Hathorin temppeli, n. 50 eaa.

Denderan eläinrata

Pyöreä taivaankartta, joka veistettiin noin 50 eaa. Denderan Hathorin temppelin katolla olevan kappelin kattoon. Kolmekymmentäkuusi egyptiläistä dekaania kulkee sen reunaa pitkin, ja niiden sisäpuolella kiertävät Babyloniasta tulleet eläinradan kaksitoista merkkiä, joiden lomassa ovat planeetat ja kaksi pimennystä. Se sahattiin irti katosta vuonna 1821 ja on siitä lähtien ollut Pariisissa, ja sen paikalla on nyt valos.

dekaania reunalla
36
merkkiä sisällä
12
veistoksen ajankohta
n. 50 eaa.

Pyöreän taivaan sisällä

Temppeli ja kappeli, joissa se oli, kiekon osat reunalta keskustaan, sen ajoittavat pimennykset, sen suorakaiteen muotoinen sisar alempana hallissa sekä tarina siitä, miten se irrotettiin, miten sen iästä kiisteltiin ja miten se lopulta osattiin lukea.

🏛️

Hathorin temppeli

Dendera 54 eaa. alkaen

Nykyinen Denderan temppeli perustettiin vuonna 54 eaa. Ptolemaios XII:n aikana paikalle, joka oli ollut Hathorille pyhä jo paljon aiemmin, ja sitä koristeltiin Kleopatra VII:n hallituskauden ajan ja edelleen Rooman keisarien aikana. Se on Egyptin parhaiten säilyneitä temppeleitä, myös katoltaan.

⛩️

Katon kappelit

temppelin katto Khoiakin juhla

Katon kuusi pientä kappelia palvelivat Khoiak-kuukauden Osiriksen mysteerejä, joissa jumalan kuolema ja uudestisyntymä esitettiin uudelleen. Pyöreä eläinrata veistettiin yhden itäisen kappelin kattoon: taivas asetettiin henkiin heränneen jumalan riittien ylle.

🙌

Kannateltu kiekko

kehys sommitelma

Taivas on kiekko, jota kannattelevat kulmissa neljä seisovaa naista ja niiden välissä neljä paria polvistuneita haukkapäisiä hahmoja. Reunan ympäri kulkevat hieroglyfitekstit kehystävät kohtauksen. Pyöreät taivaat ovat egyptiläisessä taiteessa harvinaisia, ja juuri kiekko erottaa tämän muista.

🚶

Kolmekymmentäkuusi reunalla

ulkokehä kotoperäinen järjestelmä

Kiekon reunaa kiertää kolmekymmentäkuusi dekaania kulkueena, monet veneissä. Niiden joukossa Sopdet eli Sirius on kuvattu lehmänä, joka makaa veneessä tähti sarviensa välissä. Kotoperäinen egyptiläinen tähtikalenteri kehystää näin kaiken, mikä on sen sisällä.

♈

Kaksitoista merkkiä egyptiläisessä asussa

sisäkehä Babyloniasta

Dekaanien sisäpuolella kiertävät kaksitoista merkkiä väljänä spiraalina eivätkä tarkkana kehänä: oinas, härkä, kaksoset, rapu, leijona, neitsyt, vaaka, skorpioni, jousimies, vuohikala, vedenkaataja ja kalat. Useimmat säilyttävät mesopotamialaisen muotonsa; vedenkaataja on piirretty lähelle Niilin jumalaa Hapia.

🪐

Planeetat korotuksessaan

merkkien lomassa hellenistinen oppi

Viisi planeettaa esiintyy jumalina merkkien vierellä. Useimmat kommentaattorit huomauttavat, että ne ovat kreikkalaisen astrologian korotusmerkeissään tai niiden lähellä: Venus kalojen, Mars vuohikalan, Jupiter ravun, Saturnus vaa'an ja Merkurius neitsyen luona. Kyse on opista, ei yhden hetken taivaasta.

🌑

Kaksi pimennystä ja ajoitus

Kalat ja Vaaka 52–51 eaa.

