Decani egizi nell'Europa del Rinascimento
Il ritorno rinascimentale
Intorno al 1470 i decani comparvero sulle pareti di un palazzo di Ferrara come tre figure enigmatiche accanto a ciascun segno zodiacale, prese da Abu Ma'shar attraverso le traduzioni latine. Nel giro di un secolo erano stati stampati ad Augusta, codificati da Agrippa come immagini talismaniche e inseriti nell'arte della memoria di Giordano Bruno. Aby Warburg li riconobbe nel 1912 e su quella scoperta fondò un metodo di storia dell'arte.
- mesi ancora sulle pareti di Ferrara
- 7
- i Tre libri di Agrippa a stampa
- 1533
- i decani identificati da Warburg
- 1912
Dove riaffiorarono i decani
Manoscritti, un affresco di palazzo, un libro a stampa, un manuale di magia e un sistema mnemonico: le forme che i decani assunsero nell'Europa del Rinascimento, e gli studi che li identificarono quattro secoli dopo.
Figure nei manoscritti
I manoscritti latini di Abu Ma'shar e di testi affini illustravano talvolta le figure dei decani. I miniatori lavoravano sulle descrizioni scritte, così le immagini venivano reinventate a ogni copia, vestite con abiti contemporanei e private di tutto ciò che un lettore occidentale avrebbe riconosciuto come egizio.
La via padovana
Le versioni latine di Abraham ibn Ezra fatte da Pietro d'Abano portarono le immagini dei decani di Abu Ma'shar nell'Italia settentrionale per una seconda via, dall'arabo attraverso l'ebraico e il francese. L'università di Padova fece dell'astrologia una parte della formazione medica, e i testi circolarono fra gli studiosi italiani per i due secoli successivi.
Il Salone dei Mesi
Nel Palazzo Schifanoia, la residenza di svago degli Este a Ferrara, Borso d'Este fece dipingere il Salone dei Mesi con i dodici mesi dell'anno. Ogni mese porta il suo segno zodiacale affiancato da tre figure. Sette mesi, da marzo a settembre, sopravvivono in gran parte; gli altri sono perduti.
Tre fasce per ogni mese
Ogni mese è una striscia verticale in tre registri. In alto un dio dell'Olimpo avanza in trionfo; al centro, su fondo azzurro, il segno zodiacale con i suoi tre decani; in basso, la corte di Borso al lavoro e allo svago in quel mese. Il cielo degli dèi, le stelle e il governo del duca in un'unica colonna.
L'uomo scuro di marzo
Accanto all'Ariete sta un uomo dalla pelle scura in una veste bianca strappata, con una corda alla vita. È il primo decano dell'Ariete come lo descrivono la serie indiana di Abu Ma'shar e il Picatrix, l'uomo alto e scuro cinto di bianco. È la sua presenza ad aver permesso a Warburg di identificare tutte le figure dei decani.
La protesta di un pittore
Francesco del Cossa, che dipinse marzo, aprile e maggio, scrisse a Borso nel 1470 per protestare di essere pagato alla stessa tariffa per piede quadrato dei pittori minori del salone. La lettera data l'opera e mostra una squadra di pittori che si spartiva i mesi.
I primi decani a stampa
Erhard Ratdolt stampò ad Augusta nel 1489 l'Abu Ma'shar latino di Ermanno di Carinzia con xilografie delle figure dei decani. La stampa fissò le immagini per la prima volta: ogni copia mostrava ormai le stesse figure, che altri stampatori potevano riutilizzare, reincidere e copiare.
La cautela di Ficino
Nel terzo dei suoi Tre libri sulla vita, Marsilio Ficino si chiese se le immagini astrologiche potessero attirare l'influsso celeste, la teoria su cui si reggono i talismani dei decani. Si espresse con molta prudenza, preferendo la musica, i profumi e le sostanze naturali alle figure incise, e la sua cautela influenzò il modo in cui scrissero i maghi colti venuti dopo.
