प्रबोधनकालीन युरोपमधील इजिप्शियन डेकान

डेकानचे प्रबोधनकालीन पुनरागमन

सुमारे 1470 मध्ये लॅटिन भाषांतरांमार्फत अबू माशरवरून घेतलेल्या तीन गूढ आकृत्यांच्या रूपात फेरारातील एका राजवाड्याच्या भिंतींवर प्रत्येक राशीच्या शेजारी डेकान प्रकट झाले. एका शतकाच्या आत ते ऑग्सबर्गमध्ये छापले गेले, अग्रिप्पाने ताईत प्रतिमा म्हणून त्यांचे संकलन केले, आणि जियोर्डानो ब्रुनोने आपल्या स्मरणकलेत त्यांचा समावेश केला. 1912 मध्ये एबी वारबर्ग यांनी त्यांना ओळखले आणि या शोधावर कला इतिहासाची एक नवी पद्धत स्थापन केली.

फेराराच्या भिंतींवर टिकून राहिलेले महिने
7
अग्रिप्पाची तीन पुस्तके छापली गेली
1533
वारबर्गने डेकानची ओळख पटवली
1912

डेकान कुठे पुन्हा समोर आले

हस्तलिखिते, राजवाड्याचे भित्तिचित्र, छापील पुस्तक, जादूगाराचा ग्रंथ आणि स्मृती प्रणाली: प्रबोधनकालीन युरोपमध्ये डेकानने घेतलेली रूपे, आणि चार शतकांनंतर त्यांची ओळख पटवणारे संशोधन.

📜

हस्तलिखितांमधील चित्रे

लॅटिन युरोप 13 वे–15 वे शतक

अबू माशर आणि संबंधित ग्रंथांच्या लॅटिन हस्तलिखितांमध्ये कधीकधी डेकान आकृत्या चित्रित केल्या जात असत. चित्रकार केवळ लिखित वर्णनांवरून काम करत असत, त्यामुळे प्रत्येक प्रतीसोबत प्रतिमा नव्याने तयार केल्या गेल्या, ज्यांना समकालीन पोशाख घातला गेला आणि पाश्चात्य वाचकाला इजिप्शियन वाटेल असे सर्व काही काढून टाकले गेले.

🎓

पादुआचा मार्ग

पादुआ सुमारे 1300

पिएत्रो दाबानो याच्या अब्राहम इब्न एझ्राच्या लॅटिन आवृत्त्यांनी अबू माशरच्या डेकान प्रतिमा दुसऱ्या मार्गाने, म्हणजे अरबीतून हिब्रू व फ्रेंचमार्फत, उत्तर इटलीत आणल्या. पादुआ विद्यापीठाने ज्योतिषाला वैद्यकीय शिक्षणाचा भाग बनवले, आणि हे ग्रंथ पुढील दोन शतके इटालियन विद्वानांमध्ये फिरत राहिले.

🏛️

महिन्यांचे दालन

फेरारा सुमारे 1469–1470

फेरारा येथील एस्ते कुटुंबाचा विलास राजवाडा पलाझ्झो शिफानोयामध्ये बोर्सो देस्ते याने 'सालोने देई मेसी' (महिन्यांचे दालन) वर्षाच्या बारा महिन्यांनी रंगवून घेतले. प्रत्येक महिन्यात राशीच्या बाजूला तीन आकृत्या आहेत. मार्च ते सप्टेंबर असे सात महिने मोठ्या प्रमाणावर टिकून आहेत; बाकीचे नष्ट झाले आहेत.

🧱

प्रत्येक महिन्यासाठी तीन पट्टे

फेरारा सुमारे 1470

प्रत्येक महिना तीन स्तरांमधील एक उभी पट्टी आहे. सर्वात वर ऑलिम्पसचा देव रथात स्वार होऊन विजय साजरा करतो; मध्यभागी, निळ्या पार्श्वभूमीवर, आपल्या तीन डेकानसह रास असते; सर्वात खाली, त्या महिन्यात बोर्सोचा दरबार कामात व मनोरंजनात व्यग्र असतो. एकाच स्तंभात स्वर्ग, तारे आणि ड्यूकचे शासन एकत्र मांडले आहे.

🧍🏿

मार्चचा कृष्णवर्णीय पुरुष

फेरारा मार्चचे भित्तिचित्र

मेषेच्या बाजूला कमरेला दोरी बांधलेला, फाटलेल्या पांढऱ्या वस्त्रातील एक कृष्णवर्णीय पुरुष उभा आहे. अबू माशरचा भारतीय संच आणि पिकाट्रिक्स ज्याचे वर्णन पांढरे वस्त्र घातलेला उंच काळा पुरुष असे करतात, तो हा मेषेचा पहिला डेकान आहे. त्याच्या उपस्थितीनेच वारबर्ग यांना सर्व डेकान आकृत्यांची ओळख पटवणे शक्य केले.

