Yili, die Sinn-Prinzip-Lesart
Ein Dreiundzwanzigjähriger erklärte, die Zeichen seien ein Netz zum Fangen des Sinns und gehörten weggeworfen, sobald der Fisch an Land sei. Dieses Argument brach die Vorherrschaft der Han-Zahlenlehre, wandelte das Buch der Wandlungen in ein Werk der Philosophie und machte es zu dem Text, den jeder chinesische Beamte kennen musste.
- 12
- Strömungen
- 12
- Denker
- 1,500
- Jahre Kommentartradition
Die Strömungen
Sinn und Prinzip ist eher eine Methode als eine Doktrin, und die Gelehrten, die sie anwandten, waren grundlegend uneins. Dies sind die Lesarten, die diese Methode hervorbrachte: von der Metaphysik des dritten Jahrhunderts bis zu den letzten großen konfuzianischen Systemen.
Xuanxue (Dunkle Lehre)
Wang Bis Umfeld: eine Strömung, die die Wandlungen, das Laozi und das Zhuangzi gemeinsam als Metaphysik des Nicht-Seins las. Sie verstand die Wandlungen als Erklärung dafür, wie das Viele aus dem Einen hervorgeht, und hatte für kalendarische Zuordnungen keine Verwendung.
Den Sinn erfassen, die Zeichen vergessen
Das Gründungsargument, entlehnt der Fischreuse des Zhuangzi. Worte sind da, um Bilder zu fassen, Bilder sind da, um Bedeutungen zu fassen, und beides gehört abgelegt, sobald es seinen Gehalt überbracht hat. An den Zeichen zu kleben ist das Merkmal dessen, der das Wesentliche verfehlt hat.
Das Zhouyi zhu
Wang Bis Kommentar, nach seinem Tod von Han Kangbo vollendet. Er erklärt jedes Hexagramm aus den Beziehungen seiner Linien untereinander und der Lage, die sie beschreiben, frei von Stämmen, Zweigen oder Phasen, und verdrängte die Han-Kommentare fast vollständig.
Die Tang-Orthodoxie
Kong Yingdas Zhouyi zhengyi nahm Wang Bis Text als Grundlage für den amtlichen Subkommentar. Damit wurde die Sinn-Prinzip-Lesart zur Staatsdoktrin für das kaiserliche Prüfungssystem erhoben und ihre Überlieferung dauerhaft gesichert.
Der Neubeginn der Song
Hu Yuan und Li Gou begannen, die Wandlungen nicht mehr metaphysisch, sondern als gesellschaftliche und politische Unterweisung zu lesen. Sie behandelten die Hexagramme als Lagen, denen ein Verwalter tatsächlich begegnen konnte. Diese Wende bereitete Cheng Yi den Weg.
Das Höchste Letzte (Taiji)
Zhou Dunyis kurze Abhandlung Taijitu shuo leitet den Kosmos aus dem Höchsten Letzten über Yin und Yang sowie die Fünf Phasen ab. Sie verankerte die neokonfuzianische Metaphysik in einer Wendung aus dem Großen Kommentar und gab der Schule ihr kosmisches Fundament.
Die ethische Lesart
Cheng Yis Yi zhuan behandelt jedes Hexagramm als sittliche und politische Lage mit einer gebotenen Haltung und die Linien als Stellungen, die ein Mensch recht oder unrecht ausfüllen kann. Die Wahrsagung tritt fast völlig zurück; der Text ist zu einem Leitfaden des Handelns geworden.
Zhu Xis Wiederherstellung
Zhu Xi hielt daran fest, dass die Wandlungen ursprünglich ein Wahrsagebuch waren und auch so gelesen werden müssten, bevor man sie philosophisch auslegt. Sein Zhouyi benyi brachte das Schafgarbenorakel in einen Text zurück, den Cheng Yi rein ethisch gedeutet hatte, und wurde zur maßgeblichen Ausgabe.
Die historische Lesart
Yang Wanli und andere veranschaulichten jedes Hexagramm mit Begebenheiten aus der chinesischen Geschichte. So wurden die Zeichen zu einer Typologie politischer Lagen anhand konkreter Beispiele: ein Ansatz, der den Text eingängig lehrbar und ungemein populär machte.
