ルネサンス期ヨーロッパのエジプトのデカン
ルネサンスでの再来
1470年頃、デカンはフェラーラの宮殿の壁に、各星座の脇に立つ三体の謎めいた人物像として現れました。ラテン語訳を経由してアブー・マーシャルから取られたものです。それから1世紀のうちに、デカンはアウクスブルクで印刷され、アグリッパによって護符の図像として体系化され、ジョルダーノ・ブルーノの記憶術に組み込まれました。アビ・ヴァールブルクは1912年にその正体を見抜き、この発見の上に美術史のひとつの方法を打ち立てました。
- フェラーラの壁に今も残る月の数
- 7
- アグリッパの『三部書』が刊行された年
- 1533
- ヴァールブルクがデカンを特定した年
- 1912
デカンが再び姿を現した場所
写本、宮殿のフレスコ画、印刷本、魔術師の手引書、そして記憶の体系。ルネサンス期のヨーロッパでデカンがとった形と、4世紀後にその正体を明らかにした研究。
写本のなかの絵
アブー・マーシャルや関連文献のラテン語写本には、ときおりデカンの人物像の挿絵が入りました。画家たちは文章による描写をもとに描いたので、図像は写本のたびに新たに作り出され、当時の服を着せられ、西洋の読者がエジプト的と気づきそうな要素はすべて剥ぎ取られました。
パドヴァ経由の道
ピエトロ・ダーバノによるアブラハム・イブン・エズラのラテン語訳は、アラビア語からヘブライ語、フランス語を経るという第二の道で、アブー・マーシャルのデカンの図像を北イタリアにもたらしました。パドヴァ大学は占星術を医学教育の一部としており、これらの文献はその後2世紀にわたってイタリアの学者たちのあいだで流布しました。
十二か月の間
フェラーラにあるエステ家の別邸スキファノイア宮殿で、ボルソ・デステはサローネ・デイ・メージ(十二か月の間)に一年の12か月を描かせました。各月には黄道十二宮の星座が描かれ、その両脇に三体の人物像が並びます。3月から9月までの7か月分は大部分が残っていますが、ほかは失われました。
各月の三つの帯
どの月も、三段に分かれた縦長の区画です。上段ではオリュンポスの神が凱旋の車に乗り、中段では青地の上に星座とその三つのデカンが描かれ、下段ではその月のボルソの宮廷の仕事と娯楽が描かれます。天、星、そして公爵の統治が、ひとつの縦の区画に収まっています。
3月の色黒の男
牡羊座の脇には、腰に縄を巻き、裂けた白い衣をまとった色黒の男が立っています。アブー・マーシャルのインド系と『ピカトリクス』が描く牡羊座の第1デカン、白い衣に帯を締めた背の高い色黒の男です。この人物がいたからこそ、ヴァールブルクはすべてのデカンの人物像を特定できました。
ある画家の不満
3月、4月、5月を描いたフランチェスコ・デル・コッサは、1470年にボルソへ手紙を書き、広間のほかの劣った画家たちと同じ1平方フィートあたりの単価で支払われたことに抗議しました。この手紙は作品の年代を示し、画家の一団が月を分担していたことを伝えています。
最初に印刷されたデカン
エアハルト・ラートドルトは1489年、アウクスブルクでケルンテンのヘルマンによるアブー・マーシャルのラテン語訳を、デカンの人物像の木版画を添えて印刷しました。印刷によって図像は初めて固定されました。どの本も同じ人物像を示すようになり、ほかの印刷業者がそれを再利用し、彫り直し、模倣できるようになったのです。
フィチーノの慎重さ
マルシリオ・フィチーノは『生についての三書』の第3書で、占星術的な図像が天の影響を引き降ろせるかどうか、つまりデカンの護符を支える理論を検討しました。彼は慎重に言葉を濁し、刻まれた像よりも音楽、香り、天然の物質を好みました。その慎重さが、後の学術魔術の書き手たちの書きぶりを形づくりました。
アグリッパのフェイス