✉️

चित्रकाराची तक्रार

फेरारा 1470

मार्च, एप्रिल आणि मे महिने रंगवणारा फ्रांचेस्को देल कोसा याने 1470 मध्ये बोर्सोला पत्र लिहून तक्रार केली की त्याला दालनातील कनिष्ठ चित्रकारांइतकाच प्रति चौरस फूट दर दिला जात आहे. हे पत्र कामाचा कालखंड निश्चित करते आणि चित्रकारांच्या पथकाने महिने आपापसात वाटून घेतल्याचे दर्शवते.

🖨️

पहिले छापील डेकान

ऑग्सबर्ग 1489

एरहार्ड रॅटडोल्टने 1489 मध्ये ऑग्सबर्ग येथे कॅरिंथियाच्या हर्मनची लॅटिन अबू माशर आवृत्ती डेकान आकृत्यांच्या लाकडी ठशांसह छापली. मुद्रणाने प्रथमच प्रतिमा स्थिर केल्या: प्रत्येक प्रतीत आता त्याच आकृत्या दिसत होत्या, आणि इतर मुद्रक त्या पुन्हा वापरू, नव्याने कोरू आणि त्यांची नक्कल करू शकत होते.

🕯️

फिचिनोची सावधगिरी

फ्लॉरेन्स 1489

आपल्या 'थ्री बुक्स ऑन लाइफ'च्या तिसऱ्या पुस्तकात मार्सिलिओ फिचिनोने ज्योतिषीय प्रतिमा ताऱ्यांचा प्रभाव खेचून घेऊ शकतात का याचा विचार केला, जो डेकान ताईतांमागील सिद्धांत होता. त्याने काळजीपूर्वक सावध भूमिका घेतली आणि कोरलेल्या आकृत्यांपेक्षा संगीत, सुगंध व नैसर्गिक पदार्थांना प्राधान्य दिले, आणि त्याच्या सावधगिरीने नंतरच्या विद्वान जादूगारांच्या लेखनाला दिशा दिली.

📕

अग्रिप्पाची मुखे

कोलोन 1533

अग्रिप्पाच्या 'थ्री बुक्स ऑफ ऑकल्ट फिलॉसॉफी'च्या दुसऱ्या पुस्तकात छत्तीस मुखांपैकी प्रत्येकासाठी एक प्रतिमा आणि तिचा प्रभाव नोंदवला आहे, जो मुख्यतः पिकाट्रिक्सचे अनुकरण करतो. 1533 मध्ये पूर्ण छापल्या गेलेल्या या ग्रंथाने डेकान प्रतिमा जादूविषयी वाचणाऱ्या प्रत्येक सुशिक्षित वाचकापुढे ठेवल्या आणि नंतरच्या गूढ साधकांनी त्यांचीच नक्कल केली.

🎡

ब्रुनोची स्मृती चक्रे

पॅरिस 1582

'ऑन द शॅडोज ऑफ आयडियाज'मध्ये जियोर्डानो ब्रुनोने आपल्या आकाशीय प्रतिमांची मालिका छत्तीस डेकानसह सुरू केली आणि त्यांना फिरत्या स्मृती चक्रांवर बसवले. त्याच्या हातात डेकान हे मनातील सर्व ज्ञानाची मांडणी करण्याचे साधन बनले, असा वापर ज्याची त्यांच्या पूर्वीच्या मालकांनी कल्पनाही केली नव्हती.

🔎

वारबर्गचे व्याख्यान

रोम 1912

रोममधील आंतरराष्ट्रीय कला इतिहास परिषदेत एबी वारबर्ग यांनी शिफानोया येथील गूढ मधल्या पट्ट्याचे कोडे उलगडले: या आकृत्या डेकान होत्या, आणि त्यांनी लॅटिन अबू माशरमार्फत त्यांचा मागोवा हेलेनिस्टिक इजिप्तपर्यंत घेतला. हा संबंध जोडण्यासाठी त्यांनी ट्युसरवरील फ्रांझ बोल यांच्या कामाचा वापर केला.

📚

वारबर्ग विचारशाखा

हॅम्बुर्ग आणि लंडन 20 वे शतक

1933 मध्ये हॅम्बुर्गहून लंडनला हलवलेले वारबर्गचे ग्रंथालय 'वारबर्ग इन्स्टिट्यूट' बनले. फ्रित्झ सॅक्सलने सचित्र ज्योतिषीय हस्तलिखितांची सूची तयार केली, फ्रान्सिस येट्सने ब्रुनो आणि हर्मेटिक परंपरेचा पुनर्विचार केला, आणि संस्थेने लॅटिन पिकाट्रिक्सची आधुनिक आवृत्ती प्रकाशित केली.

संरक्षक, चित्रकार, जादूगार आणि विद्वान

फेरारा भित्तिचित्रांमागील ड्यूक आणि ज्योतिषी, ते साकारणारे चित्रकार, प्रतिमा पसरवणारे मुद्रक व तत्त्वज्ञ, आणि त्यांना ओळखणारे इतिहासकार.

बोर्सो देस्ते

1413–1471 फेरारा

1450 पासून फेराराचा अधिपती आणि 1471 मध्ये त्याचा पहिला ड्यूक, ज्याने शिफानोया येथे महिन्यांचे दालन तयार करवून घेतले आणि जो त्याच्या सर्वात खालच्या पट्ट्यात न्यायदान करताना, शिकार करताना व दरबार भरवताना दिसतो.