Die Lehre des Geistes (Xinxue)
Die von Lu Jiuyuan und Wang Yangming begründete Strömung verortete das Prinzip im menschlichen Geist statt in den äußeren Dingen. Sie las die Wandlungen als Beschreibung des sittlichen Bewusstseins und nicht als ein zu erforschendes kosmisches Gefüge.
Die Prüfungsorthodoxie
Nachdem die Cheng-Zhu-Auslegung zur Grundlage der Beamtenprüfungen bestimmt worden war, studierte jeder gebildete Gelehrte im ostasiatischen Kulturkreis die Wandlungen auf diesem Weg. Sechs Jahrhunderte eines gemeinsamen Lehrplans machten die Begriffe dieser Schule zum allgemeinen Sprachgut.
Die Hinwendung zum Qi
Wang Fuzhi und andere verwarfen den Gedanken, dass das Prinzip vor der materiellen Kraft existiere. Sie lasen die Wandlungen als Zeugnis ununterbrochenen Wandels in einer Welt, die allein aus Qi besteht: das letzte große eigenständige System, bevor sich die Qing-Gelehrsamkeit der Philologie zuwandte.
Die Leute, die sie gebaut haben
Der Kommentator, der mit den Han brach, die Tang-Herausgeber, die seine Lesart zum Reichsstandard machten, die Song-Philosophen, die sie als Ethik neu aufbauten, und die späten Denker, die Einspruch erhoben.
Wang Bi
Verfasste den Kommentar, der zwei Jahrtausende der Auslegung in neue Bahnen lenkte. Er zeigte, dass die Bilder dem Sinn dienen und abgelegt werden können, sobald dieser verstanden ist. Er bekleidete ein untergeordnetes Amt, galt als wenig begabt für den Dienst und starb mit dreiundzwanzig Jahren an einer Krankheit.
Han Kangbo
Vollendete Wang Bis Vorhaben durch einen Kommentar zu den Zehn Flügeln, die Wang Bi unberührt gelassen hatte. Beide Kommentare wurden fortan gemeinsam überliefert und als einheitliches Werk weitergegeben.
Kong Yingda
Leitete die kaiserliche Kommission zur Erstellung der „Wahren Bedeutung der Fünf Klassiker“ und wählte Wang Bis Bearbeitung als Grundtext. Diese editorische Entscheidung erhob Sinn und Prinzip für die folgenden tausend Jahre zur verbindlichen Auslegung.
Hu Yuan
Ein einflussreicher Lehrer, der die Wandlungen als Anleitung zur praktischen Staatskunst las und eine Generation von Song-Gelehrten prägte. Seine Vorlesungen markieren die frühe Wende von der Metaphysik hin zu Ethik und Staatsführung.
Zhou Dunyi
Seine kaum zweihundert Zeichen umfassende Erklärung der Tafel des Höchsten Letzten wurde zum Grundtext der neokonfuzianischen Kosmologie. Er unterrichtete die Cheng-Brüder und gilt traditionell als erster der Song-Meister.
Cheng Yi
Schrieb den einflussreichsten ethischen Kommentar zu den Wandlungen, in dem jede Linie als Frage des rechten Handelns an einem bestimmten Platz gelesen wird. Politisch kompromisslos und mehrfach verbannt, vollendete er sein Werk in der Verbannung.
Su Shi
Dichter, Maler und Staatsmann, dessen Dongpo Yi zhuan die Wandlungen mit literarischem Feingefühl und Skepsis gegenüber starren Gedankengebäuden las. Es ist der zugänglichste und am wenigsten doktrinäre aller Song-Kommentare.
Zhu Xi
Schuf die Synthese des Neokonfuzianismus und betonte gegen Cheng Yi, dass die Wandlungen als Wahrsagebuch begonnen hatten. Sein Zhouyi benyi stellte das Schafgarbenorakel wieder her, und seine Klassikerausgabe prägte das Bildungswesen Ostasiens über sechshundert Jahre.
Yang Wanli
Bedeutender Dichter, der in seinem Kommentar jedes Hexagramm mit historischen Episoden verknüpfte. Dieser Ansatz machte das Abstrakte greifbar und schlug für spätere Leser eine Brücke von den Zeichen zum politischen Urteil.