Le facce di Agrippa
Il secondo dei Tre libri della filosofia occulta di Agrippa elenca un'immagine per ciascuna delle trentasei facce con il suo effetto, seguendo in gran parte il Picatrix. Stampato integralmente nel 1533, mise le immagini dei decani davanti a ogni lettore colto di magia e divenne la fonte che gli occultisti successivi copiarono.
Le ruote della memoria di Bruno
Nel De umbris idearum, Le ombre delle idee, Giordano Bruno aprì la sua serie di immagini celesti con i trentasei decani e li dispose su ruote mnemoniche girevoli. Nelle sue mani i decani divennero un modo di ordinare nella mente tutto il sapere, un uso che nessuno di quanti li avevano adoperati prima aveva immaginato.
La conferenza di Warburg
Al Congresso internazionale di storia dell'arte di Roma, Aby Warburg spiegò l'enigmatica fascia centrale di Schifanoia: le figure erano i decani, e le ricondusse, attraverso l'Abu Ma'shar latino, all'Egitto ellenistico. Per stabilire il collegamento si servì del lavoro di Franz Boll su Teucro.
La scuola di Warburg
La biblioteca di Warburg, trasferita da Amburgo a Londra nel 1933, divenne il Warburg Institute. Fritz Saxl catalogò i manoscritti astrologici illustrati, Frances Yates rilesse Bruno e la tradizione ermetica, e l'Istituto pubblicò l'edizione moderna del Picatrix latino.
Committenti, pittori, maghi e studiosi
Il duca e l'astrologo dietro gli affreschi di Ferrara, i pittori che li eseguirono, lo stampatore e i filosofi che diffusero le immagini, e gli storici che le riconobbero.
Borso d'Este
Signore di Ferrara dal 1450 e suo primo duca nel 1471, commissionò il Salone dei Mesi di Schifanoia e compare nella fascia inferiore mentre amministra la giustizia, va a caccia e riceve la sua corte.
Pellegrino Prisciani
Astrologo di corte, bibliotecario e storico degli Este, al quale si attribuisce di solito l'ideazione del programma astrologico degli affreschi di Schifanoia, decani compresi, sulla base dei testi latini della biblioteca ducale.
Francesco del Cossa
Pittore ferrarese degli affreschi di marzo, aprile e maggio, i meglio conservati e i più ammirati del ciclo, la cui lettera del 1470 a Borso sul compenso aiuta a datare l'opera.
Ercole de' Roberti
Pittore ferrarese più giovane a cui si attribuisce in genere l'affresco di settembre, con il trionfo di Vulcano sopra il segno della Bilancia e i suoi tre decani.
Erhard Ratdolt
Stampatore di libri scientifici e astrologici che pubblicò ad Augusta nel 1489 l'Abu Ma'shar latino con xilografie delle figure dei decani, le prime immagini a stampa dei decani.
Marsilio Ficino
Traduttore di Platone e del Corpus Hermeticum i cui Tre libri sulla vita del 1489 trattarono le immagini astrologiche e i talismani con una cautela che diede forma alla magia colta del secolo successivo.
Heinrich Cornelius Agrippa
Autore dei Tre libri della filosofia occulta, abbozzati intorno al 1510 e stampati integralmente nel 1533, il cui elenco delle immagini delle facce diede ai decani la loro forma a stampa standard per gli occultisti.
Giordano Bruno
Filosofo il cui De umbris idearum del 1582 usò le trentasei immagini dei decani come base della sua arte della memoria; fu arso come eretico a Roma nel 1600.
Aby Warburg
Storico dell'arte che nel 1912 identificò nelle figure di Schifanoia i decani e ne ricostruì il percorso dall'Egitto ellenistico a Ferrara attraverso l'astrologia araba.
Frances Yates
Storica del Warburg Institute il cui Giordano Bruno e la tradizione ermetica del 1964 spiegò l'uso che Bruno fece delle immagini dei decani e fece della magia rinascimentale un serio oggetto di studio.
