పునరుజ్జీవన యూరప్‌లో ఈజిప్షియన్ డెకాన్లు

పునరుజ్జీవన పునరాగమనం

సుమారు 1470లో ఫెరారాలోని ఒక భవనం గోడలపై డెకాన్లు ప్రతి రాశి పక్కన మూడు అంతుచిక్కని రూపాలుగా కనిపించాయి; లాటిన్ అనువాదాల ద్వారా అవి అబూ మాషర్ నుండి వచ్చాయి. ఒక శతాబ్దంలోపే వాటిని ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో ముద్రించారు, అగ్రిప్పా తాయెత్తు చిత్రాలుగా క్రోడీకరించారు, జోర్డానో బ్రూనో స్మృతి కళలో నిర్మించారు. 1912లో అబీ వార్బర్గ్ వాటిని గుర్తించి, ఆ ఆవిష్కరణ మీద కళా చరిత్రలో ఒక పద్ధతికి పునాది వేశారు.

ఫెరారా గోడలపై ఇంకా మిగిలిన నెలలు
7
అగ్రిప్పా మూడు పుస్తకాలు ముద్రణలో
1533
వార్బర్గ్ డెకాన్లను గుర్తించిన ఏడాది
1912

డెకాన్లు మళ్లీ ఎక్కడ కనిపించాయి

రాతప్రతులు, ఒక భవన కుడ్యచిత్రం, ఒక ముద్రిత పుస్తకం, ఒక మాంత్రికుడి కైపుస్తకం, ఒక స్మృతి వ్యవస్థ: పునరుజ్జీవన యూరప్‌లో డెకాన్లు ధరించిన రూపాలు, నాలుగు శతాబ్దాల తర్వాత వాటిని గుర్తించిన పాండిత్యం.

📜

రాతప్రతులలో చిత్రాలు

లాటిన్ యూరప్ 13–15వ శతాబ్దాలు

అబూ మాషర్ లాటిన్ రాతప్రతులు, సంబంధిత గ్రంథాలు కొన్నిసార్లు డెకాన్ రూపాలకు చిత్రాలు వేశాయి. చిత్రకారులు రాతపూర్వక వర్ణనల ఆధారంగానే పనిచేశారు; అందుకే ప్రతి కాపీలో చిత్రాలు కొత్తగా పుట్టాయి, సమకాలీన దుస్తులు ధరించాయి, ఒక పాశ్చాత్య పాఠకుడు ఈజిప్షియన్‌గా గుర్తించగలిగే ఏ లక్షణమూ లేకుండా పోయాయి.

🎓

పాడువా దారి

పాడువా సుమారు 1300

అబ్రహాం ఇబ్న్ ఎజ్రా రచనలకు పియెత్రో దాబానో చేసిన లాటిన్ అనువాదాలు అబూ మాషర్ డెకాన్ చిత్రాలను అరబిక్ నుండి హీబ్రూ, ఫ్రెంచ్ మీదుగా సాగిన రెండవ దారిలో ఉత్తర ఇటలీకి తెచ్చాయి. పాడువా విశ్వవిద్యాలయం జ్యోతిష్యాన్ని వైద్య విద్యలో భాగం చేసింది; తర్వాతి రెండు శతాబ్దాలు ఆ గ్రంథాలు ఇటాలియన్ పండితుల మధ్య తిరిగాయి.

🏛️

నెలల మందిరం

ఫెరారా సుమారు 1469–1470

ఫెరారాలో ఎస్తే కుటుంబపు విహార భవనమైన పలాజ్జో స్కిఫనోయాలో బోర్సో దెస్తే సలోనే దేయి మేసి మందిరంపై సంవత్సరంలోని పన్నెండు నెలలను చిత్రింపజేశారు. ప్రతి నెలలో దాని రాశి, ఇరువైపులా మూడు రూపాలు ఉంటాయి. మార్చి నుండి సెప్టెంబర్ వరకు ఏడు నెలలు చాలా భాగం మిగిలాయి; మిగతావి పోయాయి.

🧱

ప్రతి నెలకు మూడు పట్టీలు

ఫెరారా సుమారు 1470

ప్రతి నెల మూడు అంచెలుగా ఉన్న నిలువు పట్టీ. పైన ఒక ఒలింపస్ దేవుడు విజయయాత్రలో సాగుతాడు; మధ్యలో, నీలి నేపథ్యంపై, రాశి దాని మూడు డెకాన్లతో; కింద, ఆ నెలలో పనిలోనూ విశ్రాంతిలోనూ ఉన్న బోర్సో ఆస్థానం. స్వర్గం, నక్షత్రాలు, డ్యూక్ పాలన ఒకే స్తంభంలో.

🧍🏿

మార్చి నెల నల్లని పురుషుడు

ఫెరారా మార్చి కుడ్యచిత్రం

మేషం పక్కన నల్లని చర్మం గల ఒక పురుషుడు, చిరిగిన తెల్లని వస్త్రంతో, నడుముకు తాడుతో నిలబడి ఉంటాడు. అబూ మాషర్ భారతీయ సెట్, పికాట్రిక్స్ వర్ణించే మేషం మొదటి డెకాన్ ఇతడే: తెల్లని వస్త్రం బిగించుకున్న పొడవైన నల్లని పురుషుడు. ఇతడు ఉండటం వల్లనే వార్బర్గ్ డెకాన్ రూపాలన్నింటినీ గుర్తించగలిగారు.

✉️

ఒక చిత్రకారుడి ఫిర్యాదు

ఫెరారా 1470

మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలలను చిత్రించిన ఫ్రాన్సెస్కో దెల్ కొస్సా, మందిరంలోని తక్కువ స్థాయి చిత్రకారులకు ఇచ్చిన చదరపు అడుగుకు అదే రేటు తనకూ ఇచ్చారని నిరసిస్తూ 1470లో బోర్సోకు లేఖ రాశారు. ఆ లేఖ పనికి కాలనిర్ణయం ఇస్తుంది, చిత్రకారుల బృందం నెలలను తమలో తాము పంచుకున్నట్లు చూపిస్తుంది.