アグリッパの『オカルト哲学三部書』の第2書は、おおむね『ピカトリクス』に従って、36のフェイスそれぞれの図像をその効果とともに挙げています。1533年に全巻が印刷されると、デカンの図像は魔術を読む教養ある読者すべての目に触れるようになり、後のオカルティストが書き写す典拠となりました。
ブルーノの記憶の輪
ジョルダーノ・ブルーノは『イデアの影について』で、天の図像の連なりを36のデカンから始め、それを回転する記憶の輪に配しました。彼の手のなかでデカンは、あらゆる知識を心のなかに整理する手段となりました。以前の持ち主たちの誰も思いつかなかった使い方です。
ヴァールブルクの講演
ローマで開かれた国際美術史学会で、アビ・ヴァールブルクはスキファノイア宮殿の謎めいた中段を解き明かしました。人物像はデカンであり、彼はそれをラテン語のアブー・マーシャルを通じてヘレニズム期のエジプトまでたどりました。そのつながりをつけるのに、フランツ・ボルのテウクロス研究を用いています。
ヴァールブルク学派
1933年にハンブルクからロンドンへ移されたヴァールブルクの蔵書は、ヴァールブルク研究所となりました。フリッツ・ザクスルは挿絵入りの占星術写本を目録にまとめ、フランセス・イエイツはブルーノとヘルメス主義の伝統を読み直し、研究所はラテン語版『ピカトリクス』の現代の校訂版を刊行しました。
注文主、画家、魔術師、研究者
フェラーラのフレスコ画の背後にいた公爵と占星術師、それを描いた画家たち、図像を広めた印刷業者と哲学者たち、そしてその正体に気づいた歴史家たち。
ボルソ・デステ
1450年からフェラーラの領主、1471年に初代フェラーラ公。スキファノイア宮殿の十二か月の間を注文し、その最下段に裁きを下し、狩りをし、廷臣を迎える姿で描かれています。
ペッレグリーノ・プリシャーニ
エステ家の宮廷占星術師、司書、歴史家。公爵家の図書館にあったラテン語文献をもとに、デカンを含むスキファノイア宮殿のフレスコ画の占星術的な構想を練ったのは、通常この人物だとされています。
フランチェスコ・デル・コッサ
フェラーラの画家で、連作のなかで最も保存状態がよく、最も称賛される3月、4月、5月のフレスコ画を描きました。報酬について1470年にボルソへ送った手紙が、作品の年代決定に役立っています。
エルコレ・デ・ロベルティ
フェラーラの若い世代の画家で、一般に9月のフレスコ画の作者とされています。天秤座とその三つのデカンの上に、ウルカヌスの凱旋が描かれた月です。
エアハルト・ラートドルト
科学書や占星術書の印刷業者。1489年にアウクスブルクで、デカンの人物像の木版画を添えたアブー・マーシャルのラテン語版を出版しました。これが印刷された最初のデカンの図像です。
マルシリオ・フィチーノ
プラトンと『ヘルメス文書』の翻訳者。1489年の『生についての三書』で占星術的な図像と護符を慎重に論じ、その慎重さが次の世紀の学術魔術を形づくりました。
ハインリヒ・コルネリウス・アグリッパ
1510年頃に草稿が書かれ、1533年に全巻が印刷された『オカルト哲学三部書』の著者。そのフェイスの図像一覧が、オカルティストが参照するデカンの標準的な形を、活字のうえで定着させました。
ジョルダーノ・ブルーノ
哲学者。1582年の『イデアの影について』で36のデカンの図像を記憶術の基礎に用いました。1600年にローマで異端として火刑に処されています。
アビ・ヴァールブルク
美術史家。1912年にスキファノイア宮殿の人物像をデカンと特定し、ヘレニズム期のエジプトからアラビア占星術を経てフェラーラに至るその道筋をたどりました。
フランセス・イエイツ
ヴァールブルク研究所の歴史家。1964年の『ジョルダーノ・ブルーノとヘルメス教の伝統』でブルーノによるデカンの図像の使い方を解き明かし、ルネサンスの魔術を本格的な研究対象にしました。