Kaksi kiekkoa merkitsee pimennyksiä: kalojen lähellä aurinkokiekko, jonka sisällä Isis pitelee paviaania, ja vaa'an lähellä kiekko, jossa on Horuksen silmä. Sylvie Cauville yhdisti kalojen kiekon maaliskuun 51 eaa. auringonpimennykseen ja vaa'an silmän syyskuun 52 eaa. kuunpimennykseen, ja niistä veistos sai ajoituksensa.

🐂

Pohjoinen keskusta

kiekon keskiosa vanhat tähtikuviot

Keskellä, navan ympärillä, ovat vanhat egyptiläiset pohjoiset tähtikuviot: Meskhetiu, härän etujalka, joka on meidän Otavamme, sekä virtahepojumalatar krokotiileineen. Egyptin tähtitiedon vanhin kerros on sijoitettu uusimman keskelle.

📐

Suorakaiteen muotoinen eläinrata

pronaos 1. vuosisata jaa.

Toinen eläinrata peittää osan temppelin suuren etuhallin katosta; halli rakennettiin varhaisten Rooman keisarien aikana. Siinä Nutin pitkät hahmot kehystävät merkkien ja dekaanien vöitä, ja auringon säteet lankeavat jumalattaren ruumiista Hathorin päähän. Se on yhä paikallaan.

🪚

Sahattu irti 1821

Denderasta Pariisiin 1821–1822

Keräilijä Sébastien Louis Saulnier'n toimeksiannosta Jean-Baptiste Lelorrain irrotti pyöreän eläinradan kappelin katosta vuonna 1821 sahoilla ja ruudilla ja laivasi sen Ranskaan. Ludvig XVIII osti sen kuninkaalliseen kirjastoon, ja myöhemmin se siirrettiin Louvreen.

⚔️

Kiista iästä

Pariisi 1800-luvun alusta 1820-luvulle

Napoleonin retkikunnan oppineet tulkitsivat Denderan ja Esnan eläinradat tuhansia vuosia vanhan taivaan tallenteiksi, ja väite uhkasi Raamatun kronologiaa. Champollionin hieroglyfikirjoituksen ratkaiseminen ja Letronnen kreikkalaisten piirtokirjoitusten tutkimus osoittivat temppelien olevan ptolemaiolaisia ja roomalaisia.

🖼️

Louvre ja valos

Pariisi ja Dendera nykyään

Alkuperäinen on esillä Louvren egyptiläisissä saleissa Pariisissa. Denderassa kappelin kattoa täyttää kipsivalos, jota noki yhä paikoin tummentaa, kun taas alempana hallissa oleva suorakaiteen muotoinen eläinrata on puhdistettu niin, että sen värit näkyvät.

Rakentajat, irrottajat ja tulkitsijat

Viimeiset Ptolemaiokset, joiden aikana temppeli nousi, ranskalaiset vierailijat, jotka piirsivät sen, sahasivat sen irti ja kiistelivät sen iästä, sekä egyptologit, jotka ajoittivat ja julkaisivat sen.

Ptolemaios XII Auletes

hallitsi 80–58 ja 55–51 eaa. Aleksandria

Kleopatra VII:n isä, jonka aikana nykyinen Hathorin temppeli perustettiin vuonna 54 eaa. Pyöreä eläinrata kuuluu hänen hallituskautensa lopun ja tyttären hallituskauden alun vuosiin.

Kleopatra VII

hallitsi 51–30 eaa. Aleksandria

Ptolemaiolaisen Egyptin viimeinen hallitsija, joka on kuvattu poikansa Kaisarionin kanssa Denderan temppelin takaseinään. Temppelin koristelu jatkui hänen hallituskautensa ajan, sen sukupolven aikana, jolloin eläinrata ja dekaanit yhdistettiin kivessä.

Dominique Vivant Denon

1747–1825 Pariisi

Taiteilija, joka seurasi Ranskan armeijaa Ylä-Egyptiin ja piirsi pyöreän eläinradan vuonna 1799. Hänen teoksensa Voyage dans la Basse et la Haute Égypte vuodelta 1802 teki siitä kuuluisan Euroopassa; myöhemmin hänestä tuli Louvren ensimmäinen johtaja.

Joseph Fourier

1768–1830 Grenoble ja Pariisi

Matemaatikko ja Institut d'Égypten sihteeri, joka kirjoitti Description de l'Égypte -teoksen historiallisen esipuheen. Hän kuului niihin oppineisiin, jotka uskoivat egyptiläisten eläinratojen tallentaneen hyvin muinaisia taivaita.

