Desať krídel

Často kladené otázky

Čo je Desať krídel?

Sedem komentárskych textov pripojených k pôvodnému Zhouyi, počítaných ako desať, pretože tri z nich sú rozdelené na dve časti. Sú to Tuan Zhuan, Xiang Zhuan vo Veľkej a Malej podobe, Veľký komentár v dvoch častiach, Wenyan, Shuogua, Xugua a Zagua.

Napísal Desať krídel Konfucius?

Nie. Toto pripísanie je tradičné a žiadny moderný bádateľ ho neprijíma. Texty vznikli aspoň o dve storočia neskôr, medzi sebou sa líšia slovníkom aj filozofiou a obsahujú kozmológiu jinu a jangu patriacu do neskoršieho obdobia. Ouyang Xiu to na základe vnútorných dôkazov argumentoval už v jedenástom storočí.

Prečo sa volajú Krídla?

Pretože sa chápu ako opora pôvodného textu, ktorá mu umožňuje vzlietnuť, tak ako krídla nesú vtáka. Tento obraz je tradičný a presne vystihuje ich funkciu: sú pomocné k Zhouyi, nie jeho súčasťou.

Ktoré Krídlo je najdôležitejšie?

Závisí od toho, čo hľadáte. Veľký komentár je filozofickým jadrom a prameňom väčšiny kozmológie tejto tradície. Veľké obrazy sú najcitovanejšie a eticky najsústredenejšie. Pre praktizujúcich veštcov je to Shuogua, ktorú používajú denne, pretože jej tabuľky korešpondencií trigramov sú surovým materiálom väčšiny metód.

Čo obsahuje Veľký komentár?

Kozmológiu premeny, výklad o Najvyššej polarite, ktorá vytvára dva módy a štyri obrazy, príbeh o mudrcoch, ktorí z obraznosti hexagramov vytvorili civilizáciu, úvahy o jazyku a význame, rozšírený komentár k vybraným čiaram a jediný starobylý opis postupu s rebríčkom.

Čo ukázali rukopisy z Mawangdui?

Že komentárska vrstva bola okolo roku 200 pred n. l. ešte stále v pohybe. Kópia z hrobky má úplne odlišné poradie hexagramov a obsahuje komentársky materiál, ktorý v dnešných Krídlach chýba, vrátane dialógov pripisovaných Konfuciovi. Tým sa skončila akákoľvek vážna argumentácia pre skorý ustálený kánon.

Dá sa čítať I-ťing bez Krídel?

Áno, a je to poučné. Richard Rutt a ďalší historicky orientovaní prekladatelia predkladajú samotné Zhouyi a výsledok je strohý, konkrétny a prekvapivo odlišný od známej knihy: obete, zajatci, dobytok a výpravy namiesto rád o správaní.

Prečo ich Wilhelmov preklad zamiešava dovnútra?

Pretože prekladal klasický text tak, ako ho prijala východná Ázia, kde sa text a komentár čítali spolu dvetisíc rokov. Je to verné vyjadrenie živej tradície, nie jej najstaršej vrstvy, a preto anglická verzia Premien pôsobí ako súvislá múdrostná literatúra.

Na čo slúži Xugua?

Vysvetľuje, prečo každý hexagram nasleduje po tom predchádzajúcom, v reťazci krátkych kauzálnych tvrdení. Argumentácia je často natiahnutá a je to vlastné vysvetlenie tejto tradície, prečo je poradie kráľa Wena skutočne poradím, a nie náhodným zoznamom.

Zhodujú sa Krídla medzi sebou?

Nie celkom, čo je jeden z argumentov proti jedinému autorovi. Najjasnejším prípadom je, že Zagua spája a charakterizuje hexagramy v poradí, ktoré ignoruje presne to poradie, ktoré má Xugua obhajovať. Napísali ich rôzne ruky s rôznymi cieľmi.