Египетските декани во ренесансна Европа

Ренесансното враќање на деканите

Околу 1470 година деканите се појавиле на ѕидовите на палата во Ферара како три загадочни фигури покрај секој зодијачки знак, преземени од Абу Машар преку латински преводи. Во еден век биле отпечатени во Аугсбург, систематизирани од Агрипа како талисмански слики и вградени во уметноста на помнењето на Џордано Бруно. Аби Варбург ги препознал во 1912 година и врз откритието основал метод на историјата на уметноста.

месеци сѐ уште на ѕидовите во Ферара
7
Трите книги на Агрипа во печат
1533
Варбург ги идентификува деканите
1912

Каде повторно се појавиле деканите

Ракописи, фреска во палата, печатена книга, магиски прирачник и мемориски систем: формите што ги добиле деканите во ренесансна Европа и истражувањата што ги идентификувале четири века подоцна.

📜

Слики во ракописите

Латинска Европа 13–15 век

Латинските ракописи на Абу Машар и сродните текстови понекогаш ги илустрирале деканските фигури. Сликарите работеле според пишаните описи, па сликите се создавале одново со секој препис, облечени во тогашна облека и лишени од сѐ што западен читател би го препознал како египетско.

🎓

Падованскиот пат

Падова околу 1300

Латинските верзии на Аврахам ибн Езра од Пјетро д’Абано ги донеле деканските слики на Абу Машар во северна Италија по друг пат, од арапски преку хебрејски и француски. Универзитетот во Падова ја направил астрологијата дел од медицинското учење, а текстовите кружеле меѓу италијанските научници следните два века.

🏛️

Салата на месеците

Ферара околу 1469–1470

Во Палацо Скифаноја, палатата за разонода на семејството Есте во Ферара, Борсо д’Есте го нарачал сликањето на Салоне деи Меси со дванаесетте месеци на годината. Секој месец го прикажува својот зодијачки знак со три фигури од страните. Седум месеци, од март до септември, се во голем дел зачувани; останатите се изгубени.

🧱

Три појаси за секој месец

Ферара околу 1470

Секој месец е вертикална лента во три појаси. На врвот олимписки бог се вози во триумф; во средината, на сина подлога, зодијачкиот знак со своите три декани; најдолу, дворот на Борсо при работа и разонода во тој месец. Небото, ѕвездите и управувањето на војводата во една колона.

🧍🏿

Темниот маж на март

Ферара мартовската фреска

Покрај Овен стои маж со темна кожа во искината бела облека со јаже на половината. Тој е првиот декан на Овен како што го опишуваат индиската збирка на Абу Машар и „Пикатрикс“, високиот темен маж препашан во бело. Неговото присуство му овозможило на Варбург да ги идентификува сите декански фигури.

✉️

Поплаката на еден сликар

Ферара 1470

Франческо дел Коса, кој ги насликал март, април и мај, му пишал на Борсо во 1470 година протестирајќи дека е платен по иста цена за квадратна стапка како послабите сликари во салата. Писмото го датира делото и покажува тим сликари што ги делат месеците меѓу себе.

🖨️

Првите печатени декани

Аугсбург 1489

Ерхард Ратдолт го отпечатил латинскиот Абу Машар на Херман Корушки во Аугсбург во 1489 година со дрворези на деканските фигури. Печатот првпат ги фиксирал сликите: секој примерок сега ги покажувал истите фигури и други печатари можеле повторно да ги користат, врежуваат и копираат.

🕯️

Претпазливоста на Фичино

Фиренца 1489

Во третата од своите „Три книги за животот“, Марсилио Фичино проценувал дали астролошките слики можат да привлечат небесно влијание, теоријата зад деканските талисмани. Внимателно го ограничувал својот став, претпочитајќи музика, мириси и природни материи пред гравирани фигури, а неговата претпазливост го обликувала пишувањето на подоцнежните учени магови.

📕

Лицата на Агрипа

Келн 1533

Втората од „Трите книги за окултната филозофија“ на Агрипа наведува слика за секое од триесет и шесте лица со нејзиното дејство, во голема мера следејќи го „Пикатрикс“. Отпечатена целосно во 1533 година, ги ставила деканските слики пред секој образован читател на магија и станала извор што го препишувале подоцнежните окултисти.