🖨️

తొలి ముద్రిత డెకాన్లు

ఆగ్స్‌బర్గ్ 1489

కారింథియాకు చెందిన హెర్మన్ చేసిన అబూ మాషర్ లాటిన్ అనువాదాన్ని ఎర్హార్డ్ రాట్‌డోల్ట్ 1489లో ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో డెకాన్ రూపాల చెక్క ముద్రణ చిత్రాలతో అచ్చువేశారు. ముద్రణ మొదటిసారి చిత్రాలను స్థిరపరిచింది: ఇక ప్రతి కాపీ అవే రూపాలను చూపింది, ఇతర ముద్రాపకులు వాటిని మళ్లీ వాడుకోవచ్చు, మళ్లీ చెక్కవచ్చు, కాపీ చేయవచ్చు.

🕯️

ఫిచీనో జాగ్రత్త

ఫ్లోరెన్స్ 1489

తన జీవితంపై మూడు పుస్తకాలు అనే గ్రంథంలోని మూడవ పుస్తకంలో మార్సిలియో ఫిచీనో, జ్యోతిష్య చిత్రాలు ఖగోళ ప్రభావాన్ని కిందికి లాగగలవా అని తూకం వేశారు; డెకాన్ తాయెత్తుల వెనుక ఉన్న సిద్ధాంతం ఇదే. ఆయన ఆచితూచి మాట్లాడారు, చెక్కిన రూపాల కంటే సంగీతానికి, సుగంధాలకు, సహజ పదార్థాలకు ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు; తర్వాతి పండిత మాంత్రికులు ఎలా రాశారో ఆయన జాగ్రత్తే నిర్ణయించింది.

📕

అగ్రిప్పా ఫేసెస్

కొలోన్ 1533

అగ్రిప్పా గుహ్య తత్వశాస్త్రంపై మూడు పుస్తకాలు లోని రెండవ పుస్తకం ముప్పై ఆరు ఫేసెస్‌లో ప్రతిదానికీ ఒక చిత్రాన్ని దాని ఫలంతో జాబితా చేస్తుంది, చాలా వరకు పికాట్రిక్స్‌ను అనుసరిస్తూ. 1533లో సంపూర్ణంగా ముద్రితమైన ఈ గ్రంథం మాయ చదివే ప్రతి విద్యావంతుడి ముందుకూ డెకాన్ చిత్రాలను తెచ్చి, తర్వాతి గుహ్యవిద్యావేత్తలు కాపీ చేసిన మూలమైంది.

🎡

బ్రూనో స్మృతి చక్రాలు

పారిస్ 1582

భావాల నీడలపై అనే గ్రంథంలో జోర్డానో బ్రూనో తన ఖగోళ చిత్రాల శ్రేణిని ముప్పై ఆరు డెకాన్లతో ప్రారంభించి, వాటిని తిరిగే స్మృతి చక్రాలపై అమర్చారు. ఆయన చేతుల్లో డెకాన్లు జ్ఞానమంతటినీ మనసులో క్రమబద్ధం చేసే సాధనంగా మారాయి; వాటి పూర్వపు యజమానులెవరూ ఊహించని ఉపయోగం ఇది.

🔎

వార్బర్గ్ ఉపన్యాసం

రోమ్ 1912

రోమ్‌లో జరిగిన అంతర్జాతీయ కళా చరిత్ర మహాసభలో అబీ వార్బర్గ్ స్కిఫనోయాలోని అంతుపట్టని మధ్య పట్టీని వివరించారు: ఆ రూపాలు డెకాన్లు, వాటిని ఆయన లాటిన్ అబూ మాషర్ మీదుగా హెలెనిస్టిక్ ఈజిప్టు వరకు గుర్తించారు. ఆ సంబంధాన్ని కలపడానికి ట్యూసర్‌పై ఫ్రాంజ్ బోల్ చేసిన పరిశోధనను వాడుకున్నారు.

📚

వార్బర్గ్ పాఠశాల

హాంబర్గ్ & లండన్ 20వ శతాబ్దం

1933లో హాంబర్గ్ నుండి లండన్‌కు తరలిన వార్బర్గ్ గ్రంథాలయం వార్బర్గ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌గా మారింది. ఫ్రిట్జ్ సాక్స్ల్ చిత్రాలు గల జ్యోతిష్య రాతప్రతులను జాబితా చేశారు, ఫ్రాన్సిస్ యేట్స్ బ్రూనోను, హెర్మెటిక్ సంప్రదాయాన్ని కొత్తగా చదివారు, ఇన్‌స్టిట్యూట్ లాటిన్ పికాట్రిక్స్ ఆధునిక పరిష్కరణను ప్రచురించింది.

పోషకులు, చిత్రకారులు, మాంత్రికులు, పండితులు

ఫెరారా కుడ్యచిత్రాల వెనుక ఉన్న డ్యూక్, జ్యోతిష్యుడు, వాటిని చిత్రించిన చిత్రకారులు, ఆ చిత్రాలను వ్యాప్తి చేసిన ముద్రాపకుడు, తత్వవేత్తలు, వాటిని గుర్తించిన చరిత్రకారులు.

బోర్సో దెస్తే

1413–1471 ఫెరారా

1450 నుండి ఫెరారా ప్రభువు, 1471లో దాని మొదటి డ్యూక్. స్కిఫనోయాలోని నెలల మందిరాన్ని చిత్రింపజేశారు; దాని అట్టడుగు పట్టీలో ఆయన న్యాయం చెబుతూ, వేటాడుతూ, ఆస్థానాన్ని స్వీకరిస్తూ కనిపిస్తారు.

