سفید لباس میں، جو جرات اور طاقت کی علامت ہے۔ اگریپا کو وسیع پیمانے پر پڑھا گیا، نقل کیا گیا اور ترجمہ کیا گیا، اور ان کی چہرہ تصاویر وہ نسخہ بن گئیں جسے بعد کے باطنی ماہرین جانتے تھے۔ اگریپا سے ایک سیدھی لکیر انیسویں صدی کے طلسماتی احیاء اور گولڈن ڈان تک جاتی ہے۔
برونو کا فنِ حافظہ
جیوردانو برونو نے ان تصاویر کا ایک نیا استعمال تلاش کیا۔ 1582 میں پیرس میں شائع ہونے والی کتاب 'خیالات کے سائے' (De umbris idearum) میں انہوں نے ہم مرکز پہیوں سے ایک نظامِ حافظہ تشکیل دیا جو حصوں میں منقسم تھا، جس کے ہر حصے پر ایک تصویر نقش تھی۔ آسمانی تصاویر کا ان کا سلسلہ چھتیس دکانوں سے شروع ہوتا ہے، جو اگریپا کی فہرست سے لیے گئے تھے، جس کے بعد سیاروں اور منازلِ قمر کی تصاویر آتی ہیں۔ برونو کے لیے، دکانی تصاویر آسمانی شکلیں تھیں، اور ان کے ذریعے علم کو یاد رکھنا ذہن کو افلاک کے مطابق ترتیب دینے کا ایک طریقہ تھا۔ فرانسس ییٹس کی 1964 کی کتاب 'جیوردانو برونو اور ہرمسی روایت' نے اس استعمال کی وضاحت کی اور برونو کو اس ہرمسی احیاء کے اندر رکھا جس کا آغاز فیچینو نے کیا تھا۔
اگریپا سے باطنی احیاء تک
اگریپا کی کتاب تین صدیوں تک مسلسل چھپتی اور ترجمہ ہوتی رہی۔ 1651 میں ایک انگریزی ترجمہ سامنے آیا، اور فرانسس بیریٹ کی 1801 کی کتاب 'دی میگس' نے اس سے بھرپور استفادہ کیا، اور اس کا بہت سا مواد، بشمول سیاروی اور بروج کی تصاویر، انگلستان اور فرانس کے انیسویں صدی کے باطنی ماہرین تک پہنچایا۔ اس وقت تک دکانی تصاویر کو علم فلکیات کے طور پر نہیں دیکھا جاتا تھا، اور علم نجوم کے طور پر بھی بہت کم۔ وہ مطابقتوں کے ایک بڑے مجموعے کا حصہ بن چکی تھیں، یعنی بروج، سیارے، فرشتے، پتھر اور نقوش، جنہیں جادوگر رسومات اور طلسمات تیار کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ یہ وہی شکل تھی جس میں گولڈن ڈان کے بانیوں نے 1880 کی دہائی میں ان کا سامنا کیا، اور وہاں سے دکان ٹیرو کے نمبر والے کارڈز پر منتقل ہوئے، جیسا کہ اگلے صفحے پر بیان کیا گیا ہے۔
واربرگ کی دریافت
1912 میں، روم میں تاریخِ فن کی بین الاقوامی کانگریس میں، ابی واربرگ نے شکیفانویا کی درمیانی پٹی کا اپنا حل پیش کیا۔ انہوں نے دکھایا کہ یہ شبیہیں دکان تھیں، جو ابو معشر کی لاطینی تفصیلات سے پینٹ کی گئی تھیں۔ انہوں نے ٹیوسر کے فرانز بول والے ایڈیشن کا استعمال کرتے ہوئے ان تفصیلات کا سراغ ہیلینی مصر تک لگایا، اور دلیل دی کہ یہ فریسکو عربی اور قرونِ وسطیٰ کے ذرائع سے چھن کر آنے والی قدیم تصاویر کی بھیس بدل کر بقا کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ لیکچر، جو 1922 میں شائع ہوا، آئیکونولوجی (علم علامات و تمثال) کا ایک بنیادی متن بن گیا، یعنی اس بات کا مطالعہ کہ تصاویر اور ان کے معانی کیسے سفر کرتے ہیں۔ واربرگ کی لائبریری 1933 میں ہیمبرگ سے لندن منتقل ہوئی اور واربرگ انسٹیٹیوٹ بن گئی، جہاں زاکسل، ییٹس اور بعد میں ڈیوڈ پنگری، جن کا لاطینی پیکاٹرکس کا ایڈیشن انسٹیٹیوٹ نے 1986 میں شائع کیا، نے نجومی تصاویر پر کام جاری رکھا۔ واربرگ نے خود اپنے آخری منصوبے، منیموسینے اٹلس، میں شکیفانویا کی شبیہوں کی طرف رجوع کیا، جو تصویری پینلز کا ایک مجموعہ تھا جسے انہوں نے 1920 کی دہائی میں قدیم تصاویر کی بعد کی زندگی کا سراغ لگانے کے لیے جمع کیا تھا، جس میں نجومی مواد مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ ان کے لیے مارچ کا سیاہ فام شخص اس بات کا ثبوت تھا کہ قدیم کلاسیکی دور یورپی فن سے کبھی غائب نہیں ہوا تھا؛ یہ بھیس بدل کر ستاروں کی کتابوں میں زندہ رہا تھا۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
پالازو شکیفانویا میں دکان کیا ہیں؟
یہ فیرارا میں مہینوں کے ہال کے درمیانی درجے میں ہر برج کے ساتھ موجود تین شبیہیں ہیں، جو بورسو دیستے کے لیے تقریباً 1469 اور 1470 میں پینٹ کی گئیں۔ ہر شبیہ برج کے ایک دس ڈگری چہرے کی نمائندگی کرتی ہے، جو ابو معشر کی المدخل الکبیر کے لاطینی تراجم کی تفصیلات سے پینٹ کی گئی تھی۔ ابی واربرگ نے 1912 میں ان کی شناخت کی۔
شکیفانویا میں کتنے مہینے محفوظ رہ سکے ہیں؟
بارہ میں سے سات مہینے، مارچ سے ستمبر تک، کافی حد تک محفوظ ہیں۔ باقی ضائع ہو گئے تھے۔ یہ فریسکو ایک طویل عرصے تک چونے کے نیچے ڈھکے رہے اور انیسویں صدی میں سامنے لائے گئے، اور ان کی حالت مختلف ہے۔ مشرقی دیوار پر فرانچیسکو دیل کوسا کے پینٹ کردہ مہینے، یعنی مارچ، اپریل اور مئی، سب سے بہتر حالت میں محفوظ ہیں۔
شکیفانویا کا پروگرام کس نے ترتیب دیا تھا؟
مصوروں نے اس پر عمل درآمد کیا، لیکن نجومی مواد ضرور کسی عالم مشیر کی طرف سے آیا ہوگا۔ زیادہ تر محققین اس کا سہرا پیلیگرینو پرشیانی کے سر باندھتے ہیں، جو ایستے کے درباری ماہرِ نجوم اور لائبریرین تھے، اور وہ ان لاطینی نجومی متون کو جانتے تھے جن سے دکانی شبیہیں آتی ہیں۔ کوئی ایسی دستاویز محفوظ نہیں جس میں ان کا نام ہو، اس لیے یہ انتساب قیاس ہی ہے۔
واربرگ نے فیرارا میں دکانوں کی شناخت کیسے کی؟
پینٹ شدہ شبیہوں کو ابو معشر کے لاطینی تراجم میں چہروں کی تحریری تفصیلات کے ساتھ ملا کر۔ حمل کا پہلا دکان، یعنی سفید لباس میں ملبوس سیاہ فام شخص جس کی کمر پر رسی بندھی تھی، متن سے بہت قریب سے مطابقت رکھتا تھا، اور دیگر شبیہیں بھی اسی طرح واضح ہوتی گئیں۔ واربرگ نے پھر بابل کے ٹیوسر پر فرانز بول کے کام کو استعمال کرتے ہوئے ان تفصیلات کا سراغ ہیلینی مصر تک لگایا۔