🎡

Мемориските тркала на Бруно

Париз 1582

Во „За сенките на идеите“, Џордано Бруно ја отворил својата низа небесни слики со триесет и шесте декани и ги поставил на вртливи мемориски тркала. Во неговите раце деканите станале начин за организирање на сето знаење во умот, употреба што ниту еден од нивните поранешни корисници не ја замислил.

🔎

Предавањето на Варбург

Рим 1912

На Меѓународниот конгрес за историја на уметноста во Рим, Аби Варбург го објаснил збунувачкиот средишен појас во Скифаноја: фигурите биле деканите, а тој ги проследил преку латинскиот Абу Машар назад до хеленистичкиот Египет. За врската ја користел работата на Франц Бол за Теукер.

📚

Школата на Варбург

Хамбург и Лондон 20 век

Библиотеката на Варбург, преместена од Хамбург во Лондон во 1933 година, станала Институтот Варбург. Фриц Заксл каталогизирал илустрирани астролошки ракописи, Френсис Јејтс одново ги прочитала Бруно и херметичката традиција, а Институтот го објавил современото издание на латинскиот „Пикатрикс“.

Нарачатели, сликари, магови и научници

Војводата и астрологот зад фреските во Ферара, сликарите што ги извеле, печатарот и филозофите што ги прошириле сликите и историчарите што ги препознале.

Борсо д’Есте

1413–1471 Ферара

Господар на Ферара од 1450 година и нејзин прв војвода во 1471 година, што ја нарачал Салата на месеците во Скифаноја и се појавува во нејзиниот најдолен појас како дели правда, лови и го прима својот двор.

Пелегрино Присцијани

околу 1435–1518 Ферара

Дворски астролог, библиотекар и историчар на Есте, кому обично му се припишува осмислувањето на астролошката програма на фреските во Скифаноја, вклучително и деканите, од латинските текстови во војводската библиотека.

Франческо дел Коса

околу 1436–околу 1478 Ферара и Болоња

Ферарски сликар на фреските за март, април и мај, најдобро зачуваните и најценетите од циклусот, чие писмо до Борсо од 1470 година за платата помага да се датира делото.

Ерколе де Роберти

околу 1451–1496 Ферара

Помлад ферарски сликар кому општо му се припишува септемвриската фреска, со триумфот на Вулкан над знакот Вага и неговите три декани.

Ерхард Ратдолт

1442–1528 Венеција и Аугсбург

Печатар на научни и астролошки книги што го издал латинскиот Абу Машар во Аугсбург во 1489 година со дрворези на деканските фигури, првите печатени слики на деканите.

Марсилио Фичино

1433–1499 Фиренца

Преведувач на Платон и Херметичкиот корпус чии „Три книги за животот“ од 1489 година расправале за астролошките слики и талисмани со претпазливост што ја обликувала учената магија на следниот век.

Хајнрих Корнелиус Агрипа

1486–1535 Келн

Автор на „Трите книги за окултната филозофија“, составени во нацрт околу 1510 година и отпечатени целосно во 1533 година, чиј список на слики на лицата им ја дал на деканите стандардната печатена форма за окултистите.

Џордано Бруно

1548–1600 Нола, Париз и Лондон

Филозоф чие „За сенките на идеите“ од 1582 година ги користело триесет и шесте декански слики како основа на неговата уметност на помнењето; бил изгорен за ерес во Рим во 1600 година.

Аби Варбург

1866–1929 Хамбург

Историчар на уметноста што во 1912 година ги идентификувал фигурите во Скифаноја како деканите и го проследил нивниот пат од хеленистичкиот Египет преку арапската астрологија до Ферара.

Френсис Јејтс

1899–1981 Лондон

Историчарка од Институтот Варбург чија „Џордано Бруно и херметичката традиција“ од 1964 година ја објаснила употребата на деканските слики кај Бруно и ја направила ренесансната магија сериозен предмет на проучување.

Како деканите стигнале до Италија

Деканите се вратиле во Европа како текст. „Големиот вовед“ на Абу Машар, преведен на латински во Толедо во 1130-тите и 1140-тите, им дал на латинските читатели три описи за секое од триесет и шесте лица на зодијакот. „Пикатрикс“, преведен од арапски на кастилски во 1256 година и оттаму на латински, му дал на секое лице слика и список на моќи. Хебрејските трактати на Аврахам ибн Езра, кои ги повторувале сликите на Абу Машар, биле пренесени на латински од Пјетро д’Абано во Падова околу 1300 година. До петнаесеттиот век овие книги стоеле во библиотеките на италијанските дворови и универзитети. Никој што ги читал не мислел на Египет. Деканите станале дел од астролошката доктрина, лицата на знаците, секое со планетарен владетел и фигура што често немала многу смисла сама по себе, како темен маж во бела облека за првото лице на Овен.