పెల్లెగ్రినో ప్రిస్చియానీ

సుమారు 1435–1518 ఫెరారా

ఎస్తే వంశానికి ఆస్థాన జ్యోతిష్యుడు, గ్రంథాలయాధికారి, చరిత్రకారుడు. డ్యూక్ గ్రంథాలయంలోని లాటిన్ గ్రంథాల ఆధారంగా, డెకాన్లతో సహా, స్కిఫనోయా కుడ్యచిత్రాల జ్యోతిష్య ప్రణాళికను రూపొందించిన ఘనత సాధారణంగా ఈయనకే ఇస్తారు.

ఫ్రాన్సెస్కో దెల్ కొస్సా

సుమారు 1436–సుమారు 1478 ఫెరారా & బొలోన్యా

మార్చి, ఏప్రిల్, మే కుడ్యచిత్రాలను చిత్రించిన ఫెరారా చిత్రకారుడు; ఈ చక్రంలో అత్యంత బాగా మిగిలినవి, అత్యంత మెచ్చుకోబడినవి అవే. తన వేతనం గురించి 1470లో బోర్సోకు ఆయన రాసిన లేఖ పనికి కాలనిర్ణయం చేయడంలో సాయపడుతుంది.

ఎర్కోలే దె రొబెర్తి

సుమారు 1451–1496 ఫెరారా

ఫెరారాకు చెందిన యువ చిత్రకారుడు. తులారాశిపై వల్కన్ విజయయాత్రను, దాని మూడు డెకాన్లను చూపే సెప్టెంబర్ కుడ్యచిత్రం సాధారణంగా ఈయనదిగా భావిస్తారు.

ఎర్హార్డ్ రాట్‌డోల్ట్

1442–1528 వెనిస్ & ఆగ్స్‌బర్గ్

శాస్త్ర, జ్యోతిష్య గ్రంథాల ముద్రాపకుడు. 1489లో ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో లాటిన్ అబూ మాషర్‌ను డెకాన్ రూపాల చెక్క ముద్రణ చిత్రాలతో ప్రచురించారు; డెకాన్లకు అవే మొదటి ముద్రిత చిత్రాలు.

మార్సిలియో ఫిచీనో

1433–1499 ఫ్లోరెన్స్

ప్లేటోను, హెర్మెటిక్ గ్రంథసంపుటిని అనువదించిన పండితుడు. 1489 నాటి ఆయన జీవితంపై మూడు పుస్తకాలు జ్యోతిష్య చిత్రాలను, తాయెత్తులను ఎంతో జాగ్రత్తగా చర్చించింది; ఆ జాగ్రత్త తర్వాతి శతాబ్దపు పండిత మాయను తీర్చిదిద్దింది.

హైన్రిచ్ కొర్నేలియస్ అగ్రిప్పా

1486–1535 కొలోన్

సుమారు 1510లో ముసాయిదా రూపొంది 1533లో సంపూర్ణంగా ముద్రితమైన గుహ్య తత్వశాస్త్రంపై మూడు పుస్తకాలు రచయిత. ఆయన ఫేస్ చిత్రాల జాబితా గుహ్యవిద్యావేత్తల కోసం డెకాన్లకు ప్రామాణిక ముద్రిత రూపాన్ని ఇచ్చింది.

జోర్డానో బ్రూనో

1548–1600 నోలా, పారిస్ & లండన్

తత్వవేత్త. 1582 నాటి ఆయన భావాల నీడలపై ముప్పై ఆరు డెకాన్ చిత్రాలను తన స్మృతి కళకు ఆధారంగా వాడింది. మతద్రోహం ఆరోపణపై 1600లో రోమ్‌లో ఆయనను సజీవ దహనం చేశారు.

అబీ వార్బర్గ్

1866–1929 హాంబర్గ్

కళా చరిత్రకారుడు. 1912లో స్కిఫనోయా రూపాలను డెకాన్లుగా గుర్తించి, హెలెనిస్టిక్ ఈజిప్టు నుండి అరబిక్ జ్యోతిష్యం మీదుగా ఫెరారా వరకు వాటి దారిని అనుసరించారు.

ఫ్రాన్సిస్ యేట్స్

1899–1981 లండన్

వార్బర్గ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ చరిత్రకారిణి. 1964 నాటి ఆమె జోర్డానో బ్రూనో, హెర్మెటిక్ సంప్రదాయం గ్రంథం బ్రూనో డెకాన్ చిత్రాలను ఎలా వాడారో వివరించి, పునరుజ్జీవన మాయను గంభీరమైన అధ్యయన విషయంగా నిలిపింది.