पेलेग्रिनो प्रिशियानी

सुमारे 1435–1518 फेरारा

एस्ते घराण्याचा दरबारी ज्योतिषी, ग्रंथपाल आणि इतिहासकार, ज्याला ड्युकच्या ग्रंथालयातील लॅटिन ग्रंथांवरून शिफानोया भित्तिचित्रांचा ज्योतिषीय आराखडा (डेकानसह) तयार करण्याचे श्रेय दिले जाते.

फ्रांचेस्को देल कोसा

सुमारे 1436–सुमारे 1478 फेरारा आणि बोलोन्या

मार्च, एप्रिल आणि मे महिन्यांची भित्तिचित्रे रंगवणारा फेराराचा चित्रकार, ज्याचे काम या मालिकेतील सर्वोत्तम जतन झालेले आणि सर्वाधिक प्रशंसित मानले जाते; मानधनाबद्दल बोर्सोला लिहिलेले त्याचे 1470 चे पत्र या कामाचा काळ ठरवण्यास मदत करते.

एर्कोले दे रोबेर्ती

सुमारे 1451–1496 फेरारा

फेराराचा नव्या पिढीचा चित्रकार ज्याला सामान्यतः सप्टेंबरच्या भित्तिचित्राचे श्रेय दिले जाते, ज्यामध्ये तूळ राशीच्या आणि तिच्या तीन डेकानच्या वर व्हल्कनचा विजय दाखवला आहे.

एरहार्ड रॅटडोल्ट

1442–1528 वेनिस आणि ऑग्सबर्ग

वैज्ञानिक आणि ज्योतिषीय पुस्तकांचे मुद्रक ज्यांनी 1489 मध्ये ऑग्सबर्ग येथे लॅटिन अबू माशर डेकान आकृत्यांच्या लाकडी ठशांसह प्रकाशित केले, जी डेकानची पहिली छापील चित्रे होती.

मार्सिलिओ फिचिनो

1433–1499 फ्लॉरेन्स

प्लेटो आणि हर्मेटिक ग्रंथसंग्रहाचे अनुवादक ज्यांच्या 1489 मधील 'थ्री बुक्स ऑन लाइफ'ने ज्योतिषीय प्रतिमा आणि ताईतांची अशा सावधगिरीने चर्चा केली ज्याने पुढील शतकातील विद्वत्तापूर्ण जादूला आकार दिला.

हाइनरिक कॉर्नेलियस अग्रिप्पा

1486–1535 कोलोन

'थ्री बुक्स ऑफ ऑकल्ट फिलॉसॉफी'चे लेखक (मसुदा सुमारे 1510, संपूर्ण मुद्रण 1533), ज्यांच्या मुख प्रतिमांच्या सूचीने गूढ साधकांसाठी डेकानना त्यांचे प्रमाणित छापील रूप दिले.

जियोर्डानो ब्रुनो

1548–1600 नोला, पॅरिस आणि लंडन

तत्त्वज्ञ ज्यांच्या 1582 च्या 'ऑन द शॅडोज ऑफ आयडियाज'ने छत्तीस डेकान प्रतिमांचा वापर आपल्या स्मरणकलेचा आधार म्हणून केला; 1600 मध्ये रोममध्ये त्यांना पाखंडी ठरवून जाळण्यात आले.

एबी वारबर्ग

1866–1929 हॅम्बुर्ग

कला इतिहासकार ज्यांनी 1912 मध्ये शिफानोया आकृत्या या डेकान असल्याचे ओळखले आणि हेलेनिस्टिक इजिप्तपासून अरबी ज्योतिषातून फेरारापर्यंत त्यांचा मार्ग शोधून काढला.

फ्रान्सिस येट्स

1899–1981 लंडन

वारबर्ग संस्थेच्या इतिहासकार ज्यांच्या 1964 च्या 'जियोर्डानो ब्रुनो अँड द हर्मेटिक ट्रॅडिशन'ने ब्रुनोचा डेकान प्रतिमांचा वापर स्पष्ट केला आणि प्रबोधनकालीन जादूला अभ्यासाचा गंभीर विषय बनवले.

डेकान इटलीत कसे पोहोचले

डेकान युरोपमध्ये लिखित मजकुराच्या रूपात परत आले. 1130 आणि 1140 च्या दशकात टोलेडो येथे लॅटिनमध्ये भाषांतरित झालेल्या अबू माशरच्या 'ग्रेट इंट्रोडक्शन'ने लॅटिन वाचकांना राशिचक्राच्या छत्तीस मुखांपैकी प्रत्येकासाठी तीन वर्णने दिली. 1256 मध्ये अरबीतून कॅस्टिलियनमध्ये आणि तेथून लॅटिनमध्ये भाषांतरित झालेल्या 'पिकाट्रिक्स'ने प्रत्येक मुखाला एक प्रतिमा आणि शक्तींची सूची दिली. अबू माशरच्या प्रतिमांची पुनरावृत्ती करणाऱ्या अब्राहम इब्न एझ्राच्या हिब्रू ग्रंथांचे 1300 च्या सुमारास पादुआ येथे पिएत्रो दाबानो याने लॅटिनमध्ये भाषांतर केले. पंधराव्या शतकापर्यंत ही पुस्तके इटालियन दरबारांच्या आणि विद्यापीठांच्या ग्रंथालयांमध्ये होती. ती वाचणाऱ्या कोणाच्याही मनात इजिप्तचा विचार आला नाही. डेकान हे ज्योतिषीय सिद्धांताचा एक भाग बनले होते, राशींची मुखे, प्रत्येकाचा एक ग्रहाधिपती आणि एक अशी आकृती जी अनेकदा स्वतःहून फारसा अर्थ देत नसे, जसे की मेषेच्या पहिल्या मुखासाठी पांढऱ्या वस्त्रातील एक कृष्णवर्णीय पुरुष.

