Egyptian decans in Renaissance Europe
The Renaissance return of the decans
Around 1470 the decans appeared on the walls of a palace in Ferrara as three enigmatic figures beside each zodiac sign, taken from Abu Ma'shar by way of Latin translations. Within a century they had been printed in Augsburg, codified by Agrippa as talisman images, and built into Giordano Bruno's art of memory. Aby Warburg recognised them in 1912 and founded a method of art history on the find.
- months still on the Ferrara walls
- 7
- Agrippa's Three Books in print
- 1533
- the decans identified by Warburg
- 1912
Where the decans resurfaced
Manuscripts, a palace fresco, a printed book, a magician's handbook and a memory system: the forms the decans took in Renaissance Europe, and the scholarship that identified them four centuries later.
Pictures in the manuscripts
Latin manuscripts of Abu Ma'shar and related texts sometimes illustrated the decan figures. The painters worked from the written descriptions, so the images were reinvented with every copy, dressed in contemporary clothes and stripped of anything a Western reader would have recognised as Egyptian.
The Paduan route
Pietro d'Abano's Latin versions of Abraham ibn Ezra brought the decan images of Abu Ma'shar to northern Italy along a second path, from Arabic through Hebrew and French. Padua's university made astrology part of medical learning, and the texts circulated among Italian scholars for the next two centuries.
The Hall of Months
In the Palazzo Schifanoia, the Este family's pleasure palace in Ferrara, Borso d'Este had the Salone dei Mesi painted with the twelve months of the year. Each month carries its zodiac sign flanked by three figures. Seven months, March to September, survive in large part; the rest are lost.
Three bands for each month
Every month is a vertical strip in three registers. At the top an Olympian god rides in triumph; in the middle, on a blue ground, the zodiac sign with its three decans; at the bottom, Borso's court at work and leisure in that month. Heaven, the stars and the duke's government in one column.
The dark man of March
Beside Aries stands a dark-skinned man in a torn white garment with a rope at his waist. He is the first decan of Aries as the Indian set of Abu Ma'shar and the Picatrix describe it, the tall dark man girded in white. His presence is what allowed Warburg to identify all the decan figures.
A painter's complaint
Francesco del Cossa, who painted March, April and May, wrote to Borso in 1470 protesting that he was paid at the same rate per square foot as the lesser painters of the hall. The letter dates the work and shows a team of painters dividing the months between them.
The first printed decans
Erhard Ratdolt printed Hermann of Carinthia's Latin Abu Ma'shar at Augsburg in 1489 with woodcuts of the decan figures. Print fixed the images for the first time: every copy now showed the same figures, and they could be reused, recut and copied by other printers.
Ficino's caution
In the third of his Three Books on Life, Marsilio Ficino weighed whether astrological images could draw down celestial influence, the theory behind the decan talismans. He hedged carefully, preferring music, scents and natural substances to engraved figures, and his caution shaped how later learned magicians wrote.
Agrippa's faces
The second of Agrippa's Three Books of Occult Philosophy lists an image for each of the thirty-six faces with its effect, largely following the Picatrix. Printed complete in 1533, it put the decan images in front of every educated reader of magic and became the source later occultists copied.
Bruno's memory wheels
In On the Shadows of Ideas, Giordano Bruno opened his series of celestial images with the thirty-six decans and set them on rotating memory wheels. In his hands the decans became a way of organising all knowledge in the mind, a use none of their earlier owners had imagined.
Warburg's lecture
At the International Congress of Art History in Rome, Aby Warburg explained the puzzling middle band at Schifanoia: the figures were the decans, and he traced them through the Latin Abu Ma'shar back to Hellenistic Egypt. He used Franz Boll's work on Teucer to make the connection.
The Warburg school
Warburg's library, moved from Hamburg to London in 1933, became the Warburg Institute. Fritz Saxl catalogued illustrated astrological manuscripts, Frances Yates reread Bruno and the Hermetic tradition, and the Institute published the modern edition of the Latin Picatrix.
Patrons, painters, magicians and scholars
The duke and the astrologer behind the Ferrara frescoes, the painters who carried them out, the printer and the philosophers who spread the images, and the historians who recognised them.
Borso d'Este
Lord of Ferrara from 1450 and its first duke in 1471, who commissioned the Hall of Months at Schifanoia and appears in its lowest band administering justice, hunting and receiving his court.