డెకాన్లు ఇటలీకి ఎలా చేరాయి

డెకాన్లు యూరప్‌కు పాఠంగా తిరిగి వచ్చాయి. 1130లు, 1140లలో టోలెడోలో లాటిన్‌లోకి అనువాదమైన అబూ మాషర్ మహా పరిచయం, రాశిచక్రంలోని ముప్పై ఆరు ఫేసెస్‌లో ఒక్కోదానికి మూడు వర్ణనలను లాటిన్ పాఠకులకు ఇచ్చింది. 1256లో అరబిక్ నుండి కాస్టిలియన్‌లోకి, అక్కడి నుండి లాటిన్‌లోకి అనువాదమైన పికాట్రిక్స్ ప్రతి ఫేస్‌కు ఒక చిత్రాన్ని, శక్తుల జాబితాను ఇచ్చింది. అబూ మాషర్ చిత్రాలను పునరావృతం చేసిన అబ్రహాం ఇబ్న్ ఎజ్రా హీబ్రూ గ్రంథాలను సుమారు 1300లో పాడువాలో పియెత్రో దాబానో లాటిన్‌లోకి తెచ్చారు. పదిహేనవ శతాబ్దం నాటికి ఈ పుస్తకాలు ఇటాలియన్ ఆస్థానాల, విశ్వవిద్యాలయాల గ్రంథాలయాల్లో ఉన్నాయి. వాటిని చదివినవారెవరూ ఈజిప్టు గురించి ఆలోచించలేదు. డెకాన్లు జ్యోతిష్య సిద్ధాంతంలో ఒక భాగంగా, రాశుల ఫేసెస్‌గా మారిపోయాయి; ఒక్కోదానికి ఒక గ్రహాధిపతి, తనంతట తానుగా తరచుగా పెద్దగా అర్థం కాని ఒక రూపం, ఉదాహరణకు మేషం మొదటి ఫేస్‌కు తెల్లని వస్త్రంలో ఒక నల్లని పురుషుడు.

వర్ణనల నుండి చిత్రాలు

ఈ గ్రంథాల చిత్రసహిత లాటిన్ రాతప్రతులు పదమూడవ శతాబ్దం నుండి కనిపిస్తాయి. వాటి చిత్రకారులకు కాపీ చేయడానికి మాటలు తప్ప ఏమీ లేవు; అందుకే ప్రతి రాతప్రతి రూపాలను కొత్తగా గీసింది. చిత్రకారుడి పట్టణాన్ని, శతాబ్దాన్ని బట్టి ఒకే రాతపూర్వక వర్ణన ఒక పౌరుడిగానో, ఒక వీరుడిగానో, ఒక కూలీగానో మారవచ్చు. పునరుజ్జీవనానికి చేరేసరికి డెకాన్ చిత్రాలు ఈజిప్షియన్ కళకు అంత భిన్నంగా కనిపించడానికి కారణం ఇదే. పాఠం వర్ణనలను వెయ్యి సంవత్సరాల పాటు సుమారుగా స్థిరంగా ఉంచింది; చిత్రాలు మాత్రం ప్రతిసారీ కొత్తగా పుట్టాయి. 1910లలో ప్రారంభమైన, చిత్రాలు గల జ్యోతిష్య రాతప్రతుల గురించిన ఫ్రిట్జ్ సాక్స్ల్ జాబితాలు ఆ రూపాలు ఎంత విస్తృతంగా మారాయో చూపిస్తాయి.

ఫెరారాలోని నెలల మందిరం

పునరుజ్జీవన కాలపు అత్యంత ప్రసిద్ధ డెకాన్ చిత్రాలు ఫెరారాలోని పలాజ్జో స్కిఫనోయాలో ఉన్న సలోనే దేయి మేసి, అంటే నెలల మందిరం, గోడలపై ఉన్నాయి. ఫెరారా ప్రభువు బోర్సో దెస్తే సుమారు 1469, 1470లలో స్థానిక కళాకారుల బృందంతో ఈ గదిని చిత్రింపజేశారు. మొదట్లో ఈ చక్రం పన్నెండు నెలలనూ చూపించింది. వాటిలో మార్చి నుండి సెప్టెంబర్ వరకు ఏడు చాలా భాగం మిగిలాయి; మిగతావి పోయాయి, కుడ్యచిత్రాలు కూడా పందొమ్మిదవ శతాబ్దంలో బయటపడే ముందు చాలా కాలం సున్నపు పూత కింద ఉండిపోయాయి. ఫ్రాన్సెస్కో దెల్ కొస్సా తూర్పు గోడపై మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలలను చిత్రించారు. సెప్టెంబర్‌ను సాధారణంగా ఎర్కోలే దె రొబెర్తికి ఆపాదిస్తారు. ఇతర నెలలు పేర్లు అంత కచ్చితంగా తెలియని చిత్రకారులవి.

ఒక నెలను చదవడం

ప్రతి నెల మూడు అంచెలుగా ఉన్న నిలువు పట్టీ. పై అంచె ఒక ఒలింపస్ దేవుడు విజయ రథంలో సాగుతున్నట్లు చూపిస్తుంది, చుట్టూ ఆ దేవుడు కాపాడే పనుల్లో నిమగ్నమైన మనుషులు. మధ్య అంచె, ముదురు నీలి నేపథ్యంపై, ఆ నెల రాశిని, దాని పక్కన నిలబడిన లేదా కూర్చున్న మూడు రూపాలను చూపిస్తుంది. కింది అంచె బోర్సోనూ ఆయన ఆస్థానాన్నీ చూపిస్తుంది: వేటాడుతూ, విన్నపాలు స్వీకరిస్తూ, తీర్పులు చెబుతూ, గుర్రపు పందెం చూస్తూ. ఈ అమరిక స్వర్గం నుండి భూమికి, దేవతల నుండి రాశిచక్రం మీదుగా డ్యూక్ పాలన వరకు చదువుతుంది; బోర్సో పాలనను విశ్వ క్రమంలో ఒక భాగంగా చూపిస్తుంది. అంచెలు కలిసి ఎలా పనిచేస్తాయో ఏప్రిల్ పట్టీ చూపిస్తుంది: పైన వీనస్ విజయయాత్రలో సాగుతుంది, ఆమె ముందు సంకెళ్లలో మార్స్ మోకరిల్లి ఉంటాడు, ఆమె రథం చుట్టూ ప్రేమికుల జంటలు; మధ్యలో వృషభం, దాని మూడు డెకాన్లతో; కింద ఆస్థానికుల మధ్య బోర్సో. మధ్య పట్టీలోని డెకాన్లలో ఒక్కొక్కటి పైన, కింద ఉన్న నెలలో సుమారు పది రోజులను పాలిస్తుంది; అందువల్ల అవి దేవతల క్యాలెండర్‌కూ ఆస్థానపు క్యాలెండర్‌కూ మధ్య కీలు.