デカンはどのようにイタリアに届いたか
デカンは文字としてヨーロッパに戻ってきました。1130年代から1140年代にトレドでラテン語に訳されたアブー・マーシャルの『占星術大序説』は、ラテン語の読者に、黄道帯の36のフェイスそれぞれについて三つの描写を与えました。1256年にアラビア語からカスティーリャ語に、そこからラテン語に訳された『ピカトリクス』は、各フェイスに図像と力の一覧を与えました。アブー・マーシャルの図像を繰り返したアブラハム・イブン・エズラのヘブライ語の論考は、1300年頃パドヴァでピエトロ・ダーバノによってラテン語に移されました。15世紀までに、これらの書物はイタリアの宮廷や大学の図書館に収まっていました。それを読む人の誰も、エジプトのことなど考えませんでした。デカンは占星術の教説の一部、星座のフェイスとなっていました。それぞれに惑星の主と人物像があり、その人物像は、牡羊座の第1フェイスの白い衣の色黒の男のように、それだけではほとんど意味をなさないことがよくありました。
描写から生まれた絵
これらの文献の挿絵入りラテン語写本は、13世紀から現れます。その画家たちには言葉以外に写すものがなかったので、どの写本も人物像を一から描きました。同じ文章の描写が、画家の暮らす町や時代によって、市民にも、騎士にも、労働者にもなりえたのです。ルネサンスに届いた頃のデカンの図像がエジプト美術とまるで似ていないのはそのためです。文章は描写を1000年にわたっておおよそ安定させてきましたが、絵は毎回作り直されていました。1910年代に始まったフリッツ・ザクスルの挿絵入り占星術写本の目録は、人物像がいかに大きく揺れ動いていたかを示しています。
フェラーラの十二か月の間
ルネサンスのデカンの図像で最もよく知られているのは、フェラーラのスキファノイア宮殿にあるサローネ・デイ・メージ、十二か月の間の壁画です。フェラーラの領主ボルソ・デステは、1469年から1470年頃に、地元の画家の一団にこの部屋を描かせました。連作はもともと12か月すべてを描いていました。そのうち3月から9月までの7か月分は大部分が残り、ほかは失われました。フレスコ画そのものも長いあいだ漆喰の下に隠れ、19世紀になって再び姿を現しました。東壁の3月、4月、5月を描いたのはフランチェスコ・デル・コッサです。9月は一般にエルコレ・デ・ロベルティの作とされています。ほかの月は、名前がそれほど確かでない画家たちの手になるものです。
ひと月の読み方
どの月も、三段に分かれた縦長の区画です。上段には凱旋の車に乗るオリュンポスの神が描かれ、その神が守護する仕事にいそしむ人々が周りを囲んでいます。濃い青を地とした中段には、その月の星座が描かれ、その脇に三体の人物が立つか座るかしています。下段にはボルソ本人とその宮廷が描かれ、狩りをし、請願を受け、裁きを下し、競馬を見物しています。この配置は天から地へ、神々から黄道帯を経て公爵の統治へと読み下され、ボルソの支配を宇宙の秩序の一部として示しています。三つの段がどう組み合わさるかは、4月の区画を見るとよくわかります。上ではウェヌスが凱旋の車に乗り、その前に鎖につながれたマルスがひざまずき、車の周りには恋人たちが寄り添っています。中段には牡牛とその三つのデカンが、下段には廷臣に囲まれたボルソがいます。中段のデカンはそれぞれ、その上下に描かれた月のおよそ10日間を受け持つので、神々の暦と宮廷の暦をつなぐ要となっています。
| 月 | 星座 | 上段の神 |
|---|---|---|
| 3月 | 牡羊座 | ミネルウァ |
| 4月 | 牡牛座 | ウェヌス |
| 5月 | 双子座 | アポロン |