Слики од описи

Илустрирани латински ракописи на овие текстови се појавуваат од тринаесеттиот век. Нивните сликари немале што да копираат освен зборовите, па за секој ракопис фигурите се цртале одново. Истиот пишан опис можел да стане граѓанин, витез или работник зависно од градот и векот на сликарот. Затоа деканските слики толку малку личат на египетската уметност кога стигнуваат до ренесансата. Текстот ги задржал описите приближно стабилни илјада години; сликите се создавале одново секојпат. Каталозите на Фриц Заксл на илустрирани астролошки ракописи, започнати во 1910-тите, покажуваат колку многу варирале фигурите.

Салата на месеците во Ферара

Најпознатите декански слики од ренесансата се на ѕидовите на Салоне деи Меси, Салата на месеците, во Палацо Скифаноја во Ферара. Борсо д’Есте, господарот на Ферара, го нарачал сликањето на просторијата околу 1469 и 1470 година од тим локални уметници. Циклусот првично ги покажувал сите дванаесет месеци. Седум од нив, од март до септември, се во голем дел зачувани; другите биле изгубени, а самите фрески поминале долг период под варосан слој пред да бидат откриени во деветнаесеттиот век. Франческо дел Коса ги насликал март, април и мај на источниот ѕид. Септември општо му се припишува на Ерколе де Роберти. Другите месеци се од сликари чии имиња се помалку сигурни.

Читање на еден месец

Секој месец е вертикална лента во три појаси. Горниот појас покажува олимписки бог што се вози во триумфална кочија, опкружен со луѓе зафатени со дејностите што тој бог ги штити. Средниот појас, на темносина подлога, го покажува зодијачкиот знак на месецот, со три фигури што стојат или седат покрај него. Долниот појас го покажува самиот Борсо и неговиот двор како ловат, примаат молби, судат и гледаат коњска трка. Распоредот се чита од небото надолу кон земјата, од боговите преку зодијакот до управувањето на војводата, и го претставува владеењето на Борсо како дел од космички ред. Априлската лента покажува како појасите работат заедно: горе, Венера се вози во триумф со Марс клекнат во окови пред неа и љубовни парови околу кочијата; во средината, Бикот со своите три декани; долу, Борсо меѓу своите дворјани. Деканите во средниот појас управуваат секој со околу десет дена од месецот над и под нив, па се спојката меѓу календарот на боговите и оној на дворот.

Месец Знак Бог во горниот појас
Март Овен Минерва
Април Бик Венера
Мај Близнаци Аполон
Јуни Рак Меркур
Јули Лав Јупитер
Август Девица Церера
Септември Вага Вулкан

Првото лице на Овен

Трите фигури во средниот појас биле загатка со векови. Некои личеле на дворјани, некои на работници, а некои на ништо очигледно. Најјасната е првата фигура покрај Овен во мартовската фреска: маж со темна кожа, моќен и груб по изглед, во искината бела облека со јаже врзано на половината. „Пикатрикс“ го опишува првото лице на Овен како висок темен маж со црвеникави очи, што стои, носи бела облека препашана околу половината, силен и гневен. Истата фигура е во индиската збирка на Абу Машар и, уште понаназад, во санскритските дрекански списоци од раните векови н.е., каде што носи и секира. Откако било утврдено тоа совпаѓање, другите фигури во средниот појас можеле да се читаат на истиот начин, декан по декан.

Кој ја осмислил програмата

Сликарите не ги измислиле деканите. Некој со пристап до латинските астролошки текстови им ги дал фигурите за сликање. Таа личност обично се идентификува како Пелегрино Присцијани, дворскиот астролог, библиотекар и историчар на Есте, за кого е познато дека работел со овие текстови. Припишувањето е научен заклучок, а не забележана нарачка, но одговара на познатото за ферарскиот двор. Самите сликари оставиле еден непосреден документ: писмо што Франческо дел Коса му го испратил на Борсо во март 1470 година, протестирајќи дека бил платен по иста цена за квадратна стапка како најслабите сликари во салата, иако работел повеќе и подобро. Се известува дека Борсо го одбил барањето.