Pellegrino Prisciani
Court astrologer, librarian and historian to the Este, usually credited with designing the astrological programme of the Schifanoia frescoes, decans included, from the Latin texts in the ducal library.
Francesco del Cossa
Ferrarese painter of the March, April and May frescoes, the best preserved and most admired of the cycle, whose 1470 letter to Borso about his pay helps date the work.
Ercole de' Roberti
Younger Ferrarese painter generally credited with the September fresco, with its triumph of Vulcan above the sign of Libra and its three decans.
Erhard Ratdolt
Printer of scientific and astrological books who issued the Latin Abu Ma'shar at Augsburg in 1489 with woodcuts of the decan figures, the first printed images of the decans.
Marsilio Ficino
Translator of Plato and the Hermetic Corpus whose Three Books on Life of 1489 discussed astrological images and talismans with a caution that shaped the learned magic of the following century.
Heinrich Cornelius Agrippa
Author of the Three Books of Occult Philosophy, drafted around 1510 and printed complete in 1533, whose list of face images gave the decans their standard printed form for occultists.
Giordano Bruno
Philosopher whose On the Shadows of Ideas of 1582 used the thirty-six decan images as the basis of his art of memory; he was burned for heresy in Rome in 1600.
Aby Warburg
Art historian who in 1912 identified the Schifanoia figures as the decans and traced their route from Hellenistic Egypt through Arabic astrology to Ferrara.
Frances Yates
Warburg Institute historian whose Giordano Bruno and the Hermetic Tradition of 1964 explained Bruno's use of the decan images and made Renaissance magic a serious subject of study.
How the decans reached Italy
The decans came back to Europe as text. Abu Ma'shar's Great Introduction, translated into Latin at Toledo in the 1130s and 1140s, gave Latin readers three descriptions for each of the thirty-six faces of the zodiac. The Picatrix, translated from Arabic into Castilian in 1256 and from there into Latin, gave each face an image and a list of powers. Abraham ibn Ezra's Hebrew treatises, which repeated Abu Ma'shar's images, were put into Latin by Pietro d'Abano at Padua around 1300. By the fifteenth century these books sat in the libraries of Italian courts and universities. Nobody reading them thought of Egypt. The decans had become a part of astrological doctrine, the faces of the signs, each with a planetary lord and a figure that often made little sense on its own, such as a dark man in a white garment for the first face of Aries.
Pictures from descriptions
Illustrated Latin manuscripts of these texts appear from the thirteenth century. Their painters had nothing to copy but the words, so each manuscript drew the figures afresh. The same written description might become a burgher, a knight or a labourer depending on the painter's town and century. This is why the decan images look so unlike Egyptian art by the time they reach the Renaissance. The text had kept the descriptions roughly stable for a thousand years; the pictures were reinvented every time. Fritz Saxl's catalogues of illustrated astrological manuscripts, begun in the 1910s, show how widely the figures varied.
The Hall of Months at Ferrara
The best-known decan images of the Renaissance are on the walls of the Salone dei Mesi, the Hall of Months, in the Palazzo Schifanoia in Ferrara. Borso d'Este, lord of Ferrara, had the room painted around 1469 and 1470 by a team of local artists. The cycle originally showed all twelve months. Seven of them, March to September, survive in large part; the others were lost, and the frescoes themselves spent a long period under whitewash before being uncovered in the nineteenth century. Francesco del Cossa painted March, April and May on the east wall. Ercole de' Roberti is generally credited with September. Other months are by painters whose names are less certain.
Reading a month
Each month is a vertical strip in three registers. The top register shows an Olympian god riding in a triumphal car, surrounded by people engaged in the activities that god protects. The middle register, on a dark blue ground, shows the zodiac sign of the month, with three figures standing or seated beside it. The bottom register shows Borso himself and his court: hunting, receiving petitions, giving judgement, watching a horse race. The arrangement reads from heaven down to earth, from the gods through the zodiac to the duke's government, and it presents Borso's rule as part of a cosmic order. The April strip shows how the registers work together: above, Venus rides in triumph with Mars kneeling in chains before her and pairs of lovers around her car; in the middle, the Bull with its three decans; below, Borso among his courtiers. The decans in the middle band each govern about ten days of the month above and below them, so they are the hinge between the gods' calendar and the court's.