నెల రాశి పై పట్టీలోని దైవం
మార్చి మేషం మినర్వా
ఏప్రిల్ వృషభం వీనస్
మే మిథునం అపోలో
జూన్ కర్కాటకం మెర్క్యురీ
జూలై సింహం జూపిటర్
ఆగస్టు కన్య సెరెస్
సెప్టెంబర్ తులారాశి వల్కన్

మేషం మొదటి ఫేస్

మధ్య అంచెలోని మూడు రూపాలు శతాబ్దాల పాటు ఒక చిక్కుప్రశ్నగానే ఉన్నాయి. కొన్ని ఆస్థానికుల్లా, కొన్ని కూలీల్లా, కొన్ని స్పష్టంగా దేనిలాగా కనిపించవు. అన్నింటికంటే స్పష్టమైనది మార్చి కుడ్యచిత్రంలో మేషం పక్కన ఉన్న మొదటి రూపం: నల్లని చర్మం గల, బలమైన, మొరటుగా కనిపించే పురుషుడు, చిరిగిన తెల్లని వస్త్రంతో, నడుముకు తాడు కట్టుకుని. పికాట్రిక్స్ మేషం మొదటి ఫేస్‌ను ఎర్రని కళ్లు గల పొడవైన నల్లని పురుషుడిగా, నిలబడి, నడుముకు బిగించిన తెల్లని వస్త్రం ధరించి, బలంగా, కోపంగా ఉన్నవాడిగా వర్ణిస్తుంది. అదే రూపం అబూ మాషర్ భారతీయ సెట్‌లోనూ, ఇంకా వెనక్కి వెళితే క్రీ.శ. తొలి శతాబ్దాల సంస్కృత ద్రేకాన జాబితాల్లోనూ ఉంది; అక్కడ అతని చేతిలో గొడ్డలి కూడా ఉంటుంది. ఆ సరిపోలిక కుదిరిన తర్వాత మధ్య పట్టీలోని మిగతా రూపాలను కూడా అదే విధంగా, డెకాన్ వెంట డెకాన్, చదవగలిగారు.

ప్రణాళికను ఎవరు రూపొందించారు

డెకాన్లను చిత్రకారులు కనిపెట్టలేదు. లాటిన్ జ్యోతిష్య గ్రంథాలు అందుబాటులో ఉన్న ఎవరో వారికి చిత్రించాల్సిన రూపాలను ఇచ్చారు. ఆ వ్యక్తిని సాధారణంగా ఎస్తే ఆస్థాన జ్యోతిష్యుడు, గ్రంథాలయాధికారి, చరిత్రకారుడు అయిన పెల్లెగ్రినో ప్రిస్చియానీగా గుర్తిస్తారు; ఈయన ఈ గ్రంథాలతో పనిచేసినట్లు తెలుసు. ఈ ఆపాదన పండితుల ఊహాత్మక నిర్ధారణ, నమోదైన నియామకం కాదు, కానీ ఫెరారా ఆస్థానం గురించి తెలిసిన దానికి సరిపోతుంది. చిత్రకారులు స్వయంగా ఒకే ఒక ప్రత్యక్ష పత్రాన్ని వదిలారు: 1470 మార్చిలో ఫ్రాన్సెస్కో దెల్ కొస్సా బోర్సోకు పంపిన లేఖ. తాను ఎక్కువ కష్టపడి, మెరుగ్గా పనిచేసినా, మందిరంలోని అత్యంత బలహీన చిత్రకారులకు ఇచ్చిన చదరపు అడుగుకు అదే రేటు తనకూ చెల్లించారని ఆయన అందులో నిరసించారు. బోర్సో ఆ విన్నపాన్ని తిరస్కరించినట్లు చెబుతారు.

తొలి ముద్రిత డెకాన్లు

వెనిస్‌లో పనిచేసి తన స్వస్థలమైన ఆగ్స్‌బర్గ్‌కు తిరిగి వచ్చిన ముద్రాపకుడు ఎర్హార్డ్ రాట్‌డోల్ట్, 1489లో అబూ మాషర్ మహా పరిచయానికి కారింథియాకు చెందిన హెర్మన్ చేసిన లాటిన్ రూపాంతరాన్ని డెకాన్ రూపాల చెక్క ముద్రణ చిత్రాలతో ప్రచురించారు. డెకాన్లు ముద్రణలో కనిపించడం అదే మొదటిసారి. చెక్క ముద్రణ చిత్రాలు రూపాలను ఏ మాత్రం ఎక్కువ ఈజిప్షియన్‌గా చేయలేదు, కానీ వాటిని ఏకరీతిగా చేశాయి: పుస్తకపు ప్రతి కాపీ అవే చిత్రాలను చూపించింది, ఇతర చోట్ల ముద్రాపకులు వాటిని కాపీ చేయగలిగారు. ఇక్కడి నుండి డెకాన్లకు ఒక ప్రామాణిక రూపం ఏర్పడింది; రాతప్రతి చిత్రణ వాటికి ఎన్నడూ దానిని ఇవ్వలేదు.