| 6月 | 蟹座 | メルクリウス |
| 7月 | 獅子座 | ユピテル |
| 8月 | 乙女座 | ケレス |
| 9月 | 天秤座 | ウルカヌス |
牡羊座の第1フェイス
中段の三体の人物像は、何世紀ものあいだ謎でした。廷臣のように見えるものもあれば、労働者のように見えるものもあり、どれとも見当のつかないものもありました。最もはっきりしているのは、3月のフレスコ画で牡羊座の脇に立つ最初の人物です。腰に縄を結び、裂けた白い衣をまとった、肌の色の黒い、たくましく荒々しい男です。『ピカトリクス』は牡羊座の第1フェイスを、赤みがかった目をした背の高い色黒の男で、腰に帯を締めた白い衣を着て立ち、力強く怒りに満ちた姿と描写しています。同じ人物はアブー・マーシャルのインド系にも、さらにさかのぼって紀元後の最初の数世紀のサンスクリット語のドレッカナの一覧にもいて、そこでは斧も携えています。この一致がつかめると、中段のほかの人物像も同じやり方で、デカンごとに読み解けるようになりました。
構想を練ったのは誰か
画家たちがデカンを考え出したわけではありません。ラテン語の占星術文献を手にできる誰かが、描くべき人物像を彼らに与えたのです。その人物は通常、エステ家の宮廷占星術師、司書、歴史家で、これらの文献を扱っていたことが知られているペッレグリーノ・プリシャーニだとされます。この帰属は研究者による推論であって、注文の記録が残っているわけではありませんが、フェラーラの宮廷について知られていることとよく合います。画家たち自身は、ひとつの直接の記録を残しました。1470年3月にフランチェスコ・デル・コッサがボルソに送った手紙で、自分はほかの画家より懸命に、よい仕事をしたのに、広間で最も腕の劣る画家たちと同じ1平方フィートあたりの単価で支払われたと抗議しています。ボルソはこの訴えを退けたと伝えられています。
最初に印刷されたデカン
1489年、ヴェネツィアで仕事をしたのち故郷のアウクスブルクに戻っていた印刷業者エアハルト・ラートドルトは、ケルンテンのヘルマンによるアブー・マーシャルの『占星術大序説』のラテン語訳を、デカンの人物像の木版挿絵つきで出版しました。デカンが印刷物に現れたのは、これが初めてでした。木版画によって人物像がよりエジプト的になったわけではありませんが、一貫したものにはなりました。本のどの一冊も同じ図像を示し、ほかの土地の印刷業者がそれを写すことができたのです。このときからデカンは、写本の挿絵が一度も与えなかった標準的な姿を持つようになりました。
図像とフィレンツェのためらい
同じ1489年、マルシリオ・フィチーノはフィレンツェで『生についての三書』を出版しました。天から生命を得ることを扱う第3書は、占星術的な図像が星の影響をとらえられるかどうか、つまりデカンの護符が拠って立つ理論を論じています。フィチーノは図像を作る人々の主張と彼らが引いた権威を紹介しながらも、自らの立場ははっきりさせず、悪霊の魔術と見なされかねない刻まれた像よりも、音楽、香り、薬、天然の物質を好みました。その慎重さが次の世紀の学術魔術の基調となりました。図像は論じられましたが、実践者たちはその論じ方に気を配ったのです。
アグリッパの手引書
ハインリヒ・コルネリウス・アグリッパは、紙の上ではそうしたためらいを見せませんでした。1510年頃に草稿が書かれ、1533年にケルンで全巻が印刷された『オカルト哲学三部書』は、彼の手に入る魔術文献をひとつの体系にまとめたものです。第2書では、惑星の図像に混じって、36のフェイスそれぞれの図像をその効果とともに挙げています。その一覧はおおむね『ピカトリクス』に従っており、牡羊座の第1フェイスはここでも、白い衣を着て立つ大柄な色黒の男で、大胆さと力を意味します。アグリッパは広く読まれ、書き写され、翻訳されて、彼のフェイスの図像は後のオカルティストが知る版となりました。アグリッパからは、19世紀の魔術復興と黄金の夜明け団へと一本の線がまっすぐに続いています。