Првите печатени декани

Во 1489 година Ерхард Ратдолт, печатар што работел во Венеција пред да се врати во родниот Аугсбург, ја објавил латинската верзија на „Големиот вовед“ на Абу Машар од Херман Корушки со дрворезни илустрации на деканските фигури. Тоа било првото појавување на деканите во печат. Дрворезите не ги направиле фигурите поегипетски, но ги направиле доследни: секој примерок на книгата ги покажувал истите слики и печатари на други места можеле да ги копираат. Оттогаш деканите имале стандарден изглед, што ракописната илустрација никогаш не им го дала.

Сликите и фирентинската претпазливост

Истата година, 1489, Марсилио Фичино ги објавил своите „Три книги за животот“ во Фиренца. Третата книга, за добивање живот од небесата, расправа дали астролошките слики можат да го заробат влијанието на ѕвездите, теоријата врз која се темелат деканските талисмани. Фичино ги пренесува тврдењата на изработувачите на слики и авторитетите што ги наведувале, но го ограничува сопствениот став, претпочитајќи музика, мириси, лекови и природни материи пред резбани фигури, кои ризикувале да изгледаат како демонска магија. Неговата претпазливост го одредила тонот на учената магија во следниот век: се расправало за сликите и практичарите внимавале како расправаат за нив.

Прирачникот на Агрипа

Хајнрих Корнелиус Агрипа немал таква воздржаност во пишувањето. Неговите „Три книги за окултната филозофија“, составени во нацрт околу 1510 година и отпечатени целосно во Келн во 1533 година, ја собрале магиската литература што му била достапна во еден систем. Во втората книга, меѓу планетарните слики, наведува слика за секое од триесет и шесте лица со нејзиното дејство. Неговиот список во голема мера го следи „Пикатрикс“: првото лице на Овен повторно е крупен темен маж, што стои, во бела облека, означувајќи смелост и сила. Агрипа бил широко читан, препишуван и преведуван, а неговите слики на лицата станале верзијата што ја познавале подоцнежните окултисти. Од Агрипа непосредна линија води до магиското обновување на деветнаесеттиот век и до Златната Зора.

Уметноста на помнењето на Бруно

Џордано Бруно нашол нова употреба за сликите. Во „За сенките на идеите“, објавено во Париз во 1582 година, изградил мемориски систем од концентрични тркала поделени на сегменти, секој сегмент со слика. Неговата низа небесни слики започнува со триесет и шесте декани, преземени од списокот на Агрипа, проследени со слики на планетите и лунарните станици. За Бруно деканските слики биле небесни облици и помнењето на знаењето преку нив било начин за усогласување на умот со небесата. „Џордано Бруно и херметичката традиција“ на Френсис Јејтс од 1964 година ја објаснила оваа употреба и го сместила Бруно во херметичкото обновување што го започнал Фичино.

Од Агрипа до окултното обновување

Книгата на Агрипа останала во печат и превод три века. Англиска верзија се појавила во 1651 година, а „Магот“ на Френсис Барет од 1801 година силно се потпирал на неа, пренесувајќи голем дел од нејзиниот материјал, меѓу него и планетарни и зодијачки слики, до окултистите од деветнаесеттиот век во Англија и Франција. Дотогаш деканските слики повеќе не биле проучувани како астрономија, па дури ни многу како астрологија. Биле дел од корпус кореспонденции – знаци, планети, ангели, камења и слики – што маговите го користеле за градење обреди и талисмани. Во таа форма основачите на Златната Зора ги сретнале во 1880-тите и оттаму деканите преминале на нумеричките карти на тарото, како што опишува следната страница.

Откритието на Варбург

Во 1912 година, на Меѓународниот конгрес за историја на уметноста во Рим, Аби Варбург го претставил своето решение за средниот појас во Скифаноја. Фигурите, покажал тој, биле деканите, насликани според латинските описи на Абу Машар. Го користел изданието на Теукер од Франц Бол за да ги проследи описите назад до хеленистичкиот Египет и тврдел дека фреските покажуваат древни слики што опстанале во преоблечен облик, филтрирани низ арапските и средновековните извори. Предавањето, објавено во 1922 година, станало основачки текст на иконологијата, проучувањето на тоа како патуваат сликите и нивните значења. Библиотеката на Варбург се преселила од Хамбург во Лондон во 1933 година и станала Институтот Варбург, каде што Заксл, Јејтс и подоцна Дејвид Пингри, чие издание на латинскиот „Пикатрикс“ Институтот го објавил во 1986 година, ја продолжиле работата врз астролошките слики. Самиот Варбург се вратил на фигурите од Скифаноја во својот последен проект, Атласот Мнемозина, низа табли со слики што го составил во 1920-тите за да го проследи подоцнежниот живот на древните слики, во кој астролошкиот материјал има средишно место. За него темниот маж на март бил доказ дека антиката никогаш не исчезнала од европската уметност; опстанала во книгите за ѕвездите, во преоблечен облик.