Sébastien Louis Saulnier ja Jean-Baptiste Lelorrain

vaikuttivat 1821 Pariisi ja Dendera

Keräilijä, joka rahoitti pyöreän eläinradan irrottamisen, ja insinööri, joka toteutti sen vuonna 1821: hän leikkasi kiven irti kappelin katosta ja kuljetti sen Niiliä alas ja edelleen Pariisiin.

Jean-François Champollion

1790–1832 Figeac ja Pariisi

Hieroglyfien selvittäjä. Kun hän vuodesta 1822 alkaen pystyi lukemaan ptolemaiolaisten ja roomalaisten hallitsijoiden nimet ja arvonimet kartusseista, Denderan kaltaiset temppelit voitiin ajoittaa suoraan, ja tämä auttoi päättämään kiistan eläinradan iästä.

Jean-Antoine Letronne

1787–1848 Pariisi

Klassisen filologian tutkija, joka ajoitti egyptiläiset temppelit niiden kreikkalaisten piirtokirjoitusten avulla ptolemaiolaiselle ja roomalaiselle kaudelle ja perusteli, että Denderan ja Esnan eläinradat kuuluivat tuohon myöhäiseen aikaan.

Auguste Mariette

1821–1881 Egypti

Egyptin muinaismuistohallinnon perustaja, joka raivasi Denderan temppelin sitä täyttäneestä hiekasta ja myöhemmistä taloista ja julkaisi sen reliefit useana niteenä nimellä Dendérah.

Émile Chassinat

1868–1948 Kairo ja Pariisi

Egyptologi, joka aloitti vuonna 1934 temppelin piirtokirjoitusten täydellisen julkaisun Le temple de Dendara. Myöhemmät tutkijat jatkoivat sarjaa, ja se on yhä alan perusjulkaisu.

Sylvie Cauville

1900-luvun lopulta 2000-luvulle Pariisi

Egyptologi, joka vei Dendara-julkaisua eteenpäin ja kirjoitti eläinradasta nykyisen perustutkimuksen, jossa se ajoitetaan kahden pimennyksen perusteella noin vuoden 50 eaa. tienoille.

Mikä Denderan eläinrata on

Denderan eläinrata on pyöreä taivaankartta, joka veistettiin noin 50 eaa. hiekkakiveen pienen kappelin kattoon Hathorin temppelin katolla Denderassa Ylä-Egyptissä. Se näyttää kaksi järjestelmää yhdessä kuvassa. Reunaa kiertää kolmekymmentäkuusi dekaania, kotoperäiset egyptiläiset tähtiryhmät, joiden avulla tunnit ja kymmenen päivän viikot oli määritetty kahdentuhannen vuoden ajan. Niiden sisäpuolella kiertävät eläinradan kaksitoista merkkiä, jotka olivat tulleet Egyptiin Babyloniasta vain muutamaa vuosisataa aiemmin. Planeetat seisovat merkkien lomassa, pohjoiset tähtikuviot ovat keskellä, ja kaksi pimennystä on merkitty. Veistos on selkein säilynyt kuva hetkestä, jona dekaanit ja eläinrata yhdistettiin, juuri kun hellenistiset astrologit asettivat kunkin dekaanin merkin kymmenen asteen kolmannekseen. Se irrotettiin temppelistä vuonna 1821 ja on nykyään Louvressa.

Temppeli ja sen kattokappelit

Hathoria oli palvottu Denderassa Vanhasta valtakunnasta asti, mutta nykyinen temppeli on myöhäinen. Se perustettiin vuonna 54 eaa. Ptolemaios XII:n aikana, ja sitä koristeltiin seuraavina vuosikymmeninä Kleopatra VII:n aikana, joka on kuvattu poikansa Kaisarionin kanssa temppelin takaseinään, ja sen jälkeen Rooman keisarien aikana. Katolla on kuusi pientä Osirikselle omistettua kappelia, kolme kummallakin puolella. Niissä vietettiin Khoiak-kuukauden Osiriksen mysteerejä, joissa jumalan kuolema, hänen ruumiinsa kokoaminen ja hänen uudestisyntymänsä esitettiin maasta ja viljasta muovailtujen hahmojen avulla. Näiden riittien tekstit on kaiverrettu kappelien seiniin. Pyöreä eläinrata oli yhden itäisen kappelin katossa, joten sen kuvaama taivas asetettiin kuoleman ja paluun kultin ylle. Samaa kaavaa noudattivat egyptiläisessä ajattelussa dekaanit itse.