वर्णनांवरून चित्रे

या ग्रंथांची सचित्र लॅटिन हस्तलिखिते तेराव्या शतकापासून दिसू लागतात. त्यांच्या चित्रकारांकडे शब्दांशिवाय नक्कल करण्यासाठी काहीही नव्हते, त्यामुळे प्रत्येक हस्तलिखिताने या आकृत्या नव्याने रेखाटल्या. चित्रकाराचे शहर आणि शतकानुसार तेच लिखित वर्णन एखादा शहरी व्यापारी, सरदार किंवा मजूर बनू शकत असे. म्हणूनच प्रबोधनकाळापर्यंत पोहोचताना या डेकान प्रतिमा इजिप्शियन कलेपेक्षा इतक्या वेगळ्या दिसतात. मजकुराने वर्णने एक हजार वर्षे ढोबळपणे स्थिर ठेवली होती; चित्रे मात्र प्रत्येक वेळी नव्याने शोधली गेली. 1910 च्या दशकात सुरू झालेल्या फ्रित्झ सॅक्सलच्या सचित्र ज्योतिषीय हस्तलिखितांच्या सूची या आकृत्यांमध्ये किती वैविध्य होते ते दाखवतात.

फेरारा येथील महिन्यांचे दालन

प्रबोधनकाळातील सर्वात प्रसिद्ध डेकान प्रतिमा फेरारा येथील पलाझ्झो शिफानोयामधील 'सालोने देई मेसी' (महिन्यांचे दालन) च्या भिंतींवर आहेत. फेराराचा अधिपती बोर्सो देस्ते याने सुमारे 1469 आणि 1470 मध्ये स्थानिक कलाकारांच्या एका पथकाकडून ही खोली रंगवून घेतली होती. या मालिकेत मूळतः सर्व बारा महिने दाखवले होते. त्यांपैकी मार्च ते सप्टेंबर असे सात महिने मोठ्या प्रमाणावर टिकून आहेत; बाकीचे नष्ट झाले, आणि एकोणिसाव्या शतकात उघडकीस येण्यापूर्वी या भित्तिचित्रांनी चुन्याच्या गिलाव्याखाली बराच काळ घालवला. पूर्व भिंतीवर फ्रांचेस्को देल कोसा याने मार्च, एप्रिल आणि मे महिने रंगवले. सप्टेंबरचे श्रेय सामान्यतः एर्कोले दे रोबेर्ती याला दिले जाते. इतर महिने अशा चित्रकारांचे आहेत ज्यांची नावे कमी निश्चित आहेत.

एका महिन्याचे वाचन

प्रत्येक महिना हा तीन स्तरांमधील एक उभी पट्टी आहे. सर्वात वरचा स्तर एका विजयी रथात स्वार झालेला ऑलिम्पसचा देव दाखवतो, ज्याच्या भोवती त्या देवाचे संरक्षण असलेल्या कामांमध्ये व्यग्र असलेले लोक असतात. मधला स्तर, गडद निळ्या पार्श्वभूमीवर, त्या महिन्याची रास दाखवतो, ज्याच्या शेजारी तीन आकृत्या उभ्या किंवा बसलेल्या असतात. सर्वात खालचा स्तर बोर्सो स्वतः आणि त्याचा दरबार दाखवतो: शिकार करताना, याचिका स्वीकारताना, न्यायनिवाडा करताना, घोड्यांची शर्यत पाहताना. ही मांडणी स्वर्गापासून पृथ्वीपर्यंत, देवांकडून राशिचक्रामार्फत ड्यूकच्या शासनापर्यंत वाचली जाते, आणि ती बोर्सोचे शासन एका वैश्विक व्यवस्थेचा भाग म्हणून सादर करते. एप्रिलची पट्टी हे तीन स्तर एकत्र कसे कार्य करतात ते दर्शवते: वर, साखळदंडांनी बांधलेला मंगळ समोर गुडघे टेकून बसलेला असताना व्हीनस विजयी रथात स्वार आहे आणि तिच्या रथाभोवती प्रेमी युगुले आहेत; मध्यभागी, आपल्या तीन डेकानसह वृषभ रास आहे; खाली, आपल्या दरबाऱ्यांमध्ये बोर्सो आहे. मधल्या पट्ट्यातील डेकान त्यांच्या वरच्या आणि खालच्या महिन्याच्या प्रत्येकी सुमारे दहा दिवसांचे नियंत्रण करतात, त्यामुळे ते देवांच्या दिनदर्शिकेतील आणि दरबारातील दुवा आहेत.