| Month | Sign | God in the upper band |
|---|---|---|
| March | Aries | Minerva |
| April | Taurus | Venus |
| May | Gemini | Apollo |
| June | Cancer | Mercury |
| July | Leo | Jupiter |
| August | Virgo | Ceres |
| September | Libra | Vulcan |
The first face of Aries
The three figures in the middle register were a puzzle for centuries. Some looked like courtiers, some like labourers, some like nothing obvious. The clearest is the first figure beside Aries in the March fresco: a dark-skinned man, powerful and rough-looking, in a torn white garment with a rope tied at his waist. The Picatrix describes the first face of Aries as a tall dark man with reddish eyes, standing, wearing a white garment belted at the waist, strong and angry. The same figure is in Abu Ma'shar's Indian set and, further back, in the Sanskrit drekkana lists of the early centuries CE, where he also carries an axe. Once that match was made, the other figures in the middle band could be read the same way, decan by decan.
Who planned the programme
The painters did not invent the decans. Someone with access to the Latin astrological texts gave them the figures to paint. That person is usually identified as Pellegrino Prisciani, the Este court astrologer, librarian and historian, who is known to have worked with these texts. The attribution is a scholarly inference, not a recorded commission, but it fits what is known of the Ferrarese court. The painters themselves left one direct document: a letter Francesco del Cossa sent to Borso in March 1470, protesting that he had been paid the same rate per square foot as the weakest painters in the hall, although he had worked harder and better. Borso is reported to have refused the request.
The first printed decans
In 1489 Erhard Ratdolt, a printer who had worked in Venice before returning to his native Augsburg, published Hermann of Carinthia's Latin version of Abu Ma'shar's Great Introduction with woodcut illustrations of the decan figures. This was the first time the decans appeared in print. The woodcuts did not make the figures any more Egyptian, but they made them consistent: every copy of the book showed the same images, and printers elsewhere could copy them. From this point the decans had a standard appearance, which manuscript illustration had never given them.
Images and the Florentine scruple
The same year, 1489, Marsilio Ficino published his Three Books on Life in Florence. The third book, on obtaining life from the heavens, discusses whether astrological images can capture the influence of the stars, the theory on which decan talismans rest. Ficino reports the claims of the image makers and the authorities they cited, but he hedges his own position, preferring music, scents, medicines and natural substances to carved figures, which risked looking like demonic magic. His caution set the tone for learned magic in the following century: images were discussed, and practitioners were careful about how they discussed them.
Agrippa's handbook
Heinrich Cornelius Agrippa had no such reserve on the page. His Three Books of Occult Philosophy, drafted around 1510 and printed complete at Cologne in 1533, gathered the magical literature available to him into one system. In the second book, among the planetary images, he lists an image for each of the thirty-six faces with its effect. His list largely follows the Picatrix: the first face of Aries is again a large dark man, standing, in a white garment, signifying boldness and strength. Agrippa was widely read, copied and translated, and his face images became the version that later occultists knew. From Agrippa a direct line runs to the magical revival of the nineteenth century and to the Golden Dawn.
Bruno's art of memory
Giordano Bruno found a new use for the images. In On the Shadows of Ideas, published in Paris in 1582, he built a memory system from concentric wheels divided into segments, each segment carrying an image. His series of celestial images opens with the thirty-six decans, taken from Agrippa's list, followed by images of the planets and the mansions of the moon. For Bruno, the decan images were celestial forms, and memorising knowledge through them was a way of ordering the mind in line with the heavens. Frances Yates's Giordano Bruno and the Hermetic Tradition of 1964 explained this use and placed Bruno inside the Hermetic revival that Ficino had started.
From Agrippa to the occult revival
Agrippa's book stayed in print and in translation for three centuries. An English version appeared in 1651, and Francis Barrett's The Magus of 1801 drew heavily on it, passing much of its material, planetary and zodiacal images among it, to the nineteenth-century occultists of England and France. By then the decan images were no longer studied as astronomy, or even much as astrology. They were part of a body of correspondences, signs, planets, angels, stones and images, that magicians used to build rituals and talismans. That is the form in which the founders of the Golden Dawn met them in the 1880s, and from there the decans passed onto the numbered cards of the tarot, as the next page describes.