ブルーノの記憶術
ジョルダーノ・ブルーノは、図像に新しい使い道を見いだしました。1582年にパリで出版された『イデアの影について』で、彼は区画に分けた同心円の輪から記憶の体系を組み立て、各区画にひとつずつ図像を配しました。天の図像の連なりは、アグリッパの一覧から取った36のデカンで始まり、惑星の図像と月の宿の図像が続きます。ブルーノにとってデカンの図像は天の形相であり、それを通じて知識を記憶することは、心を天に沿って秩序づける方法でした。フランセス・イエイツの1964年の『ジョルダーノ・ブルーノとヘルメス教の伝統』はこの使い方を解き明かし、ブルーノをフィチーノが始めたヘルメス主義の復興のなかに位置づけました。
アグリッパからオカルト復興へ
アグリッパの書は3世紀にわたって刷られ、翻訳され続けました。1651年に英語版が出て、1801年のフランシス・バレットの『魔術師(The Magus)』はそれに大きく依拠し、惑星や黄道十二宮の図像を含むその内容の多くを、19世紀のイングランドとフランスのオカルティストたちに受け渡しました。その頃には、デカンの図像はもはや天文学としては、いや占星術としてさえ、ほとんど研究されていませんでした。それは星座、惑星、天使、石、図像からなる対応の体系の一部であり、魔術師たちはそれを用いて儀式や護符を組み立てました。黄金の夜明け団の創設者たちが1880年代に出会ったのはこの形のデカンであり、そこからデカンはタロットの数札へと移っていきます。それについては次のページで述べます。
ヴァールブルクの発見
1912年、ローマで開かれた国際美術史学会で、アビ・ヴァールブルクはスキファノイア宮殿の中段についての解答を示しました。人物像はデカンであり、アブー・マーシャルのラテン語の描写から描かれたものだと示したのです。彼はフランツ・ボルによるテウクロスの校訂を用いてその描写をヘレニズム期のエジプトまでたどり、フレスコ画は、アラビアと中世の資料を通り抜けて姿を変えながら生き延びた古代の図像を示していると論じました。1922年に刊行されたこの講演は、図像とその意味がどのように旅をするかを研究するイコノロジー(図像解釈学)の礎となる文献になりました。ヴァールブルクの蔵書は1933年にハンブルクからロンドンへ移ってヴァールブルク研究所となり、そこでザクスル、イエイツ、そして後にデイヴィッド・ピングリーが占星術的図像の研究を続けました。ピングリーによるラテン語版『ピカトリクス』の校訂は、1986年に研究所から刊行されています。ヴァールブルク自身は最後の企てである『ムネモシュネ・アトラス』でスキファノイア宮殿の人物像に立ち返りました。古代の図像の残存(死後の生)をたどるために1920年代に組み上げた図版パネルの連なりで、そこでは占星術の資料が中心的な位置を占めています。彼にとって3月の色黒の男は、古代がヨーロッパ美術から一度も消えたことがなかった証拠でした。古代は星の書物のなかで、姿を変えて生き延びていたのです。
よくある質問
スキファノイア宮殿のデカンとは何ですか?
フェラーラの十二か月の間の中段で、各星座の脇に描かれた三体の人物像です。1469年から1470年頃にボルソ・デステのために描かれました。各人物像は星座の10度ずつのフェイスのひとつを表し、アブー・マーシャルの『占星術大序説』のラテン語版の描写をもとに描かれています。1912年にアビ・ヴァールブルクが特定しました。
スキファノイア宮殿には何か月分が残っているのですか?