महिना रास वरील पट्ट्यातील देवता
मार्च मेष मिनर्व्हा
एप्रिल वृषभ व्हीनस
मे मिथुन अपोलो
जून कर्क मर्क्युरी
जुलै सिंह ज्युपिटर
ऑगस्ट कन्या सेरेस
सप्टेंबर तूळ व्हल्कन

मेषेचे पहिले मुख

मधल्या स्तरातील तीन आकृत्या शतकानुशतके एक कोडे होत्या. काही दरबाऱ्यांसारख्या दिसत होत्या, काही मजुरांसारख्या, तर काहींचा काहीच स्पष्ट अर्थ लागत नव्हता. मार्चच्या भित्तिचित्रात मेषेच्या शेजारी असलेली पहिली आकृती सर्वात स्पष्ट आहे: कमरेला दोरी बांधलेल्या फाटलेल्या पांढऱ्या वस्त्रातील एक कृष्णवर्णीय, बलवान आणि राकट दिसणारा पुरुष. पिकाट्रिक्स मेषेच्या पहिल्या मुखाचे वर्णन लालसर डोळ्यांचा, उभा असलेला, कमरेला पट्टा बांधलेले पांढरे वस्त्र घातलेला, बलवान आणि रागावलेला उंच काळा पुरुष असे करतो. तीच आकृती अबू माशरच्या भारतीय संचात आहे आणि आणखी मागे, इ.स.च्या सुरुवातीच्या शतकांतील संस्कृत द्रेष्काण सूचींमध्ये आहे, जिथे तो कुऱ्हाडही बाळगतो. एकदा हा मेळ बसल्यानंतर, मधल्या पट्ट्यातील इतर आकृत्या डेकाननुसार त्याच पद्धतीने वाचल्या जाऊ शकल्या.

आराखडा कोणी आखला

चित्रकारांनी हे डेकान स्वतः शोधले नाहीत. लॅटिन ज्योतिषीय ग्रंथांपर्यंत पोहोच असणाऱ्या एखाद्या व्यक्तीने त्यांना रंगवण्यासाठी या आकृत्या दिल्या होत्या. ती व्यक्ती सामान्यतः एस्ते दरबाराचा ज्योतिषी, ग्रंथपाल आणि इतिहासकार पेलेग्रिनो प्रिशियानी असल्याचे मानले जाते, ज्याने या ग्रंथांवर काम केल्याचे ज्ञात आहे. हे श्रेय एक विद्वत्तापूर्ण अनुमान आहे, कोणताही नोंदवलेला आदेश नाही, परंतु फेरारा दरबाराबद्दल जे माहित आहे त्याच्याशी ते जुळते. चित्रकारांनी स्वतः एक प्रत्यक्ष दस्तऐवज मागे ठेवला: फ्रांचेस्को देल कोसा याने मार्च 1470 मध्ये बोर्सोला पाठवलेले एक पत्र, ज्यामध्ये त्याने तक्रार केली होती की त्याने अधिक कठोर व उत्तम काम केले असूनही त्याला दालनातील सर्वात दुर्बल चित्रकारांइतकाच प्रति चौरस फूट दर दिला गेला आहे. बोर्सोने त्याची विनंती नाकारल्याची नोंद आहे.

पहिले छापील डेकान

1489 मध्ये एरहार्ड रॅटडोल्टने, जो आपल्या मूळ ऑग्सबर्गला परतण्यापूर्वी वेनिसमध्ये काम करत असलेला मुद्रक होता, अबू माशरच्या 'ग्रेट इंट्रोडक्शन'ची कॅरिंथियाच्या हर्मनची लॅटिन आवृत्ती डेकान आकृत्यांच्या लाकडी ठशांच्या चित्रांसह प्रकाशित केली. डेकान छापील स्वरूपात दिसण्याची ही पहिलीच वेळ होती. लाकडी ठशांनी या आकृत्यांना अधिक इजिप्शियन बनवले नाही, परंतु त्यांनी त्यांना सुसंगत बनवले: पुस्तकाची प्रत्येक प्रत आता त्याच आकृत्या दाखवत होती, आणि इतर ठिकाणचे मुद्रक त्यांची नक्कल करू शकत होते. या टप्प्यापासून डेकानना एक प्रमाणित रूप मिळाले, जे हस्तलिखितांमधील चित्रांनी त्यांना कधीही दिले नव्हते.