Kannateltu pyöreä taivas

Sommitelma on egyptiläisessä taiteessa epätavallinen. Useimmat egyptiläiset taivaat ovat pitkiä vöitä tai Nutin kaareutuva ruumis, kun taas tämä on kiekko. Neljä seisovaa naista kannattelee sitä kulmissa, ja niiden välissä neljä paria polvistuneita haukkapäisiä hahmoja kohottaa käsivartensa tueksi. Kiekon ympäri kulkee hieroglyfitekstejä. Sisällä hahmot on järjestetty kehiin, suunnilleen samankeskisiin, reunan dekaaneista keskustan pohjoisiin tähtiin. Ympyrämuoto näyttää kreikkalaiselta ja saattaa olla jotain velkaa kreikkalaisille taivaanpalloille ja -kartoille, mutta jokainen sen hahmo on piirretty egyptiläiseen tyyliin.

Dekaanit reunalla

Ulkokehällä kolmekymmentäkuusi dekaania kulkee hahmojen kulkueena; monet seisovat tai istuvat veneissä, niin kuin dekaanit oli piirretty hautojen kattoihin vuosisatojen ajan. Sopdet eli Sirius on niiden joukossa kuvattu lehmänä, joka makaa veneessä tähti sarviensa välissä, ja Orionin tähdet on kuvattu miehenä. Dekaanit ovat tässä vanha egyptiläinen luettelo omine nimineen ja kuvineen, eivät eläinrataan sopiviksi keksitty sarja. Niiden paikka reunalla kertoo koko sommitelman ajatuksen: kotoperäinen tähtikalenteri sulkee sisäänsä tuodun. Muutaman sukupolven kuluttua tämän veistoksen valmistumisesta kreikkalainen astrologia käsittelisi dekaaneja merkkien alajakoina. Denderassa ne ovat vielä kehys.

Kaksitoista merkkiä egyptiläisessä muodossa

Dekaanien sisäpuolelle eläinradan kaksitoista merkkiä on aseteltu väljäksi spiraaliksi eikä täydelliseksi kehäksi: oinas, härkä, kaksoset, rapu, leijona, neitsyt tähkäpää kädessään, vaaka, skorpioni, jousimies, vuohikala, vedenkaataja ja kaksi kalaa. Ne ovat babylonialaisia hahmoja, joista useat, kuten vuohikala, ovat Mesopotamiassa hyvin vanhoja, ja useimmat säilyttävät mesopotamialaisen muotonsa. Muutama on tehty egyptiläiseksi. Vedenkaataja on piirretty lähelle Niilin tulvan jumalaa Hapia, ja se kaataa vettä kahdesta astiasta. Eläinrata saapui Egyptiin ptolemaiolaisella kaudella, ja sen ilmestyminen temppelien koristeluun on selvimpiä merkkejä siitä, miten nopeasti se omaksuttiin.

Planeetat ja niiden korotukset

Antiikin tuntemat viisi planeettaa esiintyvät jumalina, jotka seisovat merkkien lomassa. Niiden paikat eivät näytä tallentavan mitään tiettyä yötä. Useimmat kommentaattorit huomauttavat, että kukin on korotusmerkissään tai sen lähellä, siinä merkissä, jossa kreikkalainen astrologia piti planeettaa voimakkaimmillaan: Venus kalojen, Mars vuohikalan, Jupiter ravun, Saturnus vaa'an ja Merkurius neitsyen luona. Jos tulkinta pitää paikkansa, katossa on palanen hellenististä astrologista oppia, mikä sopii sen ajoitukseen. Se tarkoittaa myös, ettei eläinrata ole horoskooppi, ja yritykset ajoittaa se pelkkien planeettojen paikkojen perusteella menevät vikaan.