Најчесто поставувани прашања

Што се деканите во Палацо Скифаноја?

Тие се трите фигури покрај секој зодијачки знак во средниот појас на Салата на месеците во Ферара, насликани околу 1469 и 1470 година за Борсо д’Есте. Секоја фигура претставува едно десетстепенско лице на знакот, насликано според описи во латински верзии на „Големиот вовед“ на Абу Машар. Аби Варбург ги идентификувал во 1912 година.

Колку месеци се зачувани во Скифаноја?

Седум од дванаесетте, од март до септември, се во голем дел зачувани. Другите биле изгубени. Фреските биле прекриени долг период и откриени во деветнаесеттиот век, а нивната состојба варира. Месеците насликани од Франческо дел Коса на источниот ѕид, март, април и мај, се најдобро зачувани.

Кој ја осмислил програмата во Скифаноја?

Сликарите ја извеле, но астролошката содржина мора да дошла од учен советник. Повеќето научници му ја припишуваат на Пелегрино Присцијани, дворскиот астролог и библиотекар на Есте, кој ги познавал латинските астролошки текстови од кои потекнуваат деканските фигури. Не е зачувана нарачка што го именува, па припишувањето останува заклучок.

Како Варбург ги идентификувал деканите во Ферара?

Со споредување на насликаните фигури со пишаните описи на лицата во латинските верзии на Абу Машар. Првиот декан на Овен, темен маж во бела облека препашана со јаже, тесно одговарал на текстот и другите фигури следувале. Варбург потоа ја употребил работата на Франц Бол за Теукер од Вавилон за да ги проследи описите назад до хеленистичкиот Египет.

Што напишал Агрипа за деканите?

Во втората од своите „Три книги за окултната филозофија“, отпечатени целосно во 1533 година, Агрипа наведува слика за секое од триесет и шесте лица на зодијакот со дејството за кое се верувало дека го има. Списокот тесно го следи „Пикатрикс“. Станал стандарден извор за подоцнежните магови, вклучително и окултистите од деветнаесеттиот век што ги вградиле деканите во тарото.

Кои биле првите печатени слики на деканите?

Дрворезите во аугсбуршкото издание на „Големиот вовед“ на Абу Машар од Ерхард Ратдолт од 1489 година, во латинската верзија на Херман Корушки. Пред тоа секој ракописен илустратор ги цртал фигурите од описите, па варирале од препис до препис. Печатот им дал единствена, повторлива форма.

Дали Марсилио Фичино користел декански талисмани?

Нема докази дека ги изработувал. Во третата од своите „Три книги за животот“, објавени во 1489 година, Фичино расправал дали астролошките слики можат да го заробат небесното влијание и ги пренесувал тврдењата на поранешните авторитети. Бил претпазлив, претпочитајќи музика, мириси и природни материи пред гравирани фигури, делумно за да се држи подалеку од сѐ што можело да се нарече демонска магија.

Како Џордано Бруно ги користел деканите?

Како мемориски слики. Во „За сенките на идеите“, објавено во Париз во 1582 година, Бруно изградил систем од вртливи мемориски тркала и првата од неговите низи небесни слики се триесет и шесте декански фигури од Агрипа. Френсис Јејтс го објаснила системот во својата книга од 1964 година за Бруно и херметичката традиција.

Дали ренесансните автори знаеле дека деканите се египетски?

Во општа смисла. Ренесансните магови верувале дека голем дел од нивното знаење дошол од Хермес Трисмегист и древен Египет, па за многу нешта се претпоставувало египетско потекло, понекогаш погрешно. Конкретниот пат на деканските слики, од египетските ѕвездени часовници преку грчки, персиски, индиски и арапски извори, бил реконструиран дури во дваесеттиот век од Бол, Варбург и нивните наследници.

Каде можат да се видат фреските во Скифаноја?

Во Палацо Скифаноја во Ферара, денес дел од градските музеи. Палатата била оштетена од земјотресот во 2012 година и повторно отворена по реставрацијата, па посетителите треба да ги проверат тековните услови за посета пред патување.

Најнови Објави

Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.