प्रतिमा आणि फ्लॉरेन्सचा संकोच

त्याच वर्षी, 1489 मध्ये, मार्सिलिओ फिचिनोने फ्लॉरेन्समध्ये आपले 'थ्री बुक्स ऑन लाइफ' प्रकाशित केले. स्वर्गातून जीवन प्राप्त करण्यावरील तिसऱ्या पुस्तकात ज्योतिषीय प्रतिमा ताऱ्यांचा प्रभाव खेचून घेऊ शकतात का यावर चर्चा केली आहे, जो डेकान ताईतांमागील सिद्धांत होता. फिचिनोने प्रतिमा निर्मात्यांचे दावे आणि त्यांनी उद्धृत केलेल्या प्रमाणभूत लेखकांची नोंद केली, परंतु त्याने स्वतःच्या भूमिकेबाबत काळजीपूर्वक संकोच बाळगला, आणि कोरलेल्या आकृत्यांपेक्षा संगीत, सुगंध, औषधे व नैसर्गिक पदार्थांना प्राधान्य दिले, कारण अशा आकृत्या आसुरी जादूसारख्या वाटण्याचा धोका होता. त्याच्या सावधगिरीने पुढील शतकातील विद्वत्तापूर्ण जादूची दिशा ठरवली: प्रतिमांची चर्चा केली गेली, आणि अभ्यासक त्यांची चर्चा कशी करतात याबद्दल सावध राहिले.

अग्रिप्पाचा ग्रंथ

हाइनरिक कॉर्नेलियस अग्रिप्पा याने कागदावर असा कोणताही संकोच ठेवला नाही. सुमारे 1510 मध्ये मसुदा तयार केलेल्या आणि 1533 मध्ये कोलोन येथे पूर्ण छापल्या गेलेल्या त्याच्या 'थ्री बुक्स ऑफ ऑकल्ट फिलॉसॉफी'ने त्याच्यासाठी उपलब्ध असलेले जादुई साहित्य एकाच व्यवस्थेत गोळा केले. दुसऱ्या पुस्तकात, ग्रहांच्या प्रतिमांमध्ये, तो छत्तीस मुखांपैकी प्रत्येकासाठी एक प्रतिमा आणि तिचा प्रभाव नोंदवतो. त्याची सूची मोठ्या प्रमाणावर पिकाट्रिक्सचे अनुकरण करते: मेषेचे पहिले मुख पुन्हा पांढऱ्या वस्त्रातील, उभा असलेला, धैर्य आणि ताकदीचे प्रतीक असलेला एक मोठा काळा पुरुष आहे. अग्रिप्पा मोठ्या प्रमाणावर वाचला गेला, त्याची नक्कल केली गेली आणि त्याचे भाषांतर झाले, आणि त्याच्या मुख प्रतिमा नंतरच्या गूढ साधकांसाठी प्रमाणित आवृत्ती बनल्या. अग्रिप्पापासून एक सरळ रेषा एकोणिसाव्या शतकातील जादुई पुनरुज्जीवनापर्यंत आणि गोल्डन डॉनपर्यंत जाते.

ब्रुनोची स्मरणकला

जियोर्डानो ब्रुनोने या प्रतिमांचा एक नवीन उपयोग शोधून काढला. 1582 मध्ये पॅरिसमध्ये प्रकाशित झालेल्या 'ऑन द शॅडोज ऑफ आयडियाज'मध्ये त्याने तुकड्यांमध्ये विभागलेल्या समकेंद्री चक्रांमधून एक स्मरण प्रणाली तयार केली, ज्यातील प्रत्येक भाग एक प्रतिमा धारण करत असे. त्याची आकाशीय प्रतिमांची मालिका अग्रिप्पाच्या सूचीवरून घेतलेल्या छत्तीस डेकानसह सुरू होते, ज्यांच्या पाठोपाठ ग्रह आणि चंद्राच्या नक्षत्रांच्या प्रतिमा येतात. ब्रुनोसाठी, डेकान प्रतिमा हे आकाशीय रूप होते, आणि त्यांच्याद्वारे ज्ञानाचे स्मरण करणे हा आकाशाशी सुसंगत अशी मनाची मांडणी करण्याचा एक मार्ग होता. फ्रान्सिस येट्स यांच्या 1964 च्या 'जियोर्डानो ब्रुनो अँड द हर्मेटिक ट्रॅडिशन'ने हा उपयोग स्पष्ट केला आणि ब्रुनोला फिचिनोने सुरू केलेल्या हर्मेटिक पुनरुज्जीवनाच्या आत स्थान दिले.

अग्रिप्पापासून गूढ पुनरुज्जीवनापर्यंत

अग्रिप्पाचे पुस्तक तीन शतके मुद्रणात आणि भाषांतरात राहिले. 1651 मध्ये एक इंग्रजी आवृत्ती आली, आणि फ्रान्सिस बॅरेटच्या 1801 च्या 'द मॅगस'ने त्यातून मोठ्या प्रमाणावर साहित्य घेतले, आणि त्यातील बराचसा मजकूर (ज्यात ग्रहांच्या व राशींच्या प्रतिमा समाविष्ट होत्या) इंग्लंड आणि फ्रान्सच्या एकोणिसाव्या शतकातील गूढ साधकांपर्यंत पोहोचवला. तोपर्यंत डेकान प्रतिमांचा अभ्यास खगोलशास्त्र म्हणून, किंवा ज्योतिष म्हणूनही फारसा केला जात नव्हता. त्या राशी, ग्रह, देवदूत, दगड आणि प्रतिमा यांच्या परस्परसंबंधांच्या एका संचाचा भाग होत्या, ज्यांचा वापर जादूगार विधी आणि ताईत बनवण्यासाठी करत असत. 1880 च्या दशकात गोल्डन डॉनच्या संस्थापकांना त्या याच रूपात भेटल्या, आणि तिथून डेकान टॅरोच्या क्रमांकित कार्डांवर गेले, जसे पुढील पृष्ठ वर्णन करते.