Kaksi pimennystä ja ajoitus

Merkkien kehän sisällä kaksi kiekkoa merkitsee pimennyksiä. Kalojen lähellä on aurinkokiekko, jonka sisällä Isis pitelee paviaania hännästä; vaa'an lähellä olevassa kiekossa on Horuksen silmä, tavallinen kuu-aihe. Sylvie Cauville, joka tutki eläinrataa Dendara-julkaisua varten, yhdisti kalojen kiekon maaliskuun 51 eaa. auringonpimennykseen ja vaa'an silmän syyskuun 52 eaa. kuunpimennykseen; kumpikin osuu oikeaan merkkiin. Tämä sijoittaa sommitelman vuoden 50 eaa. tienoille, Ptolemaios XII:n hallituskauden loppuun ja Kleopatra VII:n hallituskauden alkuun, mikä vastaa temppelin oman rakennushistorian antamaa kuvaa. Ajoitus on nykyään tutkijoiden yksimielinen käsitys.

Suorakaiteen muotoinen eläinrata

Denderassa on toinenkin eläinrata. Temppelin suuri etuhalli, pronaos, lisättiin varhaisten Rooman keisarien aikana ensimmäisellä vuosisadalla jaa., ja sen katto on jaettu pitkiksi tähtitieteellisten kohtausten vöiksi. Uloimmissa vöissä Nutin hahmot ulottuvat hallin koko pituudelta, nielevät auringon illalla ja synnyttävät sen aamunkoitteessa, ja merkit ja dekaanit kulkevat veneissä hänen ruumistaan pitkin. Yhdessä kohtauksessa auringon säteet lankeavat Nutista temppelin jumalattaren Hathorin päähän. Toisin kuin pyöreä eläinrata, suorakaiteen muotoinen on yhä paikallaan. Temppelin sisällä poltettujen tulien noki oli vuosisatojen mittaan tummentanut sen, ja 2000- ja 2010-luvuilla tehdyt puhdistustyöt palauttivat sen värit.

Pyöreä eläinrata Suorakaiteen muotoinen eläinrata
Sijainti katolla olevan itäisen Osiris-kappelin sisäkatto pronaoksen eli etuhallin katto
Ajoitus n. 50 eaa. 1. vuosisata jaa.
Muoto kiekko, jota kannattelee neljä naista ja kahdeksan haukkapäistä hahmoa pitkiä vöitä, joita Nutin hahmot kehystävät
Dekaanit kulkue reunan ympäri veneissä vöitä pitkin
Nykyinen paikka Louvre, Pariisi; valos Denderassa paikallaan Denderassa

Piirretty, sahattu irti ja laivattu

Eurooppalainen kiinnostus alkoi Napoleonin armeijasta. Vuonna 1799 joukkojen mukana Ylä-Egyptissä matkannut Dominique Vivant Denon piirsi pyöreän eläinradan, ja hänen kirjansa vuodelta 1802 teki siitä kuuluisan. Retkikunnan insinöörit laativat tarkempia piirroksia Description de l'Égypte -teokseen. Vuonna 1821 keräilijä Sébastien Louis Saulnier lähetti Jean-Baptiste Lelorrainin irrottamaan sen. Lelorrain leikkasi kiven kappelin katosta sahoilla ja ruudilla, kuljetti sen Niiliä alas ja laivasi sen Ranskaan, jonne se saapui vuonna 1822. Kuningas Ludvig XVIII osti sen kuninkaalliseen kirjastoon, ja myöhemmin se siirrettiin Louvreen. Egyptin viranomaiset ovat viime vuosikymmeninä pyytäneet sen palauttamista. Denderassa kappelin kattoa täyttää kipsivalos.