Warburg's discovery
In 1912, at the International Congress of Art History in Rome, Aby Warburg presented his solution to the Schifanoia middle band. The figures, he showed, were the decans, painted from the Latin descriptions of Abu Ma'shar. He used Franz Boll's edition of Teucer to trace the descriptions back to Hellenistic Egypt, and he argued that the frescoes showed ancient images surviving in disguise, filtered through Arabic and medieval sources. The lecture, published in 1922, became a founding text of iconology, the study of how images and their meanings travel. Warburg's library moved from Hamburg to London in 1933 and became the Warburg Institute, where Saxl, Yates and later David Pingree, whose edition of the Latin Picatrix the Institute published in 1986, continued the work on astrological images. Warburg himself returned to the Schifanoia figures in his last project, the Mnemosyne Atlas, a set of picture panels he assembled in the 1920s to trace the afterlife of ancient images, in which the astrological material holds a central place. For him the dark man of March was evidence that antiquity had never vanished from European art; it had survived in the star books, in disguise.
Frequently asked questions
What are the decans in the Palazzo Schifanoia?
They are the three figures beside each zodiac sign in the middle register of the Hall of Months in Ferrara, painted around 1469 and 1470 for Borso d'Este. Each figure represents one ten-degree face of the sign, painted from descriptions in Latin versions of Abu Ma'shar's Great Introduction. Aby Warburg identified them in 1912.
How many months survive at Schifanoia?
Seven of the twelve, March to September, survive in large part. The others were lost. The frescoes were covered over for a long period and uncovered in the nineteenth century, and their condition varies. The months painted by Francesco del Cossa on the east wall, March, April and May, are the best preserved.
Who designed the Schifanoia programme?
The painters carried it out, but the astrological content must have come from a learned adviser. Most scholars credit Pellegrino Prisciani, the Este court astrologer and librarian, who knew the Latin astrological texts the decan figures come from. No commission naming him survives, so the attribution remains an inference.
How did Warburg identify the decans at Ferrara?
By matching the painted figures with the written descriptions of the faces in Latin versions of Abu Ma'shar. The first decan of Aries, a dark man in a white garment girded with a rope, matched the text closely, and the other figures followed. Warburg then used Franz Boll's work on Teucer of Babylon to trace the descriptions back to Hellenistic Egypt.
What did Agrippa write about the decans?
In the second of his Three Books of Occult Philosophy, printed complete in 1533, Agrippa lists an image for each of the thirty-six faces of the zodiac with the effect it was believed to have. The list follows the Picatrix closely. It became the standard source for later magicians, including the nineteenth-century occultists who built the decans into the tarot.
What were the first printed images of the decans?
The woodcuts in Erhard Ratdolt's 1489 Augsburg edition of Abu Ma'shar's Great Introduction, in Hermann of Carinthia's Latin version. Before then each manuscript illustrator drew the figures from the descriptions, so they varied from copy to copy. Print gave them a single, repeatable form.
Did Marsilio Ficino use decan talismans?
There is no evidence he made them. In the third of his Three Books on Life, published in 1489, Ficino discussed whether astrological images could capture celestial influence and reported what earlier authorities claimed. He was cautious, preferring music, scents and natural substances to engraved figures, partly to keep clear of anything that could be called demonic magic.
How did Giordano Bruno use the decans?
As memory images. In On the Shadows of Ideas, published in Paris in 1582, Bruno built a system of rotating memory wheels, and the first of his celestial image series is the thirty-six decan figures from Agrippa. Frances Yates explained the system in her 1964 book on Bruno and the Hermetic tradition.
Did Renaissance writers know the decans were Egyptian?
In a general way. Renaissance magicians believed much of their lore came from Hermes Trismegistus and ancient Egypt, so an Egyptian origin was assumed for many things, sometimes wrongly. The specific route of the decan images, from Egyptian star clocks through Greek, Persian, Indian and Arabic sources, was reconstructed only in the twentieth century by Boll, Warburg and their successors.
Where can the Schifanoia frescoes be seen?
In the Palazzo Schifanoia in Ferrara, now part of the city's civic museums. The palace was damaged by the earthquake of 2012 and reopened after restoration, so visitors should check current opening arrangements before travelling.
Latest Posts
Discover the ancient wisdom of tarot cards and unlock the mysteries of your spiritual journey. Our blog is your gateway to understanding the rich symbolism, meanings, and practical applications of tarot reading.