اگریپا نے دکانوں کے بارے میں کیا لکھا؟
اپنی 'خفیہ فلسفے کی تین کتابیں' کی دوسری جلد میں، جو 1533 میں مکمل چھپی، اگریپا نے دائرۃ البروج کے چھتیس چہروں میں سے ہر ایک کے لیے ایک تصویر اور اس کا متوقع اثر درج کیا۔ یہ فہرست بڑی حد تک پیکاٹرکس کی پیروی کرتی ہے۔ یہ بعد کے جادوگروں کے لیے معیاری ماخذ بن گئی، بشمول انیسویں صدی کے ان باطنی ماہرین کے جنہوں نے دکانوں کو ٹیرو میں شامل کیا۔
دکانوں کی پہلی مطبوعہ تصاویر کون سی تھیں؟
1489 میں ایرہارڈ رتڈولٹ کے آگسبرگ ایڈیشن میں ابو معشر کی المدخل الکبیر کے لکڑی کے کندہ نقوش، جو کیرنتھیا کے ہرمن کے لاطینی ترجمے میں تھے۔ اس سے پہلے ہر مخطوطے کا مصور بیانات سے تصاویر خود بناتا تھا، اس لیے وہ ہر کاپی میں مختلف ہوتی تھیں۔ چھپائی نے انہیں ایک واحد اور قابلِ تکرار شکل دی۔
کیا مارسیلیو فیچینو نے دکانی طلسمات استعمال کیے؟
اس بات کا کوئی ثبوت نہیں کہ انہوں نے خود یہ طلسمات بنائے۔ 1489 میں شائع ہونے والی زندگی پر اپنی تین کتابوں (De vita libri tres) کی تیسری کتاب میں فیچینو نے اس پر بحث کی کہ آیا نجومی تصاویر فلکی اثرات کو قید کر سکتی ہیں اور انہوں نے ابتدائی مراجع کے دعوے پیش کیے۔ وہ محتاط تھے، اور کندہ شدہ شبیہوں کے بجائے موسیقی، خوشبو اور قدرتی مادوں کو ترجیح دیتے تھے، جزوی طور پر اس لیے کہ ہر اس چیز سے دور رہیں جسے شیطانی جادو کہا جا سکے۔
جیوردانو برونو نے دکانوں کو کیسے استعمال کیا؟
یادداشت کی تصاویر کے طور پر۔ 1582 میں پیرس میں شائع ہونے والی کتاب 'خیالات کے سائے' (De umbris idearum) میں برونو نے گھومنے والے پہیوں کا ایک نظام بنایا، اور ان کے آسمانی نقوش کا پہلا سلسلہ اگریپا کی چھتیس دکانی شبیہوں پر مشتمل ہے۔ فرانسس ییٹس نے برونو اور ہرمسی روایت پر اپنی 1964 کی کتاب میں اس نظام کی وضاحت کی۔
کیا نشاۃ الثانیہ کے مصنفین جانتے تھے کہ دکان مصری تھے؟
ایک عمومی انداز میں۔ نشاۃ الثانیہ کے جادوگروں کا ماننا تھا کہ ان کا بہت سا علم ہرمس تریسمیگستس اور قدیم مصر سے آیا ہے، اس لیے بہت سی چیزوں کے لیے مصری ماخذ فرض کر لیا جاتا تھا، جو کبھی کبھی غلط بھی ہوتا تھا۔ دکانی تصاویر کا مخصوص راستہ، یعنی مصری ستارہ گھڑیوں سے یونانی، فارسی، ہندوستانی اور عربی ذرائع تک، صرف بیسویں صدی میں بول، واربرگ اور ان کے جانشینوں نے ازسرنو مرتب کیا۔
شکیفانویا کے فریسکو کہاں دیکھے جا سکتے ہیں؟
فیرارا کے پالازو شکیفانویا میں، جو اب شہر کے شہری عجائب گھروں کا حصہ ہے۔ یہ محل 2012 کے زلزلے سے متاثر ہوا تھا اور بحالی کے بعد دوبارہ کھولا گیا، اس لیے زائرین کو سفر کرنے سے پہلے کھلنے کے موجودہ اوقات ضرور دیکھ لینے چاہئیں۔
تازہ ترین پوسٹس
ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