Дзесяць Крылаў

Частыя пытанні

Што такое Дзесяць Крылаў?

Сем каментарыйных тэкстаў, дададзеных да першапачатковага Чжоу І, палічаных як дзесяць, бо тры з іх падзеленыя на дзве часткі. Гэта Туан Чжуань, Сян Чжуань у сваіх Вялікай і Малой формах, Вялікі трактат у дзвюх частках, Вэньянь, Шуогуа, Сюйгуа і Цзагуа.

Ці напісаў Канфуцый Дзесяць Крылаў?

Не. Прыпісванне традыцыйнае, і ніводны сучасны навуковец яго не прымае. Тэксты пазнейшыя за яго жыццё прынамсі на два стагоддзі, адрозніваюцца паміж сабой слоўнікам і філасофіяй і змяшчаюць касмалогію інь-ян, якая належыць пазнейшаму перыяду. Аўян Сю ўжо сцвярджаў гэта на падставе ўнутраных сведчанняў у адзінаццатым стагоддзі.

Чаму іх называюць Крыламі?

Бо лічыцца, што яны падтрымліваюць першапачатковы тэкст і дазваляюць яму лётаць, як крылы падтрымліваюць птушку. Вобраз традыцыйны і дакладна перадае іх функцыю: яны дадатковыя да Чжоу І, а не яго частка.

Якое Крыло мае найбольшую вагу?

Гэта залежыць ад таго, чаго вы хочаце. Вялікі трактат ёсць філасофскім ядром і крыніцай большай часткі касмалогіі традыцыі. Вялікія Вобразы найбольш цытуемыя і найбольш паслядоўна этычныя. Для практыкуючых варажбітоў Шуогуа выкарыстоўваецца штодня, бо яго табліцы адпаведнасцяў трыграм ёсць сырой сыравінай большасці метадаў.

Што змяшчае Вялікі трактат?

Касмалогію змен, апавяданне пра тое, як Найвышэйшая Мяжа спараджае два мадусы і чатыры вобразы, гісторыю пра мудрацоў, якія вынайшлі цывілізацыю з вобразаў гексаграм, роздум пра мову і сэнс, пашыраны каментарый да абраных ліній, і адзінае старажытнае апісанне працэдуры сцёблаў крываўніку.

Што паказалі рукапісы Мавандуй?

Што каментарыйны пласт усё яшчэ быў у стане змен каля 200 года да н.э. Копія з магілы мае цалкам іншы парадак гексаграм і ўключае каментарыйны матэрыял, адсутны ў атрыманых Крылах, у тым ліку дыялогі, прыпісаныя Канфуцыю. Гэта скончыла любую сур'ёзную версію пра ранні замацаваны канон.

Ці магу я чытаць І Цзін без Крылаў?

Так, і гэта павучальна. Рычард Рат і іншыя перакладчыкі з гістарычным падыходам прадстаўляюць адзін Чжоу І, і вынік сцісла, канкрэтна і надзвычай не падобны на звыклую кнігу: ахвяры, палонныя, жывёла і паходы замест парад пра паводзіны.

Чаму пераклад Вільгельма змешвае іх разам?

Бо ён перакладаў класічны тэкст такім, якім яго ўспрыняла Усходняя Азія, дзе тэкст і каментарый чыталіся разам дзве тысячы гадоў. Гэта верная прэзентацыя жывой традыцыі, а не найранейшага пласта, і менавіта таму англамоўная Кніга Пераменаў чытаецца як бесперапынная мудрасная літаратура.

Для чаго патрэбны Сюйгуа?

Ён тлумачыць, чаму кожная гексаграма ідзе за папярэдняй, ланцугом кароткіх прычынных сцвярджэнняў. Аргументацыя часта нацягнутая, і гэта ўласнае тлумачэнне традыцыі таго, чаму паслядоўнасць Вэнь-вана ёсць паслядоўнасцю, а не адвольным спісам.

Ці згодныя Крылы адно з адным?

Не цалкам, і гэта адзін з аргументаў супраць адзінага аўтарства. Найбольш ясны выпадак у тым, што Цзагуа спарвае і характарызуе гексаграмы ў парадку, які ігнаруе паслядоўнасць, дзеля апраўдання якой існуе Сюйгуа. Яны былі складзены рознымі рукамі з рознымі мэтамі.