Come i decani raggiunsero l'Italia
I decani tornarono in Europa come testo. La Grande Introduzione di Abu Ma'shar, tradotta in latino a Toledo negli anni Trenta e Quaranta del XII secolo, diede ai lettori latini tre descrizioni per ciascuna delle trentasei facce dello zodiaco. Il Picatrix, tradotto dall'arabo in castigliano nel 1256 e da lì in latino, diede a ogni faccia un'immagine e un elenco di poteri. I trattati ebraici di Abraham ibn Ezra, che riprendevano le immagini di Abu Ma'shar, furono volti in latino da Pietro d'Abano a Padova intorno al 1300. Nel Quattrocento questi libri stavano nelle biblioteche delle corti e delle università italiane. Nessuno di quelli che li leggevano pensava all'Egitto. I decani erano diventati parte della dottrina astrologica, le facce dei segni, ciascuna con un signore planetario e una figura che spesso, presa da sola, aveva poco senso, come un uomo scuro in veste bianca per la prima faccia dell'Ariete.
Figure ricavate dalle descrizioni
I manoscritti latini illustrati di questi testi compaiono dal XIII secolo. I loro miniatori non avevano altro da copiare che le parole, così ogni manoscritto disegnava le figure da capo. La stessa descrizione scritta poteva diventare un borghese, un cavaliere o un lavoratore a seconda della città e del secolo del pittore. Ecco perché le immagini dei decani, quando arrivano al Rinascimento, somigliano così poco all'arte egizia. Il testo aveva mantenuto le descrizioni più o meno stabili per mille anni; le figure venivano reinventate ogni volta. I cataloghi di manoscritti astrologici illustrati di Fritz Saxl, avviati negli anni Dieci del Novecento, mostrano quanto le figure variassero.
Il Salone dei Mesi di Ferrara
Le immagini dei decani più note del Rinascimento si trovano sulle pareti del Salone dei Mesi, nel Palazzo Schifanoia di Ferrara. Borso d'Este, signore di Ferrara, fece dipingere la sala intorno al 1469 e al 1470 da una squadra di artisti locali. In origine il ciclo mostrava tutti e dodici i mesi. Sette, da marzo a settembre, sopravvivono in gran parte; gli altri sono andati perduti, e gli affreschi stessi rimasero a lungo sotto lo scialbo prima di essere riportati alla luce nell'Ottocento. Francesco del Cossa dipinse marzo, aprile e maggio sulla parete est. Settembre è attribuito in genere a Ercole de' Roberti. Gli altri mesi sono di pittori dai nomi meno certi.
Leggere un mese
Ogni mese è una striscia verticale in tre registri. Il registro superiore mostra un dio dell'Olimpo su un carro trionfale, circondato da persone intente alle attività che quel dio protegge. Il registro centrale, su fondo azzurro scuro, mostra il segno zodiacale del mese con tre figure in piedi o sedute accanto. Il registro inferiore mostra Borso stesso e la sua corte: a caccia, mentre riceve suppliche, mentre rende giustizia, mentre assiste a una corsa di cavalli. L'insieme si legge dal cielo verso la terra, dagli dèi attraverso lo zodiaco fino al governo del duca, e presenta il dominio di Borso come parte di un ordine cosmico. La striscia di aprile mostra come i registri lavorino insieme: in alto Venere avanza in trionfo con Marte inginocchiato in catene davanti a lei e coppie di amanti intorno al suo carro; al centro il Toro con i suoi tre decani; in basso Borso fra i cortigiani. I decani della fascia centrale governano ciascuno circa dieci giorni del mese raffigurato sopra e sotto di loro, e sono quindi il cardine fra il calendario degli dèi e quello della corte.