Kiista iästä

Pariisiin eläinrata saapui keskelle riitaa. Jotkut retkikunnan oppineet, heidän joukossaan Joseph Fourier, olivat tulkinneet merkkien järjestyksen Denderan ja Esnan eläinradoissa tallenteeksi siitä, missä päivänseisaukset ja päiväntasaukset olivat veistämisen aikaan, ja prekession avulla sijoittaneet tuon taivaan tuhansien vuosien taakse. Jos tämä olisi pitänyt paikkansa, egyptiläinen tähtitiede olisi ollut vanhempi kuin tuolloin laajalti hyväksytty Raamatun kronologia, ja eläinradasta tuli ase kummallekin osapuolelle. Kiistan ratkaisi kaksi erillistä todistetta. Champollionin vuonna 1822 julkistama hieroglyfikirjoituksen ratkaiseminen teki mahdolliseksi lukea temppelin kartussien hallitsijanimet ja arvonimet, ja ne kuuluivat Ptolemaioksille ja Rooman keisareille. Jean-Antoine Letronne päätyi temppelien kreikkalaisten piirtokirjoitusten avulla samaan myöhäiseen ajoitukseen. Historioitsijat Jed Buchwald ja Diane Greco Josefowicz kertoivat koko tapauksen kirjassa The Zodiac of Paris vuonna 2010. Väitteitä suuresta iästä kiertää verkossa yhä, mutta ne perustuvat samaan virhetulkintaan.

Eläinradan lukeminen nykyään

Eläinradan nykytutkimus nojaa temppelin täydelliseen julkaisuun. Auguste Mariette raivasi rakennuksen 1800-luvulla ja julkaisi sen reliefit, Émile Chassinat aloitti sen piirtokirjoitusten täydellisen edition vuonna 1934, ja myöhemmät tutkijat, ennen kaikkea Sylvie Cauville, jatkoivat työtä. Otto Neugebauer ja Richard Parker ottivat Denderan eläinradat mukaan Egyptian Astronomical Texts -teoksen kolmanteen osaan vuonna 1969. Astrologian historiassa pyöreä eläinrata on lyhyen ja ratkaisevan kauden keskeinen kuva. Dekaanit olivat yhä egyptiläisiä, yhä kulkue jumalia, joilla oli omat nimensä. Muutaman sukupolven kuluessa niistä tulisi kolmekymmentäkuusi kasvoa, kukin kymmenen asteen mittainen ja kullakin oma planeettahallitsijansa, kreikkalaisen eläinradan sisällä, ja siinä muodossa ne kulkivat arabialaisen ja latinalaisen astrologian kautta tarotiin.

Näin luet tätä osiota

Yllä olevat kortit kulkevat eläinradan läpi ulkoreunalta keskustaan: temppeli ja kattokappeli, kannattelevat hahmot, reunan dekaanit, merkit, planeetat, pimennykset ja keskustan pohjoiset tähdet, sitten alemman hallin suorakaiteen muotoinen eläinrata sekä irrottamisen, kiistan ja tutkimuksen historia. Alla olevat henkilöt ovat hallitsijat, joiden aikana se tehtiin, ranskalaiset vierailijat, jotka piirsivät sen, irrottivat sen ja kiistelivät siitä, sekä egyptologit, jotka ajoittivat ja julkaisivat sen. Sitä edeltäneistä vanhemmista hautojen ja temppelien katoista kertoo sivu ”Astronomiset katot”; dekaaneista merkkien kymmenen asteen kasvoina sivu ”Astrologian kasvot”. Tämä sivu on osa Tarot Academyn kokoelmaa, joka on saatavilla 52 kielellä.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on Denderan eläinrata?

Pyöreä taivaankartta, joka veistettiin noin 50 eaa. Hathorin temppelin kattokappelin kattoon Denderassa Ylä-Egyptissä. Siinä on kolmekymmentäkuusi egyptiläistä dekaania reunalla ja kaksitoista eläinradan merkkiä sisäpuolella sekä planeetat, kaksi pimennystä ja pohjoiset tähtikuviot. Nykyään se on Louvressa Pariisissa, ja Denderassa sen paikalla on valos.

Kuinka vanha Denderan eläinrata on?

Se on peräisin noin vuodelta 50 eaa., ptolemaiolaisen Egyptin viimeisiltä vuosilta. Temppeli perustettiin vuonna 54 eaa., ja eläinradan kaksi pimennyssymbolia vastaavat syyskuun 52 eaa. kuunpimennystä ja maaliskuun 51 eaa. auringonpimennystä. Vanhemmat väitteet, joiden mukaan se tallentaa tuhansia vuosia vanhan taivaan, kumottiin 1820-luvulla, eivätkä tutkijat hyväksy niitä.

Miksi se on tärkeä astrologialle?