చిత్రాలు, ఫ్లోరెన్స్ సందేహం

అదే సంవత్సరం, 1489లో, మార్సిలియో ఫిచీనో ఫ్లోరెన్స్‌లో తన జీవితంపై మూడు పుస్తకాలు ప్రచురించారు. ఆకాశం నుండి జీవితాన్ని పొందడం గురించిన మూడవ పుస్తకం, జ్యోతిష్య చిత్రాలు నక్షత్రాల ప్రభావాన్ని పట్టుకోగలవా అని చర్చిస్తుంది; డెకాన్ తాయెత్తులు ఆధారపడే సిద్ధాంతం ఇదే. ఫిచీనో చిత్ర తయారీదారుల వాదనలను, వారు ఉదహరించిన ప్రమాణాలను నివేదిస్తారు, కానీ తన స్వంత అభిప్రాయాన్ని ఆచితూచి చెబుతారు; చెక్కిన రూపాల కంటే సంగీతానికి, సుగంధాలకు, ఔషధాలకు, సహజ పదార్థాలకు ప్రాధాన్యం ఇస్తారు, ఎందుకంటే చెక్కిన రూపాలు దెయ్యాల మాయలా కనిపించే ప్రమాదం ఉంది. ఆయన జాగ్రత్త తర్వాతి శతాబ్దంలో పండిత మాయకు స్వరాన్ని నిర్ణయించింది: చిత్రాలను చర్చించారు, వాటిని ఎలా చర్చిస్తున్నారో ఆచరించేవారు జాగ్రత్తపడ్డారు.

అగ్రిప్పా కైపుస్తకం

హైన్రిచ్ కొర్నేలియస్ అగ్రిప్పాకు కాగితంపై అలాంటి సంకోచం లేదు. సుమారు 1510లో ముసాయిదా రూపొంది 1533లో కొలోన్‌లో సంపూర్ణంగా ముద్రితమైన ఆయన గుహ్య తత్వశాస్త్రంపై మూడు పుస్తకాలు, తనకు అందుబాటులో ఉన్న మాంత్రిక సాహిత్యాన్ని ఒకే వ్యవస్థగా కూర్చింది. రెండవ పుస్తకంలో, గ్రహ చిత్రాల మధ్య, ఆయన ముప్పై ఆరు ఫేసెస్‌లో ప్రతిదానికీ ఒక చిత్రాన్ని దాని ఫలంతో జాబితా చేస్తారు. ఆయన జాబితా చాలా వరకు పికాట్రిక్స్‌ను అనుసరిస్తుంది: మేషం మొదటి ఫేస్ మళ్లీ ఒక పెద్ద నల్లని పురుషుడు, నిలబడి, తెల్లని వస్త్రంలో, సాహసాన్నీ బలాన్నీ సూచిస్తూ. అగ్రిప్పాను విస్తృతంగా చదివారు, కాపీ చేశారు, అనువదించారు; ఆయన ఫేస్ చిత్రాలే తర్వాతి గుహ్యవిద్యావేత్తలకు తెలిసిన రూపాంతరమయ్యాయి. అగ్రిప్పా నుండి ఒక ప్రత్యక్ష రేఖ పందొమ్మిదవ శతాబ్దపు మాంత్రిక పునరుద్ధరణకు, గోల్డెన్ డాన్‌కు సాగుతుంది.

బ్రూనో స్మృతి కళ

జోర్డానో బ్రూనో ఈ చిత్రాలకు కొత్త ఉపయోగం కనుగొన్నారు. 1582లో పారిస్‌లో ప్రచురితమైన భావాల నీడలపై గ్రంథంలో ఆయన భాగాలుగా విభజించిన ఏకకేంద్ర చక్రాలతో ఒక స్మృతి వ్యవస్థను నిర్మించారు; ప్రతి భాగంలో ఒక చిత్రం ఉంటుంది. ఆయన ఖగోళ చిత్రాల శ్రేణి అగ్రిప్పా జాబితా నుండి తీసుకున్న ముప్పై ఆరు డెకాన్లతో ప్రారంభమవుతుంది, తర్వాత గ్రహాల చిత్రాలు, చాంద్ర మందిరాల చిత్రాలు వస్తాయి. బ్రూనోకు డెకాన్ చిత్రాలు ఖగోళ రూపాలు; వాటి ద్వారా జ్ఞానాన్ని కంఠస్థం చేయడం మనసును ఆకాశానికి అనుగుణంగా క్రమబద్ధం చేసే మార్గం. ఫ్రాన్సిస్ యేట్స్ 1964 నాటి జోర్డానో బ్రూనో, హెర్మెటిక్ సంప్రదాయం గ్రంథం ఈ ఉపయోగాన్ని వివరించి, ఫిచీనో ప్రారంభించిన హెర్మెటిక్ పునరుద్ధరణ లోపల బ్రూనోను నిలిపింది.

అగ్రిప్పా నుండి గుహ్యవిద్యా పునరుద్ధరణ వరకు

అగ్రిప్పా పుస్తకం మూడు శతాబ్దాల పాటు ముద్రణలోనూ అనువాదంలోనూ నిలిచింది. 1651లో ఆంగ్ల రూపాంతరం వెలువడింది; 1801 నాటి ఫ్రాన్సిస్ బారెట్ రచన ది మేగస్ (మాంత్రికుడు) దానిపై ఎక్కువగా ఆధారపడి, అందులోని చాలా సామగ్రిని, గ్రహ, రాశిచక్ర చిత్రాలతో సహా, ఇంగ్లాండ్, ఫ్రాన్స్‌లలోని పందొమ్మిదవ శతాబ్దపు గుహ్యవిద్యావేత్తలకు అందించింది. అప్పటికి డెకాన్ చిత్రాలను ఖగోళశాస్త్రంగా అధ్యయనం చేయడం లేదు, జ్యోతిష్యంగా కూడా పెద్దగా లేదు. రాశులు, గ్రహాలు, దేవదూతలు, రాళ్లు, చిత్రాలతో కూడిన అనుగుణ్యతల సముదాయంలో అవి భాగమయ్యాయి; మాంత్రికులు ఆచారాలను, తాయెత్తులను నిర్మించడానికి దానిని వాడారు. 1880లలో గోల్డెన్ డాన్ స్థాపకులు వాటిని ఎదుర్కొన్నది ఈ రూపంలోనే; అక్కడి నుండి డెకాన్లు టారోలోని సంఖ్యా కార్డులపైకి చేరాయి, తర్వాతి పేజీ దానిని వివరిస్తుంది.