| Mese | Segno | Dio nella fascia superiore |
|---|---|---|
| Marzo | Ariete | Minerva |
| Aprile | Toro | Venere |
| Maggio | Gemelli | Apollo |
| Giugno | Cancro | Mercurio |
| Luglio | Leone | Giove |
| Agosto | Vergine | Cerere |
| Settembre | Bilancia | Vulcano |
La prima faccia dell'Ariete
Le tre figure del registro centrale rimasero un enigma per secoli. Alcune sembravano cortigiani, altre lavoratori, altre nulla di riconoscibile. La più chiara è la prima figura accanto all'Ariete nell'affresco di marzo: un uomo dalla pelle scura, possente e dall'aspetto rude, in una veste bianca strappata con una corda legata alla vita. Il Picatrix descrive la prima faccia dell'Ariete come un uomo alto e scuro dagli occhi rossastri, in piedi, con una veste bianca cinta in vita, forte e adirato. La stessa figura si trova nella serie indiana di Abu Ma'shar e, più indietro, nelle liste sanscrite dei drekkana dei primi secoli dell'era cristiana, dove porta anche un'ascia. Stabilita questa corrispondenza, le altre figure della fascia centrale si poterono leggere allo stesso modo, decano per decano.
Chi ideò il programma
I pittori non inventarono i decani. Qualcuno che aveva accesso ai testi astrologici latini fornì loro le figure da dipingere. Questa persona viene identificata di solito con Pellegrino Prisciani, astrologo, bibliotecario e storico della corte estense, che sappiamo aver lavorato su questi testi. L'attribuzione è una deduzione degli studiosi, non una commissione documentata, ma si accorda con ciò che si sa della corte ferrarese. I pittori stessi lasciarono un unico documento diretto: una lettera che Francesco del Cossa inviò a Borso nel marzo 1470 per protestare di essere stato pagato alla stessa tariffa per piede quadrato dei pittori più deboli della sala, benché avesse lavorato di più e meglio. Si racconta che Borso respinse la richiesta.
I primi decani a stampa
Nel 1489 Erhard Ratdolt, uno stampatore che aveva lavorato a Venezia prima di tornare nella natia Augusta, pubblicò la versione latina della Grande Introduzione di Abu Ma'shar fatta da Ermanno di Carinzia, con illustrazioni xilografiche delle figure dei decani. Era la prima volta che i decani comparivano a stampa. Le xilografie non resero le figure più egizie, ma le resero uniformi: ogni copia del libro mostrava le stesse immagini, e altri stampatori potevano copiarle. Da quel momento i decani ebbero un aspetto standard, che la miniatura dei manoscritti non aveva mai dato loro.
Le immagini e lo scrupolo fiorentino
Nello stesso anno, il 1489, Marsilio Ficino pubblicò a Firenze i suoi Tre libri sulla vita. Il terzo libro, su come ottenere la vita dal cielo, discute se le immagini astrologiche possano catturare l'influsso delle stelle, la teoria su cui si reggono i talismani dei decani. Ficino riferisce le affermazioni dei fabbricanti di immagini e le autorità che citavano, ma resta prudente sulla propria posizione, preferendo la musica, i profumi, i medicamenti e le sostanze naturali alle figure scolpite, che rischiavano di sembrare magia demoniaca. La sua cautela diede il tono alla magia colta del secolo successivo: delle immagini si discuteva, e chi le praticava stava attento a come ne discuteva.
Il manuale di Agrippa
Heinrich Cornelius Agrippa non mostrò sulla pagina alcuna riserva del genere. I suoi Tre libri della filosofia occulta, abbozzati intorno al 1510 e stampati integralmente a Colonia nel 1533, raccolsero in un unico sistema la letteratura magica a sua disposizione. Nel secondo libro, fra le immagini planetarie, elenca un'immagine per ciascuna delle trentasei facce con il suo effetto. Il suo elenco segue in gran parte il Picatrix: la prima faccia dell'Ariete è di nuovo un grande uomo scuro, in piedi, in veste bianca, che significa audacia e forza. Agrippa fu ampiamente letto, copiato e tradotto, e le sue immagini delle facce divennero la versione che gli occultisti successivi conobbero. Da Agrippa una linea diretta porta alla rinascita della magia nell'Ottocento e alla Golden Dawn.