वारबर्गचा शोध

1912 मध्ये रोममधील आंतरराष्ट्रीय कला इतिहास परिषदेत एबी वारबर्ग यांनी शिफानोया येथील मधल्या पट्ट्याचे आपले उत्तर सादर केले. त्यांनी दाखवून दिले की या आकृत्या अबू माशरच्या लॅटिन वर्णनांवरून रंगवलेले डेकान होते. वर्णनांचा मागोवा हेलेनिस्टिक इजिप्तपर्यंत घेण्यासाठी त्यांनी ट्युसरच्या फ्रांझ बोल यांच्या आवृत्तीचा वापर केला, आणि असा युक्तिवाद केला की ही भित्तिचित्रे अरबी व मध्ययुगीन स्रोतांतून गाळून घेतलेल्या प्राचीन प्रतिमांचे वेषांतरामध्ये जगणे दर्शवतात. 1922 मध्ये प्रकाशित झालेले हे व्याख्यान आयकॉनॉलॉजी (प्रतिमा आणि त्यांचे अर्थ कसे प्रवास करतात याचा अभ्यास) या शाखेचा पायाभूत मजकूर बनले. वारबर्गचे ग्रंथालय 1933 मध्ये हॅम्बुर्गहून लंडनला हलवले गेले आणि ते वारबर्ग इन्स्टिट्यूट बनले, जिथे सॅक्सल, येट्स आणि नंतर डेव्हिड पिंग्री (ज्यांची लॅटिन पिकाट्रिक्सची आवृत्ती संस्थेने 1986 मध्ये प्रकाशित केली) यांनी ज्योतिषीय प्रतिमांवरील काम चालू ठेवले. वारबर्ग स्वतः आपल्या शेवटच्या प्रकल्पात (म्नेमोसिने अ‍ॅटलास) शिफानोया आकृत्यांकडे परत आले, जो प्राचीन प्रतिमांचे नंतरचे जीवन शोधण्यासाठी त्यांनी 1920 च्या दशकात एकत्र केलेल्या चित्रफलकांचा एक संच होता, ज्यामध्ये ज्योतिषीय साहित्याला मध्यवर्ती स्थान आहे. त्यांच्यासाठी मार्चचा तो काळा माणूस हा या गोष्टीचा पुरावा होता की युरोपीय कलेतून प्राचीन काळ कधीही नष्ट झाला नव्हता; तो तारा पुस्तकांमध्ये वेषांतर करून जिवंत राहिला होता.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

पलाझ्झो शिफानोयामधील डेकान काय आहेत?

फेरारा येथील महिन्यांच्या दालनाच्या मधल्या स्तरातील प्रत्येक राशीच्या शेजारी असलेल्या तीन आकृत्या, ज्या बोर्सो देस्ते याच्यासाठी सुमारे 1469 आणि 1470 मध्ये रंगवल्या गेल्या होत्या. प्रत्येक आकृती राशीच्या दहा अंशांच्या एका मुखाचे प्रतिनिधित्व करते, जी अबू माशरच्या 'ग्रेट इंट्रोडक्शन'च्या लॅटिन आवृत्त्यांमधील वर्णनांवरून रंगवली गेली आहे. एबी वारबर्ग यांनी 1912 मध्ये त्यांना ओळखले.

शिफानोया येथे किती महिने शिल्लक आहेत?

बारापैकी सात महिने, मार्च ते सप्टेंबर, मोठ्या प्रमाणावर टिकून आहेत. बाकीचे नष्ट झाले. ही भित्तिचित्रे दीर्घकाळ चुन्याच्या गिलाव्याखाली झाकलेली होती आणि एकोणिसाव्या शतकात उघडकीस आली, आणि त्यांची स्थिती वेगवेगळी आहे. पूर्व भिंतीवर फ्रांचेस्को देल कोसा याने रंगवलेले मार्च, एप्रिल आणि मे हे महिने सर्वात चांगल्या प्रकारे जतन केलेले आहेत.

शिफानोयाचा आराखडा कोणी तयार केला?

चित्रकारांनी तो साकार केला, परंतु ज्योतिषीय मजकूर एका विद्वान सल्लागाराकडून आला असला पाहिजे. बहुतेक विद्वान याचे श्रेय एस्ते दरबारी ज्योतिषी आणि ग्रंथपाल पेलेग्रिनो प्रिशियानी याला देतात, ज्याला डेकान आकृत्या ज्या लॅटिन ग्रंथांमधून आल्या आहेत ते ग्रंथ माहित होते. त्याचे नाव असलेला कोणताही अधिकृत आदेश टिकून नाही, त्यामुळे हे श्रेय एक अनुमान आहे.

वारबर्ग यांनी फेरारा येथील डेकानची ओळख कशी पटवली?