వార్బర్గ్ ఆవిష్కరణ

1912లో రోమ్‌లో జరిగిన అంతర్జాతీయ కళా చరిత్ర మహాసభలో అబీ వార్బర్గ్ స్కిఫనోయా మధ్య పట్టీకి తన పరిష్కారాన్ని సమర్పించారు. ఆ రూపాలు డెకాన్లని, అబూ మాషర్ లాటిన్ వర్ణనల ఆధారంగా చిత్రించినవని ఆయన చూపించారు. ఆ వర్ణనలను హెలెనిస్టిక్ ఈజిప్టు వరకు గుర్తించడానికి ఫ్రాంజ్ బోల్ ప్రచురించిన ట్యూసర్ పరిష్కరణను వాడుకున్నారు; అరబిక్, మధ్యయుగ ఆధారాల గుండా వడపోతకు గురై, మారువేషంలో బతికిన ప్రాచీన చిత్రాలను ఈ కుడ్యచిత్రాలు చూపిస్తున్నాయని వాదించారు. 1922లో ప్రచురితమైన ఆ ఉపన్యాసం, చిత్రాలు వాటి అర్థాలు ఎలా ప్రయాణిస్తాయో అధ్యయనం చేసే ప్రతిమాశాస్త్రానికి (ఐకానాలజీ) మూల గ్రంథాల్లో ఒకటైంది. వార్బర్గ్ గ్రంథాలయం 1933లో హాంబర్గ్ నుండి లండన్‌కు తరలి వార్బర్గ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌గా మారింది; అక్కడ సాక్స్ల్, యేట్స్, తర్వాత డేవిడ్ పింగ్రీ జ్యోతిష్య చిత్రాలపై పనిని కొనసాగించారు; పింగ్రీ చేసిన లాటిన్ పికాట్రిక్స్ పరిష్కరణను ఇన్‌స్టిట్యూట్ 1986లో ప్రచురించింది. వార్బర్గ్ స్వయంగా తన చివరి ప్రాజెక్టు అయిన మ్నెమోసైన్ అట్లాస్‌లో స్కిఫనోయా రూపాల వద్దకు తిరిగి వచ్చారు; ప్రాచీన చిత్రాల తదనంతర జీవితాన్ని అనుసరించడానికి 1920లలో ఆయన కూర్చిన చిత్ర ఫలకాల సమితి అది, అందులో జ్యోతిష్య సామగ్రికి కేంద్ర స్థానం ఉంది. ఆయన దృష్టిలో మార్చి నెల నల్లని పురుషుడు, ప్రాచీనత యూరోపియన్ కళ నుండి ఎన్నడూ అదృశ్యం కాలేదనడానికి సాక్ష్యం; అది నక్షత్ర గ్రంథాల్లో, మారువేషంలో బతికింది.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

పలాజ్జో స్కిఫనోయాలోని డెకాన్లు ఏమిటి?

ఫెరారాలోని నెలల మందిరం మధ్య అంచెలో ప్రతి రాశి పక్కన ఉన్న మూడు రూపాలు; వీటిని సుమారు 1469, 1470లలో బోర్సో దెస్తే కోసం చిత్రించారు. ప్రతి రూపం రాశిలోని పది డిగ్రీల ఒక ఫేస్‌ను సూచిస్తుంది; అబూ మాషర్ మహా పరిచయం లాటిన్ రూపాంతరాలలోని వర్ణనల ఆధారంగా చిత్రించారు. 1912లో అబీ వార్బర్గ్ వాటిని గుర్తించారు.

స్కిఫనోయాలో ఎన్ని నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి?

పన్నెండింటిలో ఏడు, మార్చి నుండి సెప్టెంబర్ వరకు, చాలా భాగం మిగిలాయి. మిగతావి పోయాయి. కుడ్యచిత్రాలు చాలా కాలం కప్పబడి ఉండి పందొమ్మిదవ శతాబ్దంలో బయటపడ్డాయి; వాటి స్థితి ఒక్కోచోట ఒక్కోలా ఉంటుంది. తూర్పు గోడపై ఫ్రాన్సెస్కో దెల్ కొస్సా చిత్రించిన మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలలు అత్యంత బాగా మిగిలినవి.

స్కిఫనోయా ప్రణాళికను ఎవరు రూపొందించారు?

చిత్రకారులు దానిని అమలుచేశారు, కానీ జ్యోతిష్య విషయం ఒక పండిత సలహాదారు నుండే వచ్చి ఉండాలి. చాలా మంది పండితులు ఆ ఘనతను ఎస్తే ఆస్థాన జ్యోతిష్యుడు, గ్రంథాలయాధికారి పెల్లెగ్రినో ప్రిస్చియానీకి ఇస్తారు; డెకాన్ రూపాలు వచ్చిన లాటిన్ జ్యోతిష్య గ్రంథాలు ఈయనకు తెలుసు. ఈయన పేరు గల నియామక పత్రమేదీ మిగలలేదు, కాబట్టి ఈ ఆపాదన ఒక ఊహాత్మక నిర్ధారణగానే ఉంది.

ఫెరారాలోని డెకాన్లను వార్బర్గ్ ఎలా గుర్తించారు?