Wang Yangming
Verortete das Prinzip im Geist statt in der Erforschung äußerer Dinge, eine Einsicht, zu der er in der Verbannung in Guizhou gelangte. Seine Auslegung wendet die Wandlungen nach innen, hin zum Erkennen des bereits vorhandenen sittlichen Wissens.
Wang Fuzhi
Verfasste nach dem Sturz der Ming im jahrzehntelangen Versteck mehrere Schriften zu den Wandlungen. Er argumentierte, das Prinzip existiere nicht getrennt von der materiellen Kraft. Zu Lebzeiten kaum beachtet, wurde er im neunzehnten Jahrhundert wiederentdeckt und als Vordenker der Moderne gelesen.
Li Guangdi
Stellte im Auftrag des Kangxi-Kaisers das Zhouyi zhezhong zusammen. Das Werk wägt die Deutungen Chengs und Zhus gegeneinander ab und wurde zum amtlichen Text der Wandlungen unter den Qing.
Der Gedanke, mit dem alles begann
Mitte des dritten Jahrhunderts verfasste ein junger Mann namens Wang Bi einen Kommentar zum Buch der Wandlungen mit einer Passage, die siebzehnhundert Jahre lang zitiert werden sollte. Worte, so schrieb er, seien da, um Bilder zu fassen; Bilder seien da, um Bedeutungen zu fassen. Eine Falle diene dem Hasen, und habe man den Hasen, vergesse man die Falle. Wer sich noch immer an das Bild klammere, habe nicht verstanden, wozu das Bild da sei.
Sein Ziel war die Zeichen-Zahl-Schule der Han, die bis dahin ein Gebilde aus Kalendern, Stämmen, Zweigen, Wandlungsphasen und Ableitungsregeln errichtet hatte, das so verwinkelt war, dass ein Kommentator fast jeden Schluss rechtfertigen konnte. Wang Bi behauptete nicht, der Apparat sei im Einzelnen fehlerhaft. Er hielt ihn schlicht für nebensächlich: Wer bloß Entsprechungen anhäufe, tue etwas anderes als zu lesen.
Yili, die Schule von Sinn und Prinzip, stellte sich auf seine Seite.
Was die Maschinerie ersetzte
Nachdem Wang Bi die Entsprechungen verworfen hatte, brauchte er ein neues Werkzeug, um die Hexagramme zu lesen. Er fand es im inneren Aufbau des Zeichens selbst: Welche Linie beherrscht das Hexagramm? Steht eine Linie an dem ihr gebührenden Platz? Liegt sie in der Mitte, korrespondiert sie mit der Linie im Abstand von drei Rängen, reitet sie auf einer stärkeren Linie oder wird sie von ihr gestützt? Wie verhalten sich die beiden Trigramme zueinander?
Diese Kriterien waren keine Neuerfindungen, sie finden sich bereits in den Zehn Flügeln. Sein Beitrag bestand darin, sie für vollkommen ausreichend zu erklären. Ein Hexagramm schildert eine Lage, die Linien bezeichnen Stellungen darin. Auslegung bedeutet herauszufinden, um welche Art von Lage es sich handelt und wie sich jemand an der jeweiligen Stelle verhalten sollte. Außerhalb des Zeichens ist nichts erforderlich.
Das war ein schmaleres Instrumentarium als das der Han-Schule, zugleich aber ein ungleich anspruchsvolleres, da es keine Möglichkeit bot, Antworten mechanisch zu errechnen. Es verlangte Urteilskraft, und genau deshalb brachte es Philosophie hervor statt Rechentechnik.
Von der Metaphysik zur Ethik
Wang Bi las die Wandlungen im Verbund mit dem Laozi und dem Zhuangzi als Metaphysik. Sein I Ging erklärt, wie die Vielheit aus einem unterschiedslosen Ursprung hervorgeht. Die Tang erhoben diese Lesart zum offiziellen Standard, als Kong Yingda sie zur Grundlage des kaiserlichen Subkommentars bestimmte. Damit war die Überlieferungsfrage entschieden: Wang Bis Text wurde abgeschrieben, die Kommentare der Han-Zeit gerieten ins Abseits.
Die Song wechselten das Thema. Beginnend mit Lehrern wie Hu Yuan lasen Gelehrte die Hexagramme nun als politische und gesellschaftliche Konstellationen statt als metaphysische Gefüge. Cheng Yi vollendete diesen Wandel. Sein Kommentar fragt bei jeder Linie, was ein aufrechter Mensch an dieser Stelle tun sollte, und antwortet mit den Begriffen der konfuzianischen Ethik. Das Orakelwesen ist darin praktisch verschwunden: Das Buch der Wandlungen wurde zum Handbuch für sittliche Lebensführung.