L'arte della memoria di Bruno
Giordano Bruno trovò un nuovo uso per le immagini. Nel De umbris idearum, Le ombre delle idee, pubblicato a Parigi nel 1582, costruì un sistema mnemonico fatto di ruote concentriche divise in segmenti, ciascuno con un'immagine. La sua serie di immagini celesti si apre con i trentasei decani, presi dall'elenco di Agrippa, seguiti dalle immagini dei pianeti e delle mansioni lunari. Per Bruno le immagini dei decani erano forme celesti, e memorizzare il sapere attraverso di esse era un modo di ordinare la mente in accordo con il cielo. Il Giordano Bruno e la tradizione ermetica di Frances Yates, del 1964, spiegò questo uso e collocò Bruno all'interno della rinascita ermetica avviata da Ficino.
Da Agrippa alla rinascita occultistica
Il libro di Agrippa continuò a essere ristampato e tradotto per tre secoli. Una versione inglese uscì nel 1651, e The Magus di Francis Barrett, del 1801, vi attinse a piene mani, trasmettendo gran parte del suo materiale, immagini planetarie e zodiacali comprese, agli occultisti inglesi e francesi dell'Ottocento. A quel punto le immagini dei decani non si studiavano più come astronomia, e neppure molto come astrologia. Facevano parte di un insieme di corrispondenze (segni, pianeti, angeli, pietre e immagini) che i maghi usavano per costruire rituali e talismani. È in questa forma che i fondatori della Golden Dawn le incontrarono negli anni Ottanta dell'Ottocento, e da lì i decani passarono alle carte numerali dei Tarocchi, come racconta la pagina successiva.
La scoperta di Warburg
Nel 1912, al Congresso internazionale di storia dell'arte di Roma, Aby Warburg presentò la sua soluzione all'enigma della fascia centrale di Schifanoia. Le figure, dimostrò, erano i decani, dipinti a partire dalle descrizioni latine di Abu Ma'shar. Si servì dell'edizione di Teucro curata da Franz Boll per ricondurre le descrizioni all'Egitto ellenistico, e sostenne che gli affreschi mostravano immagini antiche sopravvissute sotto mentite spoglie, filtrate attraverso fonti arabe e medievali. La conferenza, pubblicata nel 1922, divenne un testo fondativo dell'iconologia, lo studio di come le immagini e i loro significati viaggiano. La biblioteca di Warburg si trasferì da Amburgo a Londra nel 1933 e divenne il Warburg Institute, dove Saxl, Yates e più tardi David Pingree, la cui edizione del Picatrix latino fu pubblicata dall'Istituto nel 1986, proseguirono il lavoro sulle immagini astrologiche. Warburg stesso tornò sulle figure di Schifanoia nel suo ultimo progetto, l'Atlante Mnemosyne, una serie di tavole di immagini che assemblò negli anni Venti per seguire la sopravvivenza delle immagini antiche, e in cui il materiale astrologico occupa un posto centrale. Per lui l'uomo scuro di marzo era la prova che l'antichità non era mai scomparsa dall'arte europea: era sopravvissuta nei libri sulle stelle, sotto mentite spoglie.
Domande frequenti
Che cosa sono i decani di Palazzo Schifanoia?
Sono le tre figure accanto a ciascun segno zodiacale nel registro centrale del Salone dei Mesi di Ferrara, dipinte intorno al 1469 e al 1470 per Borso d'Este. Ogni figura rappresenta una faccia di dieci gradi del segno, dipinta a partire dalle descrizioni delle versioni latine della Grande Introduzione di Abu Ma'shar. Aby Warburg le identificò nel 1912.
Quanti mesi sopravvivono a Schifanoia?