చిత్రించిన రూపాలను అబూ మాషర్ లాటిన్ రూపాంతరాలలోని ఫేసెస్ రాతపూర్వక వర్ణనలతో సరిపోల్చడం ద్వారా. మేషం మొదటి డెకాన్, తాడుతో బిగించిన తెల్లని వస్త్రంలోని నల్లని పురుషుడు, పాఠానికి దగ్గరగా సరిపోయాడు, మిగతా రూపాలు దాని వెంటే వచ్చాయి. తర్వాత ఆ వర్ణనలను హెలెనిస్టిక్ ఈజిప్టు వరకు గుర్తించడానికి వార్బర్గ్ బాబిలోన్‌కు చెందిన ట్యూసర్‌పై ఫ్రాంజ్ బోల్ చేసిన పరిశోధనను వాడుకున్నారు.

డెకాన్ల గురించి అగ్రిప్పా ఏమి రాశారు?

1533లో సంపూర్ణంగా ముద్రితమైన గుహ్య తత్వశాస్త్రంపై మూడు పుస్తకాలు లోని రెండవ పుస్తకంలో అగ్రిప్పా రాశిచక్రంలోని ముప్పై ఆరు ఫేసెస్‌లో ప్రతిదానికీ ఒక చిత్రాన్ని, అది కలిగిస్తుందని నమ్మిన ఫలంతో జాబితా చేస్తారు. ఈ జాబితా పికాట్రిక్స్‌ను దగ్గరగా అనుసరిస్తుంది. డెకాన్లను టారోలో నిర్మించిన పందొమ్మిదవ శతాబ్దపు గుహ్యవిద్యావేత్తలతో సహా తర్వాతి మాంత్రికులకు ఇది ప్రామాణిక ఆధారమైంది.

డెకాన్ల మొదటి ముద్రిత చిత్రాలు ఏవి?

అబూ మాషర్ మహా పరిచయాన్ని కారింథియాకు చెందిన హెర్మన్ లాటిన్ రూపాంతరంలో ఎర్హార్డ్ రాట్‌డోల్ట్ 1489లో ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో ప్రచురించిన ప్రచురణలోని చెక్క ముద్రణ చిత్రాలు. అంతకు ముందు ప్రతి రాతప్రతి చిత్రకారుడు వర్ణనల ఆధారంగా రూపాలను గీశాడు, కాబట్టి అవి కాపీ కాపీకీ మారాయి. ముద్రణ వాటికి ఒకే, పునరావృతం చేయగల రూపాన్ని ఇచ్చింది.

మార్సిలియో ఫిచీనో డెకాన్ తాయెత్తులను వాడారా?

ఆయన వాటిని తయారుచేశారనడానికి ఆధారం లేదు. 1489లో ప్రచురితమైన తన జీవితంపై మూడు పుస్తకాలు లోని మూడవ పుస్తకంలో ఫిచీనో, జ్యోతిష్య చిత్రాలు ఖగోళ ప్రభావాన్ని పట్టుకోగలవా అని చర్చించి, పూర్వ ప్రమాణాలు ఏమి చెప్పాయో నివేదించారు. ఆయన జాగ్రత్తగా ఉన్నారు; చెక్కిన రూపాల కంటే సంగీతానికి, సుగంధాలకు, సహజ పదార్థాలకు ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు, పాక్షికంగా దెయ్యాల మాయ అనిపించుకునే దేనికైనా దూరంగా ఉండటానికి.

జోర్డానో బ్రూనో డెకాన్లను ఎలా వాడారు?

స్మృతి చిత్రాలుగా. 1582లో పారిస్‌లో ప్రచురితమైన భావాల నీడలపై గ్రంథంలో బ్రూనో తిరిగే స్మృతి చక్రాల వ్యవస్థను నిర్మించారు; ఆయన ఖగోళ చిత్ర శ్రేణులలో మొదటిది అగ్రిప్పా నుండి తీసుకున్న ముప్పై ఆరు డెకాన్ రూపాలు. బ్రూనో, హెర్మెటిక్ సంప్రదాయంపై 1964లో రాసిన తన పుస్తకంలో ఫ్రాన్సిస్ యేట్స్ ఈ వ్యవస్థను వివరించారు.

డెకాన్లు ఈజిప్షియన్‌వని పునరుజ్జీవన రచయితలకు తెలుసా?

సాధారణ స్థాయిలో. తమ విద్యలో చాలా భాగం హెర్మెస్ త్రిస్మెగిస్టస్ నుండి, ప్రాచీన ఈజిప్టు నుండి వచ్చిందని పునరుజ్జీవన మాంత్రికులు నమ్మారు; అందువల్ల అనేక విషయాలకు, కొన్నిసార్లు తప్పుగా, ఈజిప్షియన్ మూలాన్ని ఊహించారు. ఈజిప్షియన్ నక్షత్ర గడియారాల నుండి గ్రీకు, పర్షియన్, భారతీయ, అరబిక్ ఆధారాల గుండా డెకాన్ చిత్రాలు సాగిన నిర్దిష్ట దారిని ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలోనే బోల్, వార్బర్గ్, వారి వారసులు పునర్నిర్మించారు.

స్కిఫనోయా కుడ్యచిత్రాలను ఎక్కడ చూడవచ్చు?

ఫెరారాలోని పలాజ్జో స్కిఫనోయాలో; అది ఇప్పుడు నగర పౌర మ్యూజియంలలో భాగం. 2012 భూకంపంలో భవనం దెబ్బతిని, పునరుద్ధరణ తర్వాత తిరిగి తెరుచుకుంది; అందువల్ల సందర్శకులు ప్రయాణానికి ముందు ప్రస్తుత సందర్శన ఏర్పాట్లను తనిఖీ చేసుకోవాలి.

తాజా పోస్ట్‌లు

టారో కార్డుల ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని కనుగొనండి, మీ ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలోని రహస్యాలను ఆవిష్కరించండి. టారో రీడింగ్‌లోని గొప్ప ప్రతీకవాదం, అర్థాలు, ఆచరణాత్మక ఉపయోగాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మా బ్లాగ్ మీ ప్రవేశద్వారం.