Zhu Xi ging das zu weit. Er teilte die philosophischen Grundsätze, pochte jedoch auf eine historische Tatsache: Das Werk entstand als Wahrsagebuch, seine Sprache ist die Sprache von Orakelsprüchen, und wer es liest, als sei es von jeher reine Ethik gewesen, verstellt seinen Sinn. Sein Zhouyi benyi stellte das Verfahren mit den Schafgarbenstängeln wieder her und deutete die Befunde anschließend moralisch. Dieser Verbindung verdankt die Schule ihren Doppelnamen Cheng-Zhu.
Das Prüfungssystem
Im Jahr 1313 erhob der Yuan-Hof die Cheng-Zhu-Kommentare zur Grundlage der kaiserlichen Beamtenprüfungen, und die nachfolgenden Dynastien behielten dies bei, bis die Prüfungen 1905 abgeschafft wurden. Fast sechs Jahrhunderte lang lernte jeder gebildete Beamte in China sowie in den koreanischen und vietnamesischen Staaten mit demselben Lehrplan das Buch der Wandlungen durch diese Schule kennen.
Die Tragweite lässt sich leicht unterschätzen. Schrieb ein Joseon-Gelehrter oder ein Prüfling der vietnamesischen Lê-Dynastie über die Wandlungen, stammten Begriffe und Gedankengänge von Cheng Yi und Zhu Xi. Die Sinn-Prinzip-Auslegung war nicht bloß eine Lesart unter vielen: Sie bestimmte die Sprache des gesamten ostasiatischen Kulturraums für diesen Text und bildete das Fundament fast aller späteren Kommentare.
Widerspruch aus den eigenen Reihen
Die Schule war nie homogen. Su Shi verfasste einen Kommentar mit dem Gespür eines Dichters und einer Abneigung gegen starre Systeme. Yang Wanli veranschaulichte jedes Hexagramm anhand historischer Begebenheiten, was den Text lehrbar machte und die praktische Urteilskraft schärfte. Lu Jiuyuan und später Wang Yangming vertraten die Ansicht, das Prinzip liege im Geist und nicht in der äußeren Erforschung der Dinge, womit die Wandlungen zur Beschreibung des moralischen Bewusstseins wurden.
Der deutlichste Bruch folgte am Ende. Wang Fuzhi, der nach dem Zusammenbruch der Ming im Verborgenen schrieb, wies die Annahme zurück, das Prinzip existiere vor oder unabhängig von der materiellen Kraft. Für ihn gab es nur Qi in fortwährendem Wandel, und das I Ging schildere genau diesen Vorgang statt eines ewigen Musters dahinter. Zu Lebzeiten blieb er fast ungelesen; erst im neunzehnten Jahrhundert entdeckten ihn chinesische Denker wieder, als sie nach eigenen Wurzeln für eine moderne Philosophie suchten.
Wozu die Schule dient
Aus der Perspektive von Sinn und Prinzip ist das Buch der Wandlungen kein Instrument, um Zukünftiges vorherzusagen. Es ist eine geordnete Darstellung von Lebenslagen, in denen sich ein Mensch befinden kann, und dessen, was Integrität jeweils von ihm verlangt. Die vierundsechzig Zeichen bilden eine Typologie der Umstände: Vorrücken, Weichen, Hemmung, Fülle, Niedergang, der Augenblick vor der Vollendung.
Deshalb überdauerte die Schule ihre Konkurrenten in der gebildeten Oberschicht, und deshalb spiegeln die meisten westlichen Übersetzungen ihren Geist. Wenn Richard Wilhelm eine Linie mit einer Anmerkung zum Verhalten des Edlen versieht, folgt er Cheng Yi. Die andere Lesart, die rechnende Zeichen-Zahl-Methode, fand nie im selben Maß den Weg in den Westen.
Häufige Fragen
Neueste Beiträge
Erfahren Sie mehr über die Symbolik und Bedeutung der Tarotkarten. Unser Blog bietet praktische Anleitungen und Einblicke in das Tarot-Legen.