12か月のうち、3月から9月までの7か月分が大部分残っています。ほかは失われました。フレスコ画は長いあいだ覆い隠されていて19世紀に再び姿を現したもので、保存状態はまちまちです。東壁にフランチェスコ・デル・コッサが描いた3月、4月、5月が、最もよく保存されています。
スキファノイア宮殿の構想を練ったのは誰ですか?
実際に描いたのは画家たちですが、占星術の内容は学識ある助言者から出たはずです。多くの研究者は、デカンの人物像の出典であるラテン語の占星術文献に通じていた、エステ家の宮廷占星術師で司書のペッレグリーノ・プリシャーニの功績としています。彼の名を記した注文の記録は残っていないため、この帰属は推論にとどまります。
ヴァールブルクはどのようにしてフェラーラのデカンを特定したのですか?
描かれた人物像を、アブー・マーシャルのラテン語版にあるフェイスの文章による描写と照らし合わせたのです。縄を締めた白い衣の色黒の男である牡羊座の第1デカンが文章とよく一致し、ほかの人物像もそれに続きました。そのうえでヴァールブルクは、フランツ・ボルのバビロンのテウクロス研究を用いて、描写をヘレニズム期のエジプトまでたどりました。
アグリッパはデカンについて何を書いたのですか?
1533年に全巻が印刷された『オカルト哲学三部書』の第2書で、アグリッパは黄道帯の36のフェイスそれぞれの図像を、それが持つと信じられた効果とともに挙げています。この一覧は『ピカトリクス』にほぼ忠実に従っています。それは後の魔術師たちにとって、デカンをタロットに組み込んだ19世紀のオカルティストたちも含め、標準的な典拠となりました。
最初に印刷されたデカンの図像は何ですか?
1489年にエアハルト・ラートドルトがアウクスブルクで出版した、ケルンテンのヘルマンによるラテン語訳のアブー・マーシャル『占星術大序説』の木版画です。それ以前は写本の挿絵画家が描写をもとに人物像を描いていたので、写本ごとに姿が異なっていました。印刷が、ひとつの繰り返し使える形を与えたのです。
マルシリオ・フィチーノはデカンの護符を使ったのですか?
彼がそれを作ったという証拠はありません。1489年に出版された『生についての三書』の第3書で、フィチーノは占星術的な図像が天の影響をとらえられるかどうかを論じ、先行する権威が何を主張していたかを紹介しました。彼は慎重で、刻まれた像より音楽、香り、天然の物質を好みました。悪霊の魔術と呼ばれうるものから距離を置くためでもありました。
ジョルダーノ・ブルーノはデカンをどのように使ったのですか?
記憶の図像としてです。1582年にパリで出版された『イデアの影について』で、ブルーノは回転する記憶の輪の体系を組み立て、その天の図像の最初の連なりが、アグリッパから取った36のデカンの人物像です。フランセス・イエイツが、ブルーノとヘルメス主義の伝統を論じた1964年の著書でこの体系を解き明かしました。
ルネサンスの著述家はデカンがエジプト起源だと知っていたのですか?
おおまかには知っていました。ルネサンスの魔術師たちは自分たちの知識の多くがヘルメス・トリスメギストスと古代エジプトに由来すると信じていたので、多くのものについてエジプト起源が想定されていましたが、それが誤りの場合もありました。エジプトの星時計からギリシア、ペルシア、インド、アラビアの資料を経るというデカンの図像の具体的な経路は、20世紀になってようやく、ボル、ヴァールブルクとその後継者たちによって再構成されました。
スキファノイア宮殿のフレスコ画はどこで見られますか?
フェラーラのスキファノイア宮殿で、現在は市立美術館の一部になっています。宮殿は2012年の地震で被害を受け、修復を経て再開されたので、訪れる前に最新の開館状況を確認してください。
最新の投稿
タロットカードの意味や象徴、実践的な活用法を解説するブログです。日々のリーディングや学習に役立つ知識をお届けします。