Se on selkein kuva kahden järjestelmän kohtaamisesta: egyptiläisten dekaanien, joita oli käytetty ajanmittaukseen noin vuodesta 2100 eaa., ja babylonialaisen eläinradan, joka saapui Egyptiin Ptolemaiosten aikana. Pian sen jälkeen hellenistiset astrologit asettivat yhden dekaanin kuhunkin merkin kymmenen asteen kolmannekseen. Nämä ovat kasvot, joita astrologiassa käytetään yhä ja jotka Kultaisen aamunkoiton kautta ovat tarotin pienten arkanoiden numerokorteissa.

Mitä reunan hahmot esittävät?

Kolmeakymmentäkuutta dekaania, jotka on piirretty jumalten kulkueeksi, monet niistä veneisiin. Niiden joukossa Sirius on kuvattu lehmänä, joka makaa veneessä tähti sarviensa välissä. Kiekon ulkopuolella neljä seisovaa naista ja neljä paria polvistuneita haukkapäisiä hahmoja kannattelee taivasta.

Onko planeetat kuvattu niille paikoille, joissa ne olivat jonakin tiettynä yönä?

Ilmeisesti eivät. Useimmat kommentaattorit huomauttavat, että planeetat ovat korotusmerkeissään tai niiden lähellä, mikä on kreikkalaisen astrologian oppi: Venus kalojen, Mars vuohikalan, Jupiter ravun, Saturnus vaa'an ja Merkurius neitsyen luona. Eläinrata ei siksi ole horoskooppi, ja sen ajoittaminen pelkkien planeettojen paikkojen perusteella johtaa vääriin tuloksiin.

Miten eläinrata päätyi Louvreen?

Vuonna 1821 Jean-Baptiste Lelorrain leikkasi sen keräilijä Sébastien Louis Saulnier'n toimeksiannosta irti kappelin katosta sahoilla ja ruudilla ja laivasi sen Ranskaan. Kuningas Ludvig XVIII osti sen Pariisin kuninkaalliseen kirjastoon, ja myöhemmin se siirrettiin Louvreen, jossa se on esillä egyptiläisissä saleissa.

Onko Denderassa toinenkin eläinrata?

On. Suorakaiteen muotoinen eläinrata peittää osan pronaoksen, temppelin suuren etuhallin, katosta; halli rakennettiin ensimmäisellä vuosisadalla jaa. Rooman keisarien aikana. Nutin hahmot ulottuvat vöitä pitkin, ja merkit ja dekaanit kulkevat veneissä hänen ruumistaan pitkin. Se on yhä paikallaan, ja se puhdistettiin noesta 2000- ja 2010-lukujen restaurointityössä.

Miksi sitä pidettiin tuhansia vuosia vanhana?

Napoleonin retkikunnan oppineet tulkitsivat merkkien järjestyksen tallenteeksi siitä, mihin päivänseisaukset ja päiväntasaukset osuivat sen veistämisen aikaan, ja siirsivät prekession avulla ajankohdan kauas menneisyyteen. Perustelu romahti, kun Champollion pystyi lukemaan kartussit ptolemaiolaisiksi ja roomalaisiksi kuninkaannimiksi ja Letronne ajoitti temppelit niiden kreikkalaisista piirtokirjoituksista.

Onko Denderan eläinrata vanhin eläinrata?

Ei ole. Eläinrata keksittiin Babyloniassa noin 400-luvulla eaa., ja babylonialaiset tekstit ja horoskoopit käyttävät sitä vuosisatoja ennen Denderaa. Se ei myöskään ole ainoa egyptiläinen eläinrata: myös Esnassa ja muissa ptolemaiolaisissa ja roomalaisissa temppeleissä ja haudoissa on eläinratoja. Se on tunnetuin ja parhaiten säilynyt pyöreä esimerkki ja selkein kuva dekaaneista ja merkeistä yhdessä.

Voiko sen yhä nähdä Denderassa?

Denderassa näet kipsivaloksen alkuperäisessä kappelissa temppelin katolla; alkuperäinen on Louvressa. Pronaoksen suorakaiteen muotoinen eläinrata on alkuperäinen ja paikallaan. Hathorin temppeli on Egyptin parhaiten säilyneitä, sen kattokappelit ja portaikot ovat ehjinä, ja sinne tehdään säännöllisesti retkiä Luxorista ja Qenasta.

Viimeisimmät julkaisut

Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.