Sette dei dodici, da marzo a settembre, sopravvivono in gran parte. Gli altri sono andati perduti. Gli affreschi rimasero coperti a lungo e furono riportati alla luce nell'Ottocento, e il loro stato di conservazione varia. I mesi dipinti da Francesco del Cossa sulla parete est, marzo, aprile e maggio, sono i meglio conservati.
Chi ideò il programma di Schifanoia?
I pittori lo eseguirono, ma il contenuto astrologico deve essere venuto da un consigliere colto. La maggior parte degli studiosi lo attribuisce a Pellegrino Prisciani, astrologo e bibliotecario della corte estense, che conosceva i testi astrologici latini da cui provengono le figure dei decani. Non sopravvive alcuna commissione che lo nomini, quindi l'attribuzione resta una deduzione.
Come identificò Warburg i decani di Ferrara?
Confrontando le figure dipinte con le descrizioni scritte delle facce nelle versioni latine di Abu Ma'shar. Il primo decano dell'Ariete, un uomo scuro in veste bianca cinta da una corda, corrispondeva da vicino al testo, e da lì si identificarono anche le altre figure. Warburg si servì poi del lavoro di Franz Boll su Teucro di Babilonia per ricondurre le descrizioni all'Egitto ellenistico.
Che cosa scrisse Agrippa sui decani?
Nel secondo dei suoi Tre libri della filosofia occulta, stampati integralmente nel 1533, Agrippa elenca un'immagine per ciascuna delle trentasei facce dello zodiaco con l'effetto che le si attribuiva. L'elenco segue da vicino il Picatrix. Divenne la fonte standard per i maghi successivi, compresi gli occultisti dell'Ottocento che inserirono i decani nei Tarocchi.
Quali furono le prime immagini a stampa dei decani?
Le xilografie dell'edizione di Augusta del 1489 della Grande Introduzione di Abu Ma'shar, stampata da Erhard Ratdolt nella versione latina di Ermanno di Carinzia. Prima di allora ogni miniatore disegnava le figure a partire dalle descrizioni, così variavano da una copia all'altra. La stampa diede loro una forma unica e ripetibile.
Marsilio Ficino usava talismani dei decani?
Non ci sono prove che ne abbia fabbricati. Nel terzo dei suoi Tre libri sulla vita, pubblicati nel 1489, Ficino discusse se le immagini astrologiche potessero catturare l'influsso celeste e riferì ciò che sostenevano le autorità precedenti. Fu cauto, preferendo la musica, i profumi e le sostanze naturali alle figure incise, in parte per tenersi lontano da tutto ciò che potesse essere chiamato magia demoniaca.
Come usò i decani Giordano Bruno?
Come immagini mnemoniche. Nel De umbris idearum, pubblicato a Parigi nel 1582, Bruno costruì un sistema di ruote della memoria girevoli, e la prima delle sue serie di immagini celesti è formata dalle trentasei figure dei decani prese da Agrippa. Frances Yates spiegò il sistema nel suo libro del 1964 su Bruno e la tradizione ermetica.
Gli autori del Rinascimento sapevano che i decani erano egizi?
In modo generico. I maghi del Rinascimento credevano che gran parte del loro sapere venisse da Ermete Trismegisto e dall'antico Egitto, così attribuivano un'origine egizia a molte cose, talvolta a torto. Il percorso specifico delle immagini dei decani, dagli orologi stellari egizi attraverso fonti greche, persiane, indiane e arabe, fu ricostruito solo nel Novecento da Boll, Warburg e dai loro successori.
Dove si possono vedere gli affreschi di Schifanoia?
Nel Palazzo Schifanoia di Ferrara, oggi parte dei musei civici della città. Il palazzo fu danneggiato dal terremoto del 2012 e ha riaperto dopo il restauro, quindi conviene verificare gli orari e le modalità di visita in vigore prima di mettersi in viaggio.
Ultimi Articoli
Esplora il simbolismo, i significati e le applicazioni pratiche della lettura dei tarocchi.