रंगवलेल्या आकृत्यांचा अबू माशरच्या लॅटिन आवृत्त्यांमधील मुखांच्या लिखित वर्णनांशी मेळ घालून. मेषेचा पहिला डेकान, कमरेला दोरी बांधलेल्या पांढऱ्या वस्त्रातील कृष्णवर्णीय माणूस, मजकुराशी बारकाईने जुळला आणि इतर आकृत्याही पाठोपाठ स्पष्ट झाल्या. त्यानंतर वारबर्ग यांनी या वर्णनांचा मागोवा हेलेनिस्टिक इजिप्तपर्यंत घेण्यासाठी बॅबिलोनच्या ट्युसरवरील फ्रांझ बोल यांच्या कामाचा वापर केला.

अग्रिप्पाने डेकानबद्दल काय लिहिले?

1533 मध्ये पूर्ण छापल्या गेलेल्या आपल्या 'थ्री बुक्स ऑफ ऑकल्ट फिलॉसॉफी'च्या दुसऱ्या पुस्तकात अग्रिप्पा राशिचक्राच्या छत्तीस मुखांपैकी प्रत्येकासाठी एक प्रतिमा आणि तिचा मानला जाणारा प्रभाव नोंदवतो. ही सूची पिकाट्रिक्सचे बारकाईने अनुकरण करते. हा नंतरच्या जादूगारांसाठी प्रमाणित स्रोत बनला, ज्यामध्ये एकोणिसाव्या शतकातील गूढ साधकांचा समावेश आहे ज्यांनी डेकानना टॅरोमध्ये बसवले.

डेकानची पहिली छापील चित्रे कोणती होती?

एरहार्ड रॅटडोल्टच्या 1489 च्या ऑग्सबर्ग आवृत्तीतील लाकडी ठसे, जी कॅरिंथियाच्या हर्मनच्या लॅटिन आवृत्तीतील अबू माशरचे 'ग्रेट इंट्रोडक्शन' होते. त्यापूर्वी प्रत्येक हस्तलिखित चित्रकार वर्णनांवरून आकृत्या काढत असे, त्यामुळे त्या प्रतीगणिक बदलत असत. मुद्रणाने त्यांना एकच, पुनरावृत्ती करता येणारे रूप दिले.

मार्सिलिओ फिचिनोने डेकान ताईतांचा वापर केला का?

त्याने ते बनवल्याचा कोणताही पुरावा नाही. 1489 मध्ये प्रकाशित झालेल्या 'थ्री बुक्स ऑन लाइफ'च्या तिसऱ्या पुस्तकात फिचिनोने ज्योतिषीय प्रतिमा आकाशीय प्रभाव खेचून घेऊ शकतात का यावर चर्चा केली आणि पूर्वीच्या प्रमाणभूत लेखकांचे दावे नोंदवले. तो सावध होता, आणि अंशतः आसुरी जादू मानल्या जाऊ शकणाऱ्या कशापासूनही दूर राहण्यासाठी त्याने कोरलेल्या आकृत्यांपेक्षा संगीत, सुगंध आणि नैसर्गिक पदार्थांना प्राधान्य दिले.

जियोर्डानो ब्रुनोने डेकानचा वापर कसा केला?

स्मृती प्रतिमा म्हणून. 1582 मध्ये पॅरिसमध्ये प्रकाशित झालेल्या 'ऑन द शॅडोज ऑफ आयडियाज'मध्ये ब्रुनोने फिरत्या स्मरण चक्रांची एक प्रणाली तयार केली, आणि त्याच्या आकाशीय प्रतिमांच्या मालिकेतील पहिली मालिका अग्रिप्पाच्या छत्तीस डेकान आकृत्यांची आहे. फ्रान्सिस येट्स यांनी ब्रुनो आणि हर्मेटिक परंपरेवरील 1964 च्या आपल्या पुस्तकात ही प्रणाली स्पष्ट केली.

प्रबोधनकालीन लेखकांना हे माहित होते का की डेकान इजिप्शियन होते?

एका सामान्य अर्थाने. प्रबोधनकालीन जादूगारांचा असा विश्वास होता की त्यांचे बरेच ज्ञान हर्मिस त्रिसमेगिस्तस आणि प्राचीन इजिप्तकडून आले आहे, त्यामुळे अनेक गोष्टींसाठी इजिप्शियन उगम गृहीत धरला जात होता, कधीकधी चुकीच्या पद्धतीने. इजिप्शियन तारका घड्याळांपासून ग्रीक, पर्शियन, भारतीय आणि अरबी स्रोतांमार्फत डेकान प्रतिमांचा विशिष्ट मार्ग केवळ विसाव्या शतकात बोल, वारबर्ग आणि त्यांच्या उत्तराधिकाऱ्यांनी शोधून काढला.

शिफानोया भित्तिचित्रे कुठे पाहता येतील?

फेरारा येथील पलाझ्झो शिफानोयामध्ये, जो आता शहराच्या नागरी संग्रहालयांचा भाग आहे. 2012 च्या भूकंपात या राजवाड्याचे नुकसान झाले होते आणि नूतनीकरणानंतर तो पुन्हा उघडला गेला, त्यामुळे पर्यटकांनी प्रवासापूर्वी सध्याच्या उघडण्याच्या वेळा तपासून घ्याव्यात.

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.