Escolas chinesas

Yili, a leitura sentido-princípio

Um jovem de vinte e três anos declarou que os símbolos eram uma rede para pescar o sentido e deviam ser deixados de lado assim que o peixe estivesse em terra. Aquele argumento pôs fim ao domínio da numerologia Han, transformou o Livro das Mutações em obra de filosofia e fez dele o texto que todo funcionário chinês tinha de conhecer.

correntes
12
pensadores
12
anos de comentários
1,500

As correntes

O sentido-princípio é um método e não uma doutrina, e quem o utilizou discordava profundamente entre si. Estas são as leituras que esse método produziu, da metafísica do século III aos últimos grandes sistemas confucionistas.

🌑

Xuanxue (o Saber Obscuro)

China Wei-Jin século III

O contexto de Wang Bi: um movimento que lia as Mutações, o Laozi e o Zhuangzi em conjunto como uma metafísica do não-ser. Tratava as Mutações como uma explicação de como o múltiplo surge do um, sem qualquer uso para correlações de calendário.

🎣

Apreender o sentido, esquecer os símbolos

China século III

O argumento fundador, tomado emprestado do covo de peixes do Zhuangzi. As palavras existem para conter as imagens; as imagens existem para conter os sentidos, e cada uma deve ser descartada assim que entregar o que carrega. Apegar-se ao símbolo é a marca de quem perdeu o essencial.

📕

O Zhouyi zhu

China século III

O comentário de Wang Bi, completado por Han Kangbo após a sua morte. Explica cada hexagrama a partir das relações entre as suas linhas e da situação descrita por elas, sem troncos, ramos ou fases, e substituiu os comentários Han quase por completo.

🏛️

A ortodoxia Tang

Chang'an século VII

O Zhouyi zhengyi de Kong Yingda tomou o texto de Wang Bi como base para o subcomentário oficial, fixando a leitura de sentido-princípio como doutrina de Estado para o sistema de exames e garantindo a sua transmissão.

🌅

A reabertura Song

China Song século XI

Hu Yuan e Li Gou passaram a ler as Mutações em busca de argumentos sociais e políticos em vez de metafísica, tratando os hexagramas como situações que um governante poderia de fato enfrentar. É a virada que torna Cheng Yi possível.

☯️

A Suprema Polaridade

China Song século XI

O breve Taijitu shuo de Zhou Dunyi deriva o cosmos da Suprema Polaridade por meio do yin, do yang e das Cinco Fases, fundamentando a metafísica neoconfucionista numa frase do Grande Tratado e dando à escola a sua base cosmológica.

⚖️

A leitura ética

Luoyang séculos XI a XII

O Yi zhuan de Cheng Yi trata cada hexagrama como uma situação moral e política com uma resposta correta, e as linhas como posições que uma pessoa pode ocupar bem ou mal. A adivinhação quase desaparece; o texto virou um manual de conduta.

🧭

A restauração de Zhu Xi

Fujian século XII

Zhu Xi sustentava que as Mutações eram na origem um manual de adivinhação e deviam ser lidas como tal antes de interpretadas filosoficamente. Seu Zhouyi benyi devolveu o método das varetas de milefólio a um texto que Cheng Yi havia tornado puramente ético, e virou a edição canônica.

📖

A leitura histórica

China Song século XII

Yang Wanli e outros ilustraram cada hexagrama com episódios da história chinesa, transformando as figuras numa tipologia de situações políticas acompanhada de exemplos concretos. Uma abordagem que tornou o texto fácil de ensinar e imensamente popular.

🪷

O estudo da mente

China Song e Ming séculos XII a XVI

A corrente de Lu Jiuyuan e Wang Yangming, que situava o princípio na mente e não nas coisas externas, lendo as Mutações como descrição da consciência moral em vez de um cosmos a ser examinado.

🎓

A ortodoxia dos exames

China, Coreia, Vietnã 1313 a 1905

Quando a leitura Cheng-Zhu virou a base dos exames do serviço público imperial, todo funcionário letrado do mundo sinográfico passou a estudar as Mutações por meio dela. Foram seis séculos de currículo compartilhado, e o motivo pelo qual o vocabulário dessa escola se tornou o padrão.

🌬️

A virada para o qi

China século XVII

Wang Fuzhi e outros rejeitaram a ideia de que o princípio existisse antes da força material, lendo as Mutações como um relato de transformação contínua num mundo feito unicamente de qi. O último grande sistema original antes de os Qing se voltarem para a filologia.

Quem os construiu

O comentarista que rompeu com os Han, os editores Tang que tornaram sua leitura oficial, os filósofos Song que a reconstruíram como ética e os pensadores tardios que reagiram contra ela.

Wang Bi

226–249 China Wei

Escreveu o comentário que reorientou dois mil anos de interpretação, sustentando que as imagens servem ao sentido e podem ser descartadas assim que ele for apreendido. Ocupou um cargo menor na administração, no qual teria tido pouco talento, e morreu de doença aos vinte e três anos.

Han Kangbo

c. 332–380 Jin Oriental

Completou o projeto de Wang Bi comentando as Dez Asas, que Wang Bi havia deixado intocadas. Os dois comentários passaram a circular juntos desde então e foram transmitidos como uma única obra.

Kong Yingda

574–648 China Tang

Dirigiu a comissão imperial que produziu o Sentido Correto dos Cinco Clássicos, escolhendo as Mutações de Wang Bi como texto-base. Essa decisão editorial fez do sentido-princípio a leitura ortodoxa pelos mil anos seguintes.

Hu Yuan

993–1059 China Song

Professor influente que lia as Mutações em função da prática de governo e formou uma geração de eruditos Song. Suas preleções estão entre os primeiros indícios da passagem da metafísica para a ética e a governança.

Zhou Dunyi

1017–1073 Hunan

Sua Explicação do Diagrama da Suprema Polaridade, com apenas duzentos caracteres, tornou-se o texto fundador da cosmologia neoconfucionista. Foi mestre dos irmãos Cheng e é convencionalmente considerado o primeiro dos mestres Song.

Cheng Yi

1033–1107 Luoyang

Escreveu o comentário ético mais influente sobre as Mutações, lendo cada linha como uma questão de conduta correta numa posição determinada. Inflexível na política e repetidamente banido, concluiu o comentário no exílio.

Su Shi

1037–1101 Sichuan

Poeta, pintor e estadista, cujo Dongpo Yi zhuan lê as Mutações com sensibilidade literária e ceticismo em relação a construções sistemáticas. É o mais agradável de ler entre os comentários Song e o menos doutrinário.

Zhu Xi

1130–1200 Fujian

Sintetizou o neoconfucionismo e insistiu, contra Cheng Yi, que as Mutações haviam começado como manual de adivinhação. Seu Zhouyi benyi restaurou o método do milefólio, e sua edição dos clássicos moldou a educação em todo o Leste Asiático por seiscentos anos.

Yang Wanli

1127–1206 Jiangxi

Poeta de renome que escreveu um comentário ilustrando cada hexagrama com episódios históricos. A abordagem deu forma concreta às abstrações e forneceu aos leitores posteriores uma ponte entre as figuras e o julgamento político prático.

Wang Yangming

1472–1529 China Ming

Situou o princípio na mente e não na investigação das coisas externas, postura a que chegou durante o exílio em Guizhou. Sua leitura volta as Mutações para o interior, em direção ao reconhecimento do conhecimento moral já presente.

Wang Fuzhi

1619–1692 Hunan

Escreveu diversas obras sobre as Mutações durante décadas de clandestinidade após o colapso dos Ming, defendendo que o princípio não existe separado da força material. Praticamente desconhecido em vida, foi redescoberto no século XIX e lido como um pensador protomoderno.

Li Guangdi

1642–1718 China Qing

Compilou o Zhouyi zhezhong por determinação do imperador Kangxi, uma edição que pondera as leituras de Cheng e Zhu uma contra a outra e se tornou o texto oficial das Mutações sob os Qing.

O argumento que deu início a tudo

Em meados do século III, um jovem chamado Wang Bi escreveu um comentário sobre o Livro das Mutações que conteria uma passagem citada pelos mil e setecentos anos seguintes. As palavras, afirmou ele, existem para conter as imagens; as imagens existem para conter os sentidos. A armadilha existe por causa da lebre, e uma vez apanhada a lebre, esquece-se a armadilha. Quem ainda se apega à imagem não compreendeu a finalidade dela.

O alvo era a escola Han de símbolo-número, que àquela altura havia erguido um aparato de calendários, troncos, ramos, fases e regras de derivação tão intrincado que um comentarista conseguia justificar praticamente qualquer coisa. Wang Bi não sustentou que o aparato estivesse errado nos detalhes. Ele argumentou que tudo aquilo era irrelevante, e que um leitor ocupado em acumular correspondências estava fazendo qualquer coisa, menos ler.

Yili, sentido-princípio, é a tradição que tomou o partido dele.

O que substituiu a maquinaria

Tendo descartado as correlações, Wang Bi precisava de algo com que ler os hexagramas, e o que utilizou foi a estrutura interna da própria figura. Qual linha rege o hexagrama. Se uma linha ocupa um lugar apropriado para ela. Se é central, se corresponde à linha situada três posições adiante, se está montada sobre uma linha mais forte ou apoiada por ela. O que os dois trigramas fazem um ao outro.

Não eram invenções suas; estavam nas Dez Asas. Sua contribuição foi tratá-las como suficientes. Um hexagrama descreve uma situação, as linhas descrevem posições dentro dela, e interpretar significa discernir que tipo de situação é essa e o que uma pessoa em cada posição deve fazer. Nada exterior à figura é necessário.

Trata-se de um conjunto de ferramentas mais enxuto que o da escola Han e consideravelmente mais exigente, pois não oferece meio algum de gerar respostas mecanicamente. Ele premia o discernimento, e foi por isso que produziu filosofia em vez de técnica.

Da metafísica à ética

Wang Bi leu as Mutações como metafísica, ao lado do Laozi e do Zhuangzi, e suas Mutações são uma explicação de como a multiplicidade brota de uma fonte indiferenciada. Os Tang tornaram essa leitura oficial quando Kong Yingda a selecionou como base para o subcomentário imperial, o que resolveu a transmissão: o texto de Wang Bi continuou sendo copiado, enquanto os comentários Han deixaram de sê-lo.

Os Song mudaram de assunto. A começar por mestres como Hu Yuan, os eruditos passaram a ler os hexagramas como situações políticas e sociais em vez de metafísicas, e Cheng Yi completou a virada. Seu comentário indaga, diante de cada linha, o que uma pessoa de integridade naquela posição deveria fazer, respondendo no vocabulário da ética confucionista. A adivinhação praticamente desapareceu. O Livro das Mutações virou um livro sobre conduta.

Zhu Xi considerava que isso tinha ido longe demais. Concordava com a filosofia, mas insistia num ponto histórico: as Mutações nasceram como manual de adivinhação, sua linguagem é a dos oráculos, e lê-las como se sempre tivessem sido ética desvirtua o que dizem. Seu Zhouyi benyi reintroduziu o procedimento do milefólio para depois interpretar moralmente os resultados. Essa combinação explica por que a tradição costuma ser chamada de Cheng-Zhu, em vez de levar o nome de um só deles.

O sistema de exames

Em 1313, a corte Yuan transformou os comentários Cheng-Zhu na base dos exames do serviço público imperial, e as dinastias posteriores mantiveram essa norma até a abolição dos exames em 1905. Por quase seis séculos, todo funcionário letrado na China e nos Estados coreanos e vietnamitas que adotaram o mesmo currículo estudou o Livro das Mutações por meio dessa escola.

O impacto dessa medida é fácil de subestimar. Quando um erudito de Joseon ou um candidato da dinastia Lê escrevia sobre as Mutações, os conceitos e o vocabulário eram os de Cheng Yi e Zhu Xi. A leitura de sentido-princípio não é apenas uma interpretação entre várias; é a que moldou a maneira como todo o mundo sinográfico falava sobre o texto, servindo de alicerce para quase toda a tradição exegética posterior no Leste Asiático.

Divergências internas

A escola nunca foi homogênea. Su Shi escreveu um comentário com ouvido de poeta e aversão a sistemas fechados. Yang Wanli ilustrou cada hexagrama com casos históricos, o que tornou o texto acessível para o ensino e o inclinou para o julgamento prático. Lu Jiuyuan e mais tarde Wang Yangming defenderam que o princípio reside na mente e não na investigação exterior das coisas, o que converte as Mutações numa descrição da consciência moral.

A ruptura mais nítida ocorreu no fim. Wang Fuzhi, escrevendo na clandestinidade após o colapso dos Ming, rejeitou a premissa de que o princípio exista antes ou fora da força material. Para ele só existe o qi em transformação contínua, e as Mutações descrevem esse processo em vez de um padrão eterno por trás dele. Praticamente não foi lido em sua época, tornando-se importante apenas no século XIX, quando pensadores chineses à procura de recursos próprios para uma filosofia moderna o reencontraram.

Para que serve a escola

Lido como sentido-princípio, o Livro das Mutações não é um instrumento para adivinhar o que vai acontecer. É uma exposição estruturada dos tipos de situação em que alguém pode se encontrar e do que a integridade exige em cada uma delas. As sessenta e quatro figuras formam uma tipologia das circunstâncias: avanço, retirada, obstrução, abundância, declínio, o momento imediatamente anterior à conclusão.

Foi por isso que a escola sobreviveu às rivais no cânone letrado e é a razão pela qual a maioria das traduções ocidentais a reflete. Quando Wilhelm verte uma linha com uma nota sobre a conduta do homem nobre, está transmitindo Cheng Yi. A leitura alternativa, aquela que calcula, nunca deixou a China da mesma maneira.

Perguntas frequentes

O que significa Yili?

Yi significa sentido ou retidão e li significa princípio ou padrão, de modo que o composto designa uma leitura voltada para o significado do texto e os princípios expressos por ele. É o contraste permanente com o Xiangshu, símbolo-número, que lê os hexagramas como um sistema formal correlacionado com calendários e fases.

Quem foi Wang Bi?

Um comentarista do século III que escreveu sobre o Laozi e o Livro das Mutações, estabelecendo os termos de toda a interpretação posterior de sentido-princípio. Seu argumento de que as imagens são um meio para o sentido e devem ser descartadas assim que o sentido for apreendido pôs fim ao domínio da numerologia Han. Morreu aos vinte e três anos.

Qual era a diferença entre Cheng Yi e Zhu Xi?

Cheng Yi lia as Mutações como pura ética e tinha pouco interesse no seu uso oracular. Zhu Xi concordava com a filosofia dele, mas insistia em que o livro havia se originado como um manual de adivinhação e que ignorar isso distorcia sua linguagem. Zhu Xi restaurou o procedimento do milefólio mantendo a interpretação moral, e a posição combinada Cheng-Zhu tornou-se a ortodoxia.

Que ferramentas a escola usa para ler um hexagrama?

Apenas o que está dentro da figura: qual linha a rege, se cada linha está correta para sua posição, se é central, se corresponde à linha situada três posições adiante, se monta sobre as vizinhas ou é apoiada por elas, e o que os dois trigramas fazem um ao outro. Todos esses elementos provêm das Dez Asas, e não de correlações externas.

Por que essa leitura se tornou tão dominante?

Por duas decisões. Kong Yingda escolheu o comentário de Wang Bi como base para o subcomentário oficial dos Tang, o que determinou o que seria copiado. Depois, em 1313, a leitura Cheng-Zhu transformou-se na base dos exames do serviço público e permaneceu nessa posição até 1905, fazendo com que todo funcionário letrado na China, na Coreia e no Vietnã aprendesse o texto por meio dela.

O Yili é contrário à adivinhação?

Cheng Yi praticamente era; Zhu Xi não. A tese central da escola diz respeito à interpretação, e não à possibilidade de consultar o texto. A posição de Zhu Xi, segundo a qual se deve consultar o hexagrama de forma apropriada e depois ler o resultado pelo seu princípio, em vez de calcular ramos e fases, tornou-se a dominante.

O I Ching ocidental provém dessa escola?

Em grande parte sim. Legge trabalhou a partir da edição ortodoxa dos Qing e Wilhelm estudou com um erudito dessa tradição, de modo que o enquadramento moral e filosófico familiar aos leitores ocidentais, incluindo a figura recorrente do homem nobre, é interpretação Cheng-Zhu. Os métodos de símbolo-número utilizados pelos adivinhos tradicionais chineses nunca foram transmitidos ao Ocidente da mesma forma.

O que é o Taijitu shuo?

O breve ensaio de Zhou Dunyi que explica o diagrama da Suprema Polaridade, derivando o yin e o yang, as Cinco Fases e as dez mil coisas a partir de uma fonte indiferenciada. Tem apenas duzentos caracteres e tornou-se a base cosmológica do neoconfucionismo, colhendo seu termo central no Grande Tratado das Mutações.

Quem foi Wang Fuzhi?

Um pensador do século XVII que escreveu copiosamente sobre as Mutações enquanto vivia na clandestinidade após a queda da dinastia Ming. Rejeitou a ideia de que o princípio exista separado da força material, lendo o mundo como qi em transformação contínua. Praticamente desconhecido em vida, foi recuperado no século XIX e considerado um precursor autêntico da filosofia chinesa moderna.

As duas escolas podem ser combinadas?

Na prática, quase sempre são. A edição de Zhu Xi já mescla um procedimento divinatório com uma leitura filosófica, e pensadores Song de símbolo-número como Shao Yong buscavam metafísica e não predição da sorte. A polêmica foi mais intensa no século III e abrandou consideravelmente depois, com a maioria dos eruditos posteriores aproveitando elementos de ambos